1
00:02:20,557 --> 00:02:26,064
"لماذا أراك في كل مكان؟"

2
00:02:31,026 --> 00:02:36,578
"كل طريق أسلكه.."

3
00:02:36,573 --> 00:02:42,046
"..يظل يسألني عنك."

4
00:02:42,037 --> 00:02:45,257
"لماذا هي لحظة حب .."

5
00:02:45,248 --> 00:02:52,882
"..أثمن من حياة بأكملها!
لماذا يا رب!"

6
00:03:02,349 --> 00:03:05,193
"هناك فراغ في قلبي."

7
00:03:05,185 --> 00:03:07,529
"أنا وحيد بدونك."

8
00:03:07,521 --> 00:03:11,446
"أستطيع أن أشعر بوجودك
في كل مكان...ولكنك في لا مكان."

9
00:03:11,441 --> 00:03:14,285
"أنت لا تعلم..."

10
00:03:14,277 --> 00:03:18,498
"أنت في كل منعطف."

11
00:03:18,490 --> 00:03:21,289
"كل ما أريد أن أعرفه .."

12
00:03:21,284 --> 00:03:29,260
"..لماذا تغيرت
مثل الطقس."

13
00:04:07,706 --> 00:04:10,050
يجب أن تخصصي بعض الوقت..

14
00:04:10,250 --> 00:04:12,378
... لشيء كنت تعمل بجد.

15
00:04:12,794 --> 00:04:16,298
على الأقل انتبه لما تأكله.

16
00:04:17,174 --> 00:04:18,221
صباح الخير يا أبي.

17
00:04:19,050 --> 00:04:20,222
تمام.

18
00:04:21,094 --> 00:04:22,141
شكرًا لك.

19
00:04:23,430 --> 00:04:26,730
هناك تشابه كبير
بين الطب والزواج.

20
00:04:26,725 --> 00:04:28,352
إذا لم تحصل عليه في الوقت المناسب..

21
00:04:28,351 --> 00:04:29,227
…يمكن أن يسبب مشاكل كبيرة.

22
00:04:29,603 --> 00:04:31,105
أنت على حق تماما.

23
00:04:31,480 --> 00:04:35,235
وأريد أطفالك..

24
00:04:35,442 --> 00:04:38,366
... لتناديني بالجدة العظيمة، وليس أنت.

25
00:04:38,570 --> 00:04:41,665
يا أختي إنها على حق.. تزوجي.

26
00:04:41,907 --> 00:04:45,377
لا أستطيع الزواج حتى لا تفعلي ذلك.

27
00:04:45,368 --> 00:04:47,166
هل أخبرتك بكل هذه الأخبار أم لا؟

28
00:04:47,412 --> 00:04:49,085
هيمانشو تياجي قادم.

29
00:04:49,080 --> 00:04:51,299
تذكر،
هيمانشو تياجي، ابن زميلي في الدفعة.

30
00:04:51,291 --> 00:04:51,837
أرى..

31
00:04:51,833 --> 00:04:54,177
ولد في لندن.
رجل دقيق.

32
00:04:54,336 --> 00:04:55,883
درست معه..

33
00:04:56,129 --> 00:04:57,551
لقد كنتم أصدقاء، أليس كذلك؟

34
00:04:57,547 --> 00:04:59,925
أبي، كان عمري 8 سنوات.

35
00:04:59,925 --> 00:05:01,051
نعم.

36
00:05:01,885 --> 00:05:03,512
وسوف يبقى هنا.

37
00:05:03,512 --> 00:05:05,890
أرى. - وقال انه سوف يبقى هنا
حتى لا يكمل عمله.

38
00:05:05,889 --> 00:05:08,563
أعتقد أنك يجب أن تذهب وتلتقطه.

39
00:05:09,017 --> 00:05:11,861
أبي، من فضلك أعطني بعض الوقت.

40
00:05:12,938 --> 00:05:14,190
من فضلك..

41
00:05:15,315 --> 00:05:16,942
هذا جيد.

42
00:05:17,359 --> 00:05:18,326
بخير.

43
00:05:18,318 --> 00:05:19,535
أبي، لا تفعل ذلك.

44
00:05:19,528 --> 00:05:21,326
لا، لا، لا، لا بأس. إنها .. إنها ..
- أبي..

45
00:05:21,321 --> 00:05:23,164
لا، لا، لا بأس تمامًا.

46
00:05:23,156 --> 00:05:25,079
أنت تعرف شيئا، وأنا عالقة.

47
00:05:25,075 --> 00:05:26,998
أنا عالق مع ثلاث نساء..

48
00:05:26,993 --> 00:05:28,461
...في عالم لا يوجد فيه أحد.

49
00:05:28,453 --> 00:05:31,457
ليس لدموع الرجل أي تأثير.
- لا، لا.

50
00:05:31,456 --> 00:05:32,924
دموعي لا ..
- ابني

51
00:05:32,916 --> 00:05:34,133
جولو الخاص بي

52
00:05:34,125 --> 00:05:35,422
لا تبكي!

53
00:05:35,418 --> 00:05:37,466
لماذا تمسك بي جميعًا؟

54
00:05:37,838 --> 00:05:38,839
تمام!

55
00:05:38,839 --> 00:05:40,136
ما هو الوقت الذي سيصل فيه؟

56
00:05:42,133 --> 00:05:44,511
تهبط رحلته في الساعة 11:30

57
00:05:46,179 --> 00:05:47,351
لقد فات الأوان.

58
00:05:47,848 --> 00:05:49,395
حسنًا، اذهب واصطحبه.

59
00:05:49,391 --> 00:05:51,314
اذهب بالمترو، أسرع تنقل.

60
00:05:51,935 --> 00:05:53,107
شكرًا لك.

61
00:05:54,271 --> 00:05:56,069
أعرف 17 لغة..

62
00:05:56,064 --> 00:05:57,862
...ولكن لغة الدموع..

63
00:05:58,108 --> 00:06:00,361
...هو الأسهل والأكثر فعالية.

64
00:06:05,824 --> 00:06:08,247
أنا آسف لأنني تأخرت.

65
00:06:08,243 --> 00:06:11,417
في الوقت الذي أخبرني فيه أبي...
- لا، لا، لا، ليس خطأك.

66
00:06:11,413 --> 00:06:13,541
يجب أن تكون الرحلة قد هبطت في وقت مبكر.

67
00:06:15,834 --> 00:06:18,508
بالمناسبة كل شيء تغير..

68
00:06:18,503 --> 00:06:19,846
...باستثناء اسمك.

69
00:06:20,130 --> 00:06:22,053
آخر مرة رأيتك ..

70
00:06:22,048 --> 00:06:25,643
...لم أستطع أن أتخيل
سوف تكبر لتبدو جيدة جدًا.

71
00:06:25,927 --> 00:06:28,225
لقد زاد وزن الجميع.

72
00:06:28,930 --> 00:06:30,898
هل أبدو سيئًا عندما كنت طفلاً؟

73
00:06:31,308 --> 00:06:34,061
لا.. لا.. لم أقصد ذلك.

74
00:06:34,728 --> 00:06:36,025
أنا آسف.

75
00:06:38,315 --> 00:06:40,784
في الواقع، أشعر بالتوتر الشديد.

76
00:06:41,026 --> 00:06:44,621
لقد أتيت إلى هنا من أجل العمل، وأبي..

77
00:06:44,613 --> 00:06:45,489
أنت تعرف...

78
00:06:45,488 --> 00:06:48,537
لقاء في القطار و...
مناقشة الزواج وكل شيء.

79
00:06:48,533 --> 00:06:50,786
لذا... أنا آسف.

80
00:06:53,663 --> 00:06:55,415
في الواقع القطار أفضل بكثير.

81
00:06:55,874 --> 00:06:57,876
لو كنا في المنزل
الجميع سوف يحدق بنا.

82
00:06:58,084 --> 00:07:00,553
وكانوا يحدقون
علينا حتى لم نقول نعم.

83
00:07:00,837 --> 00:07:02,214
نعم صحيح.

84
00:07:04,674 --> 00:07:07,143
بالمناسبة،
وضعنا مشابه تمامًا.

85
00:07:07,385 --> 00:07:08,932
لا نريد أن نتزوج..

86
00:07:09,095 --> 00:07:11,268
…وآباؤنا لن يستسلموا أبدًا.

87
00:07:11,264 --> 00:07:15,485
سيكون نفس القطار
نفس المقعد لك غدا

88
00:07:15,477 --> 00:07:17,571
مجرد راكب مختلف معك.

89
00:07:19,606 --> 00:07:20,607
يمين.

90
00:07:31,576 --> 00:07:32,953
من هو الرجل؟

91
00:07:36,498 --> 00:07:37,590
من؟

92
00:07:37,582 --> 00:07:39,676
الشخص الذي فقدته.

93
00:07:39,918 --> 00:07:41,044
ماذا تقول؟

94
00:07:41,336 --> 00:07:43,430
أنظر، أنا ضابط شرطة.

95
00:07:44,089 --> 00:07:47,389
ومهنتي لديها
علمتني عادة سيئة واحدة.

96
00:07:47,384 --> 00:07:50,763
يمكنني بسهولة التقاط الكذبة.

97
00:07:53,640 --> 00:07:56,735
بالمناسبة،
أنا متوترة فقط أمامك.

98
00:07:57,102 --> 00:07:58,604
وإلا فأنا ضابط صارم للغاية.

99
00:07:58,603 --> 00:08:00,105
فقط قل الاسم ..

100
00:08:00,105 --> 00:08:02,107
..وسأسحبه من أذنه..

101
00:08:02,107 --> 00:08:04,360
الآن أنت تتحدث عن
يسحبه من أذنيه

102
00:08:04,359 --> 00:08:05,702
...في وقت لاحق سوف تسحب الخاص بك
آذانهم في الإحباط..

103
00:08:05,694 --> 00:08:06,741
.. على أي نوع من الأشخاص
أنت تتعامل مع.

104
00:08:07,988 --> 00:08:09,331
لماذا؟

105
00:08:09,322 --> 00:08:10,619
ما الذي يميزه؟

106
00:08:11,408 --> 00:08:12,955
عندما التقيته للمرة الأولى..

107
00:08:12,951 --> 00:08:14,669
...اعتقدت أن هذا هو
آخر يوم في حياتي.

108
00:08:15,286 --> 00:08:17,334
لقد هرب صديقي ليتزوج.

109
00:08:18,164 --> 00:08:21,464
والدتها وهي
وكان الحمقى على ذيلنا.

110
00:08:21,751 --> 00:08:25,597
خطر من الخلف... من الأمام، خطير.

111
00:08:25,588 --> 00:08:28,341
لو كان لدي طريقي لفعلت
حذف ذلك اليوم من التقويم الخاص بي.

112
00:08:28,341 --> 00:08:29,809
أسوأ يوم في حياتي

113
00:08:40,186 --> 00:08:45,488
جوجل لديه إجابة
لكل شيء إلا هو.

114
00:08:46,401 --> 00:08:49,280
أكبر مأساة في حياتي.

115
00:08:50,947 --> 00:08:52,164
ديفي.

116
00:09:05,587 --> 00:09:07,009
يا الله..

117
00:09:10,675 --> 00:09:13,349
إنه ليس الله... إنه ديفي!

118
00:09:13,720 --> 00:09:15,438
ديفي لال سينغ!

119
00:09:15,722 --> 00:09:17,224
كم أنا محظوظ!

120
00:09:17,932 --> 00:09:20,185
لقد تمسكت بي
في لقاءنا الأول نفسه

121
00:09:21,728 --> 00:09:24,231
يو فيدهي، من هذا الجمال؟

122
00:09:24,230 --> 00:09:26,528
ديفي، إنها صديقتي المفضلة شينا.

123
00:09:26,524 --> 00:09:27,776
دكتور شينا.

124
00:09:28,068 --> 00:09:31,823
لا عجب أن قلبي
تحول المريض.

125
00:09:32,489 --> 00:09:35,959
دكتور، من فضلك افحص نبضات قلبي؟

126
00:09:35,950 --> 00:09:39,124
ديفي، انها لن تفعل ذلك
كن طبيب القلب ولكن الدماغ

127
00:09:39,120 --> 00:09:40,212
طبيب نفسي.

128
00:09:40,205 --> 00:09:41,673
دعنا نذهب الآن.

129
00:09:42,248 --> 00:09:44,876
أشك في أنه يعرف حتى
معنى الطبيب النفسي .

130
00:09:51,257 --> 00:09:54,056
طبيب نفساني!

131
00:09:54,511 --> 00:09:56,889
أرى...الذي يتلاعب..

132
00:09:56,888 --> 00:09:59,311
.. بمشاعر الناس ..

133
00:09:59,307 --> 00:10:01,776
...ويلعب بعلم نفسهم.

134
00:10:02,268 --> 00:10:03,815
دكتور نفسي؟

135
00:10:08,566 --> 00:10:09,692
ما"

136
00:10:09,692 --> 00:10:13,413
فيدهي، أمك قادمة
مع الكثير من النعم

137
00:10:17,700 --> 00:10:19,498
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

138
00:10:19,494 --> 00:10:22,338
لنذهب.. بسرعة!

139
00:10:49,732 --> 00:10:50,904
يا الله!

140
00:10:51,943 --> 00:10:53,160
لقد نجونا من ذلك بتنفس الشعر

141
00:10:53,319 --> 00:10:54,741
لكن الشعر لم ينجح

142
00:10:54,737 --> 00:10:55,829
ماذا؟

143
00:11:04,914 --> 00:11:08,009
تحرك! هيا استمر بالقيادة!

144
00:11:16,467 --> 00:11:17,764
لقد تمسكت بي مرة أخرى.

145
00:11:18,887 --> 00:11:24,439
أقترح عليك البقاء على حق
هنا وتستقر على كتفي.

146
00:11:28,146 --> 00:11:30,695
إلى أين أنت ذاهب؟

147
00:11:30,690 --> 00:11:32,363
نداء الطبيعة.
- تعال!

148
00:11:32,567 --> 00:11:33,443
أتيت.

149
00:11:41,201 --> 00:11:42,748
عمتي، أين أنت؟

150
00:11:42,952 --> 00:11:44,579
إلى الجحيم بأسئلتك!

151
00:11:44,787 --> 00:11:46,460
كنت أنتظر مكالمتك..

152
00:11:46,456 --> 00:11:48,129
ماذا تفعلين يا عمتي؟

153
00:11:48,124 --> 00:11:50,673
حتى بعد أن أعطيكم كل شيء
المعلومات، لقد افسدت.

154
00:11:50,835 --> 00:11:52,508
تلتف وتعود..

155
00:11:52,503 --> 00:11:55,427
...وإلا فإنهم يخططون
شهر العسل هنا.

156
00:11:55,423 --> 00:11:57,892
إذا لمس ابنتي..

157
00:11:57,884 --> 00:11:59,978
...سأقتله!

158
00:11:59,969 --> 00:12:01,471
لا أعلم ذلك يا عمتي..

159
00:12:01,471 --> 00:12:03,565
...ولكنك بالتأكيد فجرت طبلة أذني.

160
00:12:03,556 --> 00:12:05,058
عم ديفي.

161
00:12:05,058 --> 00:12:05,809
جومكي.

162
00:12:05,808 --> 00:12:07,731
أنت تساعد العروس على الهروب..

163
00:12:07,727 --> 00:12:10,571
...وتخبر والدتها أيضًا؟

164
00:12:12,357 --> 00:12:13,108
تعال.

165
00:12:13,107 --> 00:12:15,360
الآن ضع 100 روبية
في صندوق التبرعات.

166
00:12:15,360 --> 00:12:16,828
لماذا تريد 100 روبية؟

167
00:12:16,819 --> 00:12:18,696
أخت!
- انتظر...

168
00:12:18,863 --> 00:12:20,206
كانت هذه آخر 100 روبية لي.

169
00:12:20,365 --> 00:12:22,663
المبتزين.
- شكرًا لك.

170
00:12:22,659 --> 00:12:24,457
هيا اذهب الآن.

171
00:12:25,536 --> 00:12:27,504
قبض عليهم.
- يجري! يجري!

172
00:12:27,497 --> 00:12:29,716
لن أجلس هناك، سأجلس هنا.

173
00:12:29,707 --> 00:12:31,084
لا تدخر لهم.

174
00:12:33,711 --> 00:12:34,883
<i>ج' مو"!</i>

175
00:12:34,879 --> 00:12:35,755
لنذهب!

176
00:12:35,755 --> 00:12:36,722
لا تدخر لهم.

177
00:12:41,886 --> 00:12:43,263
هيا أدر السيارة!

178
00:12:47,267 --> 00:12:48,689
أردت الجلوس على ذلك الجانب،
أليس كذلك؟

179
00:12:48,685 --> 00:12:51,154
لا يهم أين أجلس
هم دائما يقطعون شيئا ما.

180
00:12:51,145 --> 00:12:52,772
أتساءل ما الذي سيقطعونه بعد ذلك؟

181
00:13:09,706 --> 00:13:11,128
بانديجي

182
00:13:11,499 --> 00:13:14,469
<i>باندي دبليو. من باندي 1i'.!</i>

183
00:13:15,586 --> 00:13:17,805
ديفي لال. أنا ديفي لال سينغ.

184
00:13:18,214 --> 00:13:20,558
لا، لا، باندي جي.

185
00:13:24,512 --> 00:13:25,855
بحث جديد!

186
00:13:29,517 --> 00:13:31,770
إلعب، أو سألعب بك.

187
00:13:41,362 --> 00:13:44,366
وداعا، باندي الثاني-

188
00:13:52,874 --> 00:13:54,797
هيا. سريع. تعال.

189
00:13:54,792 --> 00:13:57,295
انتظر..اخلع حذائك..

190
00:14:01,174 --> 00:14:03,723
اجلسوا معًا. من فضلك اقرأ
الهتافات في وضع التقديم السريع.

191
00:14:05,803 --> 00:14:08,556
هذا جيد،
يا بني، ولكن احصل على Mangalsutra؟

192
00:14:08,556 --> 00:14:10,229
بالتأكيد يا سيدي الكاهن...
- ذلك...

193
00:14:10,391 --> 00:14:12,485
ماذا حدث؟
- هناك ثقب في جيبي!

194
00:14:18,608 --> 00:14:20,406
أوه...آسف!

195
00:14:20,401 --> 00:14:21,368
لقد احتفظت به في جيبي الأيسر.

196
00:14:21,361 --> 00:14:22,533
أوه .. الجيب الأيسر.

197
00:14:28,326 --> 00:14:30,954
أعتقد...أنني تركته في المنزل.

198
00:14:30,953 --> 00:14:31,920
ماذا؟

199
00:14:31,913 --> 00:14:32,880
لا...

200
00:14:33,206 --> 00:14:35,800
إنها في السيارة.
- هل أنت متأكد؟

201
00:14:35,792 --> 00:14:36,884
إنها في السيارة. السيارة.

202
00:14:36,876 --> 00:14:38,093
إنها في السيارة.

203
00:14:38,086 --> 00:14:39,508
يا رب أشكرك على..

204
00:14:39,504 --> 00:14:41,222
ديفي فقط احصل على Mangalsutra!

205
00:14:41,214 --> 00:14:43,137
السيد القس، استمر في الهتافات.
- أسرع.

206
00:14:44,217 --> 00:14:45,309
اعذرني!

207
00:14:46,177 --> 00:14:49,431
عمتي، ما هذا الوثن الجديد
لمشاهدة الرقص في هذا العصر.

208
00:14:49,430 --> 00:14:51,398
علينا أن نوقف هذا
الزواج بأي ثمن؟

209
00:14:51,391 --> 00:14:53,769
علينا أن نوقف الزواج
دعنا نذهب أيها الأحمق.

210
00:14:53,768 --> 00:14:54,735
تعال!

211
00:15:01,067 --> 00:15:04,321
مانغالسوترا... هنا.

212
00:15:07,156 --> 00:15:08,123
<i>توقف"!</i>

213
00:15:10,368 --> 00:15:13,338
أوقفهم!
- أغلقي فمك عمتي!

214
00:15:15,123 --> 00:15:16,124
ماذا أفعل؟

215
00:15:16,124 --> 00:15:17,125
أعطني يدك.

216
00:15:17,125 --> 00:15:18,923
جيجي، هذه ليست فرقة صداقة.

217
00:15:18,918 --> 00:15:20,795
اربطها حول رقبتي!

218
00:15:20,795 --> 00:15:22,638
نحن متزوجون!

219
00:15:32,056 --> 00:15:34,559
لقد أوصلتنا إلى هنا..

220
00:15:34,559 --> 00:15:36,982
...ولقد تزوجتهم فقط!

221
00:15:36,978 --> 00:15:37,729
نعم!

222
00:15:39,272 --> 00:15:39,943
ماذا؟

223
00:15:39,939 --> 00:15:43,034
يا رجل، هل اتصلت بهم هنا؟
- نعم من فضلك.

224
00:15:43,317 --> 00:15:44,193
لماذا؟

225
00:15:44,193 --> 00:15:45,365
أنت لا تعرف!

226
00:15:45,820 --> 00:15:47,037
ركلة!

227
00:15:47,697 --> 00:15:48,539
ركلة!

228
00:15:48,948 --> 00:15:49,915
ركلة؟

229
00:15:49,907 --> 00:15:52,080
ركلة! ركلة! ركلة! ركلة!
كبش! كبش! كبش! كبش!

230
00:15:52,076 --> 00:15:53,328
ركلة الخاص بك..

231
00:15:53,619 --> 00:15:54,495
استمع.

232
00:15:54,495 --> 00:15:57,590
عندما تخبر أطفالك
قصة زواجك..

233
00:15:57,582 --> 00:16:02,258
…سوف تبدأ مع
"إنها قصة طويلة يا أطفال."

234
00:16:02,253 --> 00:16:06,804
كان فيه دراما، توتر، أكشن

235
00:16:06,799 --> 00:16:08,722
حتى أنك فقدت شاربك.
- شارب.

236
00:16:08,718 --> 00:16:12,848
وكلما قلت
أطفالك هذه القصة..

237
00:16:12,847 --> 00:16:16,522
...سوف حياتك
تكون مليئة بالرومانسية.

238
00:16:16,517 --> 00:16:18,019
الرومانسية.

239
00:16:18,019 --> 00:16:19,646
هل انت مجنون!
- لا.

240
00:16:19,645 --> 00:16:21,363
هل لديك مشكلة عقلية؟
- لا.

241
00:16:21,355 --> 00:16:23,983
من أجل ركلة الخاص بك،
سوف تعرض حياة أي شخص للخطر؟

242
00:16:23,983 --> 00:16:26,406
دكتور سايكو لماذا تصرخ؟

243
00:16:26,402 --> 00:16:29,155
هل هذه الحياة تستحق
العيش الذي ليس له ركلة.

244
00:16:29,155 --> 00:16:31,704
لا يهمني لماذا فعلت كل هذا.

245
00:16:33,993 --> 00:16:37,964
كل ما أعرفه هو أنك
حققت كل رغباتي.

246
00:16:38,164 --> 00:16:39,131
يستمع.

247
00:16:39,123 --> 00:16:41,922
لقد تزوجتني
إلى الذي أردت.

248
00:16:41,918 --> 00:16:42,885
نعم ..

249
00:16:42,877 --> 00:16:44,800
والأهم ..

250
00:16:44,795 --> 00:16:47,389
...شعرت بالخطأ في الحصول عليها
تزوج بدون حضور أمي .

251
00:16:48,966 --> 00:16:50,934
ولكنك تأكدت من أنها هنا أيضا.

252
00:16:51,719 --> 00:16:53,221
شكراً جزيلاً.

253
00:16:56,974 --> 00:16:59,898
وكل هذا أعطاني ركلة أيضًا.

254
00:16:59,894 --> 00:17:01,237
ركلة خارقة.

255
00:17:01,229 --> 00:17:02,776
هذا أشبه ذلك.

256
00:17:02,772 --> 00:17:06,697
الآن، لديك 3-4 أطفال يركلون
قبل الذكرى السنوية الأولى لك.

257
00:17:06,692 --> 00:17:07,659
تمام؟

258
00:17:11,155 --> 00:17:14,204
لقد قمت بإجراء MLA يتجول ..

259
00:17:14,200 --> 00:17:17,454
... في الشوارع والممرات مثل الكلب!

260
00:17:18,162 --> 00:17:20,585
لن أشفق عليك أبداً!

261
00:17:21,207 --> 00:17:25,633
سوف تضطر إلى السقوط
عند قدمي وأعتذر.

262
00:17:26,212 --> 00:17:29,432
من اليوم تبدأ عداوتنا.

263
00:17:31,008 --> 00:17:32,806
عندما يأخذ أي شخص
تصل عداوة معي ..

264
00:17:32,802 --> 00:17:36,102
...الله يرحمه، ولكن ليس أنا.

265
00:17:36,097 --> 00:17:40,227
بعد اليوم إذا كنت حتى
أنظر إلى صديقي..

266
00:17:40,226 --> 00:17:43,730
...ثم سوف تتدفق يامونا
لا بالماء بل بدمك.

267
00:17:48,526 --> 00:17:52,247
كنتم تتوقعون هذه الحوارات
لم تكن أنت سيدتي MLA؟

268
00:17:52,238 --> 00:17:55,412
آسف، أنا غير قادر على ذلك.

269
00:17:57,076 --> 00:17:59,329
إلى أين أنت ذاهب أيها البطل؟

270
00:17:59,328 --> 00:18:01,706
نحن ذاهبون لتعليمك درسا.

271
00:18:02,039 --> 00:18:06,089
أنت وحدك ونحن كثيرون.

272
00:18:06,919 --> 00:18:08,671
ماذا سيفعل الآن؟

273
00:18:09,463 --> 00:18:13,468
ويضرب هدفا واحدا فقط
الباقي يهرب.

274
00:18:21,100 --> 00:18:22,647
أين ذهبوا؟

275
00:18:23,936 --> 00:18:27,281
أنت شخص بالغ،
حتى أنك ترتدي لحية طويلة..

276
00:18:27,607 --> 00:18:30,861
...ولكنك لا تزال تدخل
معبد بحذائك.

277
00:18:31,861 --> 00:18:33,454
يجب أن تخجل.

278
00:18:39,535 --> 00:18:41,708
أي نوع من البشر هو؟

279
00:18:42,246 --> 00:18:44,214
وهو على العكس تماماً.

280
00:18:44,206 --> 00:18:45,458
إنه إنسان.

281
00:18:45,791 --> 00:18:48,670
ماذا تفعل المضخات
لمرضى الربو..

282
00:18:48,836 --> 00:18:50,759
..."ركلة" تفعل نفس الشيء بالنسبة له.

283
00:18:51,047 --> 00:18:54,472
الإثارة، المتعة، التشويق...
يسعى دائما لذلك.

284
00:18:54,884 --> 00:18:55,931
كما يقولون ..

285
00:18:55,926 --> 00:18:56,893
يمكن للمرء معرفة كيف
طفلك سوف يأتي ..

286
00:18:56,886 --> 00:18:58,012
... الحق عندما يكون في المهد.

287
00:18:58,012 --> 00:19:00,106
لكنه أظهر علامات عندما
كان في بطن أمه.

288
00:19:03,392 --> 00:19:05,611
لقد كانت ولادة طبيعية
في المستشفى.

289
00:19:05,936 --> 00:19:10,112
لذلك تم التأكد من ذلك
غير طبيعي لم يسقط من السماء

290
00:19:10,107 --> 00:19:12,030
لقد سمعت أن الجميع
يبكي بعد ولادته.

291
00:19:12,276 --> 00:19:15,496
لكنه كان يضحك
والغمز في الطبيب.

292
00:19:16,030 --> 00:19:18,533
عندما يكون لدى الأطفال الحليب
الزجاجات في أفواههم.

293
00:19:18,532 --> 00:19:21,206
كان لديه منشفة بين ساقيه.

294
00:19:21,911 --> 00:19:24,835
كنت خائفة من القفز
من ارتفاع 2 قدم.

295
00:19:24,830 --> 00:19:28,585
لكنه مثل الحصان
سوف يركض بسرعة فوق لوح الغوص...

296
00:19:28,584 --> 00:19:30,586
.. والغوص من ارتفاع 12 قدمًا.

297
00:19:31,504 --> 00:19:35,179
على ارتفاع حيث الناس
تشعر بالدوار أثناء الوقوف بشكل مستقيم..

298
00:19:35,174 --> 00:19:37,302
... كان يركب دراجة إلى الوراء.

299
00:19:37,593 --> 00:19:41,097
حتى أنه سوف يجيب
نداء الطبيعة بشكل غير طبيعي!

300
00:19:41,430 --> 00:19:46,607
وكان العم لال على يقين من أن ليس أ
ولد الابن ولكن الآب في منزله

301
00:19:46,977 --> 00:19:48,820
عقله حاد جدًا لدرجة أنه ..

302
00:19:48,813 --> 00:19:51,407
...يمكنه استخدام كلتا يديه معًا.

303
00:19:53,859 --> 00:19:56,362
هو بكلتا يديه
سيهزم كلا منا.

304
00:19:56,362 --> 00:19:58,035
ركلة مزدوجة في طلقة واحدة!

305
00:20:00,366 --> 00:20:03,711
وبعد ذلك جاء دور التكنولوجيا.

306
00:20:03,703 --> 00:20:07,424
يمكنه الكتابة رأسًا على عقب على جهاز كمبيوتر محمول.

307
00:20:08,582 --> 00:20:11,802
حتى أنه كان يرتدي ساعة معصمه
طريقته المبتكرة على كاحله!

308
00:20:12,044 --> 00:20:14,547
لا يوجد أحد مثله.

309
00:20:14,547 --> 00:20:20,429
هناك نافذة ليدخل منها الهواء
وقد حولته إلى باب للخروج.

310
00:20:21,137 --> 00:20:23,105
هذا ديفي بالنسبة لك!

311
00:20:23,097 --> 00:20:25,850
حياته تسير على شيء واحد فقط.

312
00:20:25,850 --> 00:20:27,193
'ركلة.'

313
00:20:28,102 --> 00:20:30,070
يا له من رجل مجنون، رجل!

314
00:20:30,062 --> 00:20:31,188
يا لها من شخصية..

315
00:20:31,188 --> 00:20:32,110
لا.

316
00:20:32,314 --> 00:20:33,531
تعذيب كامل.

317
00:20:34,358 --> 00:20:37,658
لقد رأيت ذلك في الدراجات البخارية والدراجات.

318
00:20:38,320 --> 00:20:40,197
حتى رأيت بيليه وبيكهام.

319
00:20:40,656 --> 00:20:41,623
ولكن أي نوع من الركلة هذا؟

320
00:20:42,199 --> 00:20:43,576
انها مثل ..

321
00:20:43,951 --> 00:20:45,248
.. اندفاع الأدرينالين.

322
00:20:46,620 --> 00:20:48,042
مثيرة جدا للاهتمام.

323
00:20:49,248 --> 00:20:52,047
إذًا...كيف التقيتما بعد ذلك؟

324
00:20:53,294 --> 00:20:54,637
كان يعاني من الصداع.

325
00:20:55,546 --> 00:20:57,799
وكما تعلمون...

326
00:20:57,798 --> 00:20:59,675
...الصداع لا يختفي بسهولة.

327
00:21:05,389 --> 00:21:06,311
صداع.

328
00:21:21,655 --> 00:21:23,032
عم ديفي.

329
00:21:23,032 --> 00:21:25,581
جومكي، ماذا تفعل هنا؟

330
00:21:38,589 --> 00:21:41,012
ها هي آخر 100 روبية لدي...هنا.

331
00:21:41,425 --> 00:21:42,551
جومكي...

332
00:21:50,768 --> 00:21:51,815
إنه يتصل مرة أخرى!

333
00:21:55,105 --> 00:21:57,358
استلمها، الواردة مجانية.

334
00:21:57,358 --> 00:21:59,201
لقد دفعتني إلى الجنون.

335
00:21:59,193 --> 00:22:00,319
لا تقل لي...

336
00:22:00,653 --> 00:22:03,577
طبيبة نفسية فقدت عقلها.

337
00:22:03,864 --> 00:22:06,333
والشخص المجنون فعلا
عاقل.

338
00:22:06,659 --> 00:22:08,081
كم هذا رائع؟

339
00:22:08,077 --> 00:22:12,833
انظر ديفي، هذا قد يكون
تكون ركلة جديدة بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لي.

340
00:22:13,165 --> 00:22:15,259
فقط...دعها تذهب.

341
00:22:15,459 --> 00:22:17,803
لا تقل لي...
لقد بدأت في الحصول على ركلة أيضا.

342
00:22:18,087 --> 00:22:19,054
قليلا؟

343
00:22:19,672 --> 00:22:20,719
في أحلامك.

344
00:22:20,881 --> 00:22:23,384
كل قصة حب تبدأ بحلم.

345
00:22:23,717 --> 00:22:26,015
اعذرني!
- معذرة.

346
00:22:26,011 --> 00:22:27,308
لقد قدمت عذرا.

347
00:22:28,138 --> 00:22:29,139
تجاهل ذلك.

348
00:22:29,306 --> 00:22:31,274
ما هذا بحق الجحيم؟

349
00:22:31,600 --> 00:22:32,852
انسى ذلك.

350
00:22:32,852 --> 00:22:34,854
يتجاهل. ماذا كنت تقول؟

351
00:22:34,854 --> 00:22:36,276
نحن لسنا غرباء.

352
00:22:36,272 --> 00:22:38,024
لقد كنا نتابع
كنت حولها لفترة طويلة.

353
00:22:38,190 --> 00:22:39,863
هل تعرف ابن من أنا؟

354
00:22:39,859 --> 00:22:41,361
لا نريد أن نعرف.

355
00:22:41,360 --> 00:22:45,115
دكتور نفسي... أنا فقط
كان له إدراك...

356
00:22:45,114 --> 00:22:47,833
...ذلك أكثر من الوقوع في الحب
إنه أكثر متعة في التودد إلى حبك.

357
00:22:47,825 --> 00:22:49,919
حب؟ معك؟

358
00:22:50,619 --> 00:22:53,839
عندما تقع في الحب،
كل شيء سيكون موجودا.

359
00:22:54,748 --> 00:22:56,466
ولكنك لن ترى أي شيء.

360
00:22:57,418 --> 00:23:01,173
ليلا ونهارا سيكون لديك فقط
ذكرياتي وأنا في الاعتبار.

361
00:23:01,589 --> 00:23:02,511
هذا كل شيء.

362
00:23:02,673 --> 00:23:03,765
أنت مثل هذا ...

363
00:23:05,467 --> 00:23:06,514
"الصداع.

364
00:23:06,510 --> 00:23:08,103
هذا ليس الصداع...

365
00:23:08,512 --> 00:23:10,230
...إنها بقايا حبي.

366
00:23:11,056 --> 00:23:13,479
ولن تريد
لتتغلب عليها بنفسك.

367
00:23:15,603 --> 00:23:17,071
لن يحدث شيء من هذا القبيل.

368
00:23:18,731 --> 00:23:20,654
اذهب وابحث عن ركلتك في مكان آخر.

369
00:23:23,235 --> 00:23:24,202
بخير.

370
00:23:24,778 --> 00:23:25,904
دعونا...

371
00:23:26,947 --> 00:23:29,541
...اعثر على الركلة في مكان ما بالداخل.

372
00:23:41,086 --> 00:23:43,054
إنهم يسيئون التصرف
مع هؤلاء الفتيات...

373
00:23:43,047 --> 00:23:45,175
وأنتم أيها الناس
مجرد مشاهدته...

374
00:23:45,174 --> 00:23:46,346
ما هذا الهراء؟

375
00:23:46,634 --> 00:23:48,136
كنت نائماً على الطاولة..

376
00:23:48,135 --> 00:23:49,261
... لذلك فكرت في إيقاظك.

377
00:23:49,720 --> 00:23:50,687
يمين؟

378
00:23:51,013 --> 00:23:53,857
رائع! لاعبي الكريكيت.

379
00:23:54,099 --> 00:23:56,773
أربعة وستة!

380
00:23:58,020 --> 00:24:01,194
مثل هذه العدوانية على أرض الملعب..

381
00:24:01,440 --> 00:24:04,193
...مثل هذا الشغف
ولكن ماذا يحدث في الخارج؟

382
00:24:05,486 --> 00:24:08,239
على. يا إلاهي!

383
00:24:08,781 --> 00:24:10,579
يجب أن يكون 17 ونصف؟

384
00:24:11,158 --> 00:24:12,751
العضلات الصدرية.

385
00:24:13,035 --> 00:24:16,209
أجنحة. ستة حزمة القيمة المطلقة.

386
00:24:18,499 --> 00:24:20,422
كل ما تفعله هو ضخ الهواء في صالة الألعاب الرياضية.

387
00:24:20,793 --> 00:24:21,794
كل شيء خارج الآن.

388
00:24:24,713 --> 00:24:26,181
جميع تظهر لا تذهب.

389
00:24:27,549 --> 00:24:29,267
من أنت بحق الجحيم؟

390
00:24:29,843 --> 00:24:31,095
هل تعرف من أنا؟

391
00:24:32,304 --> 00:24:34,932
نعم أنا أعلم.
أنت وغد.

392
00:24:35,140 --> 00:24:37,108
وكنت تفعل
عملك بشكل جيد حقا.

393
00:24:37,309 --> 00:24:38,526
كنت فقط أقول ذلك...

394
00:24:38,519 --> 00:24:40,487
...لدي مشكلة
مع الناس الطيبين.

395
00:24:40,479 --> 00:24:42,072
لأنهم لا يفعلون الخير.

396
00:24:42,398 --> 00:24:44,196
حتى الاشرار امثالك...

397
00:24:44,191 --> 00:24:47,491
…لا تسيء التصرف مع
أمهاتهم وأخواتهم..

398
00:24:47,486 --> 00:24:49,033
.. لن يفعلوا شيئا

399
00:24:49,238 --> 00:24:51,866
أعتقد... أنك تتصرف بذكاء شديد.

400
00:24:52,116 --> 00:24:52,867
سوف نعلمك.

401
00:24:53,033 --> 00:24:54,159
هل دفعت فاتورتك؟

402
00:24:54,368 --> 00:24:56,462
لا، لم نفعل ذلك. سوف ندفعها لاحقا.

403
00:24:56,745 --> 00:24:59,919
لكن أنت يا ولدي
لا تغير الموضوع.

404
00:24:59,915 --> 00:25:01,292
كنت أسأل لأن...

405
00:25:01,291 --> 00:25:03,419
…لن تتمكن من الدفع لاحقًا.

406
00:25:26,483 --> 00:25:27,405
شكرًا لك.

407
00:25:27,985 --> 00:25:29,532
وسوف تكون خائفا منهم.

408
00:25:29,528 --> 00:25:30,120
هيا، انهض.

409
00:25:30,112 --> 00:25:34,208
أوه...ما زال لم يفعل
تعلم درسه.

410
00:25:34,366 --> 00:25:38,246
الآن، سوف يرسل الرئيس
أبله للحصول على التضحية.

411
00:25:38,620 --> 00:25:42,090
وهنا يأتي...
وهناك يذهب

412
00:25:43,125 --> 00:25:46,755
سيأتي اثنان آخران من الخلف..

413
00:25:47,004 --> 00:25:48,472
...من أجل إقناع رئيسه.

414
00:25:52,426 --> 00:25:53,598
ترى ذلك...

415
00:25:54,970 --> 00:25:56,722
والآن سيأتي الرئيس بنفسه..

416
00:25:57,222 --> 00:25:58,849
...و أمسكني من الخلف.

417
00:25:59,558 --> 00:26:00,480
انظر...

418
00:26:00,642 --> 00:26:02,644
والجميع يعلم...

419
00:26:02,644 --> 00:26:05,272
...ماذا سيحدث للرئيس.

420
00:26:11,111 --> 00:26:15,787
شجاع,
الجندي المخلص لهذه المجموعة...

421
00:26:15,783 --> 00:26:20,539
.. سوف يختبئ في
الحشد، ومشاهدة كل شيء.

422
00:26:20,871 --> 00:26:25,672
ومن المهم...ل
له أن يتعرض للضرب.

423
00:26:26,085 --> 00:26:32,593
أولا وقبل كل شيء...لماذا فعل ذلك
الانضمام إلى هذه المجموعة الإرهابية الصغيرة؟

424
00:26:32,591 --> 00:26:35,219
وإذا فعل،
فلماذا تركها؟

425
00:26:39,515 --> 00:26:40,767
استمع لذلك...

426
00:26:41,141 --> 00:26:43,314
عادة الشرطة
لا يأتي في الوقت المحدد أبدا.

427
00:26:43,685 --> 00:26:45,232
وحتى لو فعلوا...

428
00:26:45,395 --> 00:26:47,318
... سوف يعتقلون الرجل الخطأ.

429
00:26:47,564 --> 00:26:49,191
أوه كم هو لطيف!

430
00:26:49,191 --> 00:26:51,444
وأخيرا حلم طفولتي
الذهاب الى السجن...

431
00:26:51,443 --> 00:26:52,410
..سوف تتحقق.

432
00:26:52,402 --> 00:26:54,404
ولكن من فضلك قم بتقييد يدي وخذني.

433
00:26:54,404 --> 00:26:55,576
هناك ركلة في ذلك.

434
00:26:55,739 --> 00:26:58,413
سلوكه غير عادي.

435
00:26:58,659 --> 00:26:59,876
فكر في الأمر.

436
00:27:00,160 --> 00:27:02,254
تصلني رسالة من الداخل...

437
00:27:02,412 --> 00:27:04,130
...التي سأحصل عليها
يوم جيد اليوم، أليس كذلك؟

438
00:27:04,123 --> 00:27:05,375
جربه.
- فلنذهب إذن.

439
00:27:05,582 --> 00:27:07,926
إنه طفل مثير للاهتمام.
تعال.

440
00:27:08,877 --> 00:27:11,756
يا الله فقاعات!
أنت دائما على شبكة الإنترنت.

441
00:27:12,005 --> 00:27:14,599
يا الله يا أختي أنت
يجب أن تشاهد هذا الفيديو أيضًا

442
00:27:14,842 --> 00:27:15,764
انها تتجه.

443
00:27:16,009 --> 00:27:17,852
يرجى إغلاق ذلك و...

444
00:27:17,845 --> 00:27:19,097
جميع تظهر لا تذهب.

445
00:27:19,471 --> 00:27:20,814
"من أنت بحق الجحيم؟"

446
00:27:21,348 --> 00:27:22,440
هل تعرف من أنا؟

447
00:27:23,517 --> 00:27:25,360
'نعم أنا أعلم.
أنت وغد.

448
00:27:25,686 --> 00:27:27,529
'وكنت تفعل
عملك بشكل جيد حقا.

449
00:27:27,729 --> 00:27:28,901
'كنت فقط أقول ذلك...

450
00:27:28,897 --> 00:27:30,820
...لدي مشكلة
مع الناس الطيبين.

451
00:27:30,816 --> 00:27:32,534
"لأنهم لا يفعلون الخير."

452
00:27:32,776 --> 00:27:34,778
"حتى الأوغاد مثلك ...

453
00:27:34,778 --> 00:27:37,998
…لا تسيء التصرف مع
أمهاتهم وأخواتهم..

454
00:27:37,990 --> 00:27:39,708
… لن يفعلوا أي شيء.

455
00:27:44,121 --> 00:27:45,919
سيدي، بموجب القانون...

456
00:27:45,914 --> 00:27:48,212
...حتى السجناء لديهم بعض الحقوق.

457
00:27:48,500 --> 00:27:52,050
سيدي، أين منطقة معلومات الطيران الخاصة بي؟

458
00:27:52,337 --> 00:27:54,886
شخص ما اتصل بالمحامي الخاص بي.

459
00:27:57,801 --> 00:28:00,224
شخص ما يقول لي خطأي.

460
00:28:00,512 --> 00:28:01,729
أشعر بالغثايان.

461
00:28:02,014 --> 00:28:06,064
مخالفة المادة 54 لسنة 1991

462
00:28:06,226 --> 00:28:09,230
يعرف المزيد من الأقسام
من القانون نفسه.

463
00:28:09,229 --> 00:28:11,072
أحتاج إلى أخذ تسرب على وجه السرعة

464
00:28:11,064 --> 00:28:13,943
ألا تستطيع أن تفهم.. من عين
أنت المفتش ..

465
00:28:13,942 --> 00:28:15,910
إنه يتحدث باللغة التيلجو الآن.

466
00:28:16,069 --> 00:28:17,742
هل الجميع يسمع ذلك؟

467
00:28:17,988 --> 00:28:20,286
لقد تكلم أكثر من تسعة
اللغات منذ الصباح.

468
00:28:20,282 --> 00:28:21,078
هو؟

469
00:28:21,241 --> 00:28:22,037
نعم.

470
00:28:22,034 --> 00:28:26,756
يستمر بالقول...إنه ليس كذلك
الحصول على ركلة يتحدث الهندية.

471
00:28:26,747 --> 00:28:27,623
ماذا؟

472
00:28:27,623 --> 00:28:28,340
ركلة!

473
00:28:28,332 --> 00:28:29,128
هاه؟

474
00:28:29,124 --> 00:28:29,875
ركلة!

475
00:28:30,042 --> 00:28:31,965
يجب أن يكون هناك شيء ما، كيك.

476
00:28:32,544 --> 00:28:36,299
جودجود سينغ,
من فضلك اجعلني أقابل والدته.

477
00:28:36,590 --> 00:28:38,763
هناك واحد فقط
الشيء الذي أريد أن أسألها.

478
00:28:38,759 --> 00:28:41,308
"عمتي، ماذا فعلت
أكل عندما ولدته؟"

479
00:28:41,303 --> 00:28:42,976
قل لي النظام الغذائي من فضلك.

480
00:28:43,138 --> 00:28:46,358
أعتقد أنها كانت في حالة صيام
في يوم التسليم..

481
00:28:46,600 --> 00:28:49,774
سيدي، بعض الأم الإنجليزية هي
هنا لإنقاذه.

482
00:28:50,229 --> 00:28:52,448
سون سينغ، هل أنت تحلم؟

483
00:28:52,689 --> 00:28:54,032
أقسم بالله يا سيدي.

484
00:28:54,024 --> 00:28:56,402
أخت زوجك هي
هنا لإنقاذي.

485
00:28:56,693 --> 00:28:58,787
مهلا، أخت الزوج هنا.

486
00:29:06,411 --> 00:29:07,503
كم عدد هذه الأصابع؟

487
00:29:09,289 --> 00:29:10,040
اثنين.

488
00:29:10,415 --> 00:29:12,759
الأخت أمر طبيعي تماما.

489
00:29:16,546 --> 00:29:18,594
من أين لك
الحصول على هذا الترانزستور؟

490
00:29:19,049 --> 00:29:20,426
كيف تتحملينه؟

491
00:29:22,135 --> 00:29:22,931
ديفي!

492
00:29:23,262 --> 00:29:24,935
وداعا وداعا.

493
00:29:25,264 --> 00:29:27,062
أخي أحبك.

494
00:29:27,432 --> 00:29:30,185
"لم تحاول ذلك ولكن في النهاية
وقعت في حبي..."

495
00:29:30,185 --> 00:29:31,778
الآن يعتقد أنه محمد. رافي.

496
00:29:32,145 --> 00:29:33,738
ديفي، لماذا تتصرف مثل هذا؟

497
00:29:33,939 --> 00:29:35,441
أنت تفعل مثل هذه الأعمال الصالحة، ولكن...

498
00:29:35,440 --> 00:29:37,738
أنا أفعل الخير دائمًا يا دكتور النفسي...

499
00:29:38,235 --> 00:29:40,829
...ولكن لا أحد يفهمني.

500
00:29:42,531 --> 00:29:45,705
لا تفعل ذلك، يجعلني أشعر بالغيرة.

501
00:29:45,701 --> 00:29:47,578
اخرج وإلا سأطردك..

502
00:29:47,577 --> 00:29:49,375
هذا ما أريده. ركلة!

503
00:29:49,871 --> 00:29:51,623
انظر، لقد كان يثرثر
هكذا منذ الصباح.

504
00:29:51,623 --> 00:29:52,715
بخير. المفتش، من فضلك.

505
00:29:52,708 --> 00:29:54,506
ماذا؟
- اكتبها.

506
00:29:54,501 --> 00:29:56,253
صحيح، يجب أن أقوم بإعداد تقرير

507
00:29:56,253 --> 00:29:58,631
بني، اجلس هنا.
تعال.

508
00:29:59,381 --> 00:30:00,132
اسم؟

509
00:30:00,299 --> 00:30:01,141
ديفي.

510
00:30:01,133 --> 00:30:02,385
أخبرني باسمك، وليس اسمها.

511
00:30:02,384 --> 00:30:04,512
هذا اسمي. ديفي لال سينغ.

512
00:30:05,679 --> 00:30:06,851
كم عمرك يا بني؟

513
00:30:07,180 --> 00:30:08,056
10 سنوات.

514
00:30:08,056 --> 00:30:08,932
ماذا؟

515
00:30:08,932 --> 00:30:11,105
لقد ولدت في 29 فبراير.

516
00:30:11,268 --> 00:30:13,270
يأتي مرة واحدة كل أربع سنوات.

517
00:30:13,270 --> 00:30:14,442
وهذا يجعلني 10 سنوات.

518
00:30:14,438 --> 00:30:17,237
لا عجب أنه مثل هذا.
وكيف يتحمله والديه؟

519
00:30:17,232 --> 00:30:18,575
أين والدك يا ​​بني؟
- بابا؟

520
00:30:18,775 --> 00:30:19,776
نعم يا أبي.

521
00:30:21,611 --> 00:30:22,737
لماذا تسأل عن والدي؟

522
00:30:22,738 --> 00:30:24,957
سيتعين علينا الاتصال به.

523
00:30:24,948 --> 00:30:26,200
إنه والدي.

524
00:30:28,035 --> 00:30:29,378
صحيح، لهذا السبب
سيتعين علينا الاتصال به.

525
00:30:29,369 --> 00:30:31,167
والدي هو في الواقع والدي.

526
00:30:32,748 --> 00:30:34,000
أنظر إليه وهو يرتجف مثل ورقة الشجر.

527
00:30:33,999 --> 00:30:35,876
ماذا حدث؟
- لا تتصل بأبي.

528
00:30:36,084 --> 00:30:37,427
لقد أصبح جسديًا الآن.

529
00:30:37,419 --> 00:30:39,717
لا، إنه خائف من والده.

530
00:30:50,057 --> 00:30:50,979
هذا والده؟

531
00:30:51,266 --> 00:30:52,893
أين الأحمق؟

532
00:30:53,643 --> 00:30:55,065
هل قتلته بعد؟

533
00:30:55,062 --> 00:30:57,656
لا داعي لقتله،
هناك قضية بسيطة ضده.

534
00:30:57,814 --> 00:30:59,816
يمكننا إعادته...
- حالة طفيفة؟

535
00:31:00,067 --> 00:31:01,569
ومن جعلك مفتشاً؟

536
00:31:01,568 --> 00:31:03,741
هذا ما لدي
كنت أفكر طوال اليوم.

537
00:31:03,904 --> 00:31:05,622
اتهمه بكل جريمة.

538
00:31:06,073 --> 00:31:08,041
اغتصاب وقتل وخطف وطلب فدية.

539
00:31:08,033 --> 00:31:09,410
حبسه لمدة 10 سنوات.

540
00:31:09,409 --> 00:31:10,706
وأخيرا سوف يكون من ظهري.

541
00:31:10,702 --> 00:31:11,828
10 سنوات؟

542
00:31:12,245 --> 00:31:14,293
لماذا؟ هل هو أقل من اللازم؟

543
00:31:14,623 --> 00:31:15,624
ثم افعل شيئًا واحدًا.

544
00:31:15,874 --> 00:31:17,922
قتله في لقاء.

545
00:31:17,918 --> 00:31:18,965
يقابل؟

546
00:31:18,960 --> 00:31:22,339
اترك غضبك
سيدي واطلق سراحه...

547
00:31:22,339 --> 00:31:25,889
الكفالة تأتي لاحقا
سأضربه أولاً

548
00:31:26,426 --> 00:31:29,851
سأضرب مؤخرته باللونين الأسود والأزرق.

549
00:31:30,013 --> 00:31:31,105
أي نوع من الأب هو؟

550
00:31:31,431 --> 00:31:32,683
أين هو؟

551
00:31:33,016 --> 00:31:33,858
أين...

552
00:31:46,738 --> 00:31:49,036
من فضلك توقف.
- لن أشفق عليك.

553
00:31:55,122 --> 00:31:58,626
يا إلهي! الابن 25%..
لكن قضية الأب انتهت بنسبة 100%.

554
00:32:00,502 --> 00:32:03,881
أيها المفتش، افعل شيئًا!

555
00:32:12,973 --> 00:32:14,316
ما هذا؟

556
00:32:21,648 --> 00:32:24,618
مرحباً يا أبانا... مرحباً يا بني!

557
00:32:25,944 --> 00:32:27,321
من فضلك توقف...

558
00:32:31,825 --> 00:32:35,955
اليوم سيذهب هذا الأب
لمحو هذه الخطيئة.

559
00:32:46,965 --> 00:32:51,311
الله الله ما ينبغي
أفعل بعد هذه الصدمة الطفيفة؟

560
00:32:51,761 --> 00:32:53,604
قم أولاً برفع بنطالك للأعلى.

561
00:32:53,847 --> 00:32:55,690
"اسمعني الجميع."

562
00:32:55,682 --> 00:32:57,275
"بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك."

563
00:32:57,267 --> 00:32:59,110
"سنحتفل طوال الليل."

564
00:32:59,102 --> 00:33:01,070
"أوقفونا إذا استطعتم".

565
00:33:01,062 --> 00:33:02,860
"افتح الزجاجات."

566
00:33:02,856 --> 00:33:04,984
"دع الكحول يصب."

567
00:33:04,983 --> 00:33:08,908
"خذ الوتد وانسى العالم."

568
00:33:08,904 --> 00:33:10,497
"استمر في اللعب..."

569
00:33:10,489 --> 00:33:12,332
"الجميع... استمروا في اللعب."

570
00:33:13,783 --> 00:33:16,502
"الجميع... استمروا في اللعب."

571
00:33:16,495 --> 00:33:17,747
"الحفلة طوال الليل."

572
00:33:18,205 --> 00:33:19,798
"الحفلة طوال الليل."

573
00:33:20,081 --> 00:33:21,333
"الحفلة طوال الليل."

574
00:33:21,500 --> 00:33:23,423
"نحن نحتفل طوال الليل."

575
00:33:23,793 --> 00:33:25,295
"الحفلة طوال الليل."

576
00:33:25,670 --> 00:33:27,217
"الحفلة طوال الليل."

577
00:33:28,006 --> 00:33:29,679
كيف حالها؟

578
00:33:41,895 --> 00:33:43,863
مرحبًا! مرحبًا!

579
00:33:45,190 --> 00:33:48,239
اذهب لها. اذهب لها. أسرع!

580
00:33:48,527 --> 00:33:49,949
أسرع!

581
00:33:51,655 --> 00:33:52,622
مرحبا يا مام.

582
00:33:53,031 --> 00:33:54,999
لقد ظهرت هنا أيضاً
أنت مطارد.

583
00:33:55,200 --> 00:33:57,669
بعد ما حدث في الشرطة
محطة كنت أريد أن أقول أنا آسف.

584
00:33:57,953 --> 00:33:59,796
لكن هنا...

585
00:34:00,705 --> 00:34:03,333
أنت! لا يطاق.

586
00:34:03,625 --> 00:34:04,751
لا يطاق؟

587
00:34:04,751 --> 00:34:06,674
هيا، لا تبدأ هنا.

588
00:34:06,878 --> 00:34:08,676
الآن بما أنك هنا،
دعني أحضر لك مشروباً

589
00:34:09,130 --> 00:34:10,552
احصل لي...

590
00:34:10,757 --> 00:34:12,054
جيد جدًا.

591
00:34:12,551 --> 00:34:15,304
سيستمر هذا حتى شاي الصباح.

592
00:34:22,519 --> 00:34:24,396
لا أستطيع أن أصدق هذا!

593
00:34:24,938 --> 00:34:26,611
وأنت أيضاً كنت على هذا...

594
00:34:26,606 --> 00:34:29,576
... وسوف تشرب
وكأنه لا يوجد غد.

595
00:34:29,943 --> 00:34:35,621
أنت على حق،
شينا... ليس لدي غد.

596
00:34:35,949 --> 00:34:37,747
في الحقيقة...

597
00:34:41,121 --> 00:34:42,418
أنا مصاب بالسرطان.

598
00:34:43,999 --> 00:34:45,296
المرحلة الأخيرة.

599
00:34:47,836 --> 00:34:48,837
<i>SofW -</i>

600
00:34:48,837 --> 00:34:49,884
أنا آسف جدا.

601
00:34:50,171 --> 00:34:51,218
لا بأس.

602
00:34:59,389 --> 00:35:00,891
كيف لا أقول!

603
00:35:01,141 --> 00:35:02,438
ابنة بالنسب!

604
00:35:02,809 --> 00:35:06,484
لال ليس لديه أي سرطان.

605
00:35:06,479 --> 00:35:08,948
إنه يقوم بالدراما فقط

606
00:35:10,317 --> 00:35:11,364
دراما!

607
00:35:11,943 --> 00:35:13,570
القليل من الدراما.

608
00:35:16,531 --> 00:35:21,662
والدك...
- لال رجل طيب

609
00:35:21,661 --> 00:35:24,585
باستثناء شخصيته.

610
00:35:25,373 --> 00:35:27,125
هل تعرف لماذا يفعل كل هذا؟

611
00:35:27,292 --> 00:35:30,171
للحصول على كتبك الجيدة.

612
00:35:30,170 --> 00:35:31,797
لماذا في كتبي الجيدة؟

613
00:35:31,796 --> 00:35:35,596
حتى تصبح العروس
وأنا أركب حصان العريس.

614
00:35:36,426 --> 00:35:38,019
لماذا تفعل كل هذا!

615
00:35:38,928 --> 00:35:40,305
ضرب الناس.

616
00:35:40,680 --> 00:35:41,647
الحصول على القبض عليه.

617
00:35:41,931 --> 00:35:43,103
أنت حتى تشرب.

618
00:35:43,099 --> 00:35:44,817
ما العيب في الشرب؟

619
00:35:45,685 --> 00:35:48,234
أنت والكحول متشابهان جدًا.

620
00:35:48,688 --> 00:35:55,071
يصل الكحول إلى الرأس من خلاله
الحلق. وأنت من خلال القلب.

621
00:36:02,535 --> 00:36:03,286
ماذا؟

622
00:36:03,578 --> 00:36:05,376
لدي شيء لك.

623
00:36:07,749 --> 00:36:08,875
ما هذا الآن؟

624
00:36:09,084 --> 00:36:11,507
أنت البخيل. انها ليست الفاتورة.

625
00:36:12,087 --> 00:36:13,339
لا تفتحه بعد...

626
00:36:15,006 --> 00:36:16,349
سوف تفهم قريبا.

627
00:36:18,051 --> 00:36:19,348
ابني!

628
00:36:19,552 --> 00:36:21,805
لا تجعل الكحول ينتظر طويلاً..

629
00:36:22,097 --> 00:36:24,145
…وإلا فإنه سوف يجف.
- تمام.

630
00:36:24,140 --> 00:36:25,266
هتافات!

631
00:36:25,266 --> 00:36:27,109
هتاف بصحة جيدة!

632
00:36:48,456 --> 00:36:51,005
"إذا فقدت أنا وأبي .."

633
00:36:51,167 --> 00:36:56,424
'..يرجى تركنا
على العنوان أدناه."

634
00:37:01,594 --> 00:37:03,346
يا له من أب. يا له من ابن.

635
00:37:03,763 --> 00:37:06,516
اثنين من روائع
في نفس المنزل. واو...

636
00:37:06,516 --> 00:37:08,063
هم مجرد الدائرة.

637
00:37:08,476 --> 00:37:09,773
اللوحة الأم لم يأت بعد.

638
00:37:12,355 --> 00:37:13,732
يا إلهي!

639
00:37:14,107 --> 00:37:16,951
ماذا حدث؟

640
00:37:16,943 --> 00:37:19,071
إذا كان عليك أن تأخذ شخص ما
بعيدا كان ينبغي أن يكون لي.

641
00:37:19,237 --> 00:37:22,616
لم يحدث شيء،
لقد كان لديهم واحد أكثر من اللازم.

642
00:37:23,825 --> 00:37:24,951
لقد تم تحطيمهم!

643
00:37:25,368 --> 00:37:26,870
هل هذا منزلهم؟

644
00:37:26,870 --> 00:37:29,749
لا، المنزل بإسمي.

645
00:37:30,165 --> 00:37:35,171
ولكن واحد يكون كل حياتي
والآخر هو قرة عيني.

646
00:37:35,462 --> 00:37:37,180
ادخلي يا فتاة. تعال.

647
00:37:37,464 --> 00:37:40,559
على يا الله! على بلدي!

648
00:37:46,765 --> 00:37:48,642
من أنت يا عزيزي؟

649
00:37:48,641 --> 00:37:50,234
أنا لم أراك من قبل.

650
00:37:50,852 --> 00:37:52,024
أنا شينا، عمتي.

651
00:37:52,520 --> 00:37:53,942
خالة شينا؟

652
00:37:54,314 --> 00:37:57,568
عمتي في هذا العمر...
- عمتي... شينا.

653
00:37:57,776 --> 00:38:00,825
أوه...كنت تدعوني عمتي.

654
00:38:00,820 --> 00:38:03,118
اعتقدت أنك عمة شينا.

655
00:38:03,114 --> 00:38:05,333
أنا طبيب، طبيب نفسي.

656
00:38:05,658 --> 00:38:06,750
أوه، لا!

657
00:38:06,910 --> 00:38:08,036
النفس.

658
00:38:08,036 --> 00:38:09,834
تقصد أن ابني مجنون!

659
00:38:09,829 --> 00:38:11,046
قسم بالله يا عزيزي.

660
00:38:11,039 --> 00:38:13,212
لقد قمت بفحصه
يصل عندما كان طفلا.

661
00:38:13,208 --> 00:38:16,337
لال بلدي...
- نعم يا بني.

662
00:38:17,253 --> 00:38:19,676
نحن في حالة سكر لدرجة...

663
00:38:20,423 --> 00:38:23,142
…نحن بحاجة إلى الحصول على واحدة
المزيد من الشراب للحصول على الرصين.

664
00:38:24,052 --> 00:38:26,180
لا تقلق يا بني.

665
00:38:26,179 --> 00:38:27,647
أمي سوف تحصل عليه.

666
00:38:29,140 --> 00:38:31,518
بالطبع. بالطبع.

667
00:38:32,727 --> 00:38:34,149
ها أنت ذا.

668
00:38:42,153 --> 00:38:43,780
يا إلاهي!

669
00:38:44,239 --> 00:38:47,209
إنها عائلة من مدمني الكحول.

670
00:38:50,745 --> 00:38:53,168
هيا يا بني.

671
00:38:53,581 --> 00:38:56,130
هيا يا بني.

672
00:38:56,125 --> 00:38:58,127
افتح فمك.

673
00:38:58,127 --> 00:38:59,379
خذ رشفة.

674
00:38:59,754 --> 00:39:02,098
أمي الصبي الحلو.

675
00:39:02,423 --> 00:39:04,175
سعيدة يا أمي.

676
00:39:04,175 --> 00:39:06,394
هذا كل شيء، الابن. لقد تم ذلك

677
00:39:06,386 --> 00:39:08,104
جيد، فتى صحي.

678
00:39:08,805 --> 00:39:10,933
حتى أنه يشرب الحليب في أوتاد.

679
00:39:11,266 --> 00:39:13,268
لقد أفسد زوجي أيضًا.

680
00:39:14,394 --> 00:39:16,738
لكن ابني ليس بهذا السوء.

681
00:39:17,021 --> 00:39:18,694
المدرسة، الكلية، الهندسة...

682
00:39:18,690 --> 00:39:19,737
.. لقد تصدرت كل شيء.

683
00:39:19,732 --> 00:39:22,861
قال ذات يوم: أمي،
لقد وجدت وظيفة".

684
00:39:22,861 --> 00:39:24,329
سألت كم يدفعون.

685
00:39:24,320 --> 00:39:28,621
قال: "50.000". قلت
"واو" لكنه تركها في اليوم التالي.

686
00:39:28,616 --> 00:39:29,993
قال أنه لم يفعل
الحصول على ركلة للخروج منه.

687
00:39:29,993 --> 00:39:32,041
قلت "ما ركلة!"

688
00:39:32,036 --> 00:39:33,788
أولا أنا لا أفهمه.

689
00:39:33,788 --> 00:39:35,005
وثانيا ركلته.

690
00:39:34,998 --> 00:39:37,046
يقول الناس، راتي تزوجه...

691
00:39:37,041 --> 00:39:39,920
...وسيصلح إلى الأبد.
ولكن أين الفتاة؟

692
00:39:40,587 --> 00:39:42,589
جميع أقاربنا هم
خائفة من العودة إلى المنزل...

693
00:39:42,589 --> 00:39:46,093
...أفكر أنني سأحصل على
تزوج من ابنتهما.

694
00:39:46,718 --> 00:39:49,016
قل لي أين تفعل
أجد له عروسا؟

695
00:40:08,781 --> 00:40:12,456
النفسي هل أنت متزوج؟

696
00:40:12,911 --> 00:40:14,629
لا.

697
00:40:16,915 --> 00:40:19,964
عمتي. أنت مخطئ.

698
00:40:21,461 --> 00:40:24,465
لا ينبغي أن يكون معصميك فارغين.

699
00:40:24,631 --> 00:40:27,555
لا، لا، هذا غير ممكن.

700
00:40:29,052 --> 00:40:32,682
انظري يا عمتي.
ابنك شرقي وأنا غربي.

701
00:40:32,680 --> 00:40:34,057
ألم تسمع؟

702
00:40:34,432 --> 00:40:37,902
الأضداد تتجاذب.
الشرق والغرب معا هو الأفضل.

703
00:40:37,894 --> 00:40:41,694
وعزيزتي هل تعلمين
لماذا أنت الأفضل لابني؟

704
00:40:44,275 --> 00:40:46,653
لأن هناك حب
وكذلك الغضب..

705
00:40:46,819 --> 00:40:48,116
.. في عينيك له.

706
00:40:48,488 --> 00:40:50,240
ستفعل كما يقول...

707
00:40:50,239 --> 00:40:52,537
...وصنع أيضاً
يوافق على شروطك.

708
00:40:53,451 --> 00:40:54,293
لا يا عمتي..

709
00:40:54,285 --> 00:40:56,162
لقد فعلت الصواب يا عزيزي..

710
00:40:56,746 --> 00:40:58,464
...بإعادتهم إلى المنزل.

711
00:40:58,665 --> 00:41:00,759
من يفعل مثل هذا الشيء؟

712
00:41:01,459 --> 00:41:02,711
فقط الخاصة بك.

713
00:41:03,127 --> 00:41:08,099
نظرت إليك و
عرفت أنني وجدت زوجة ابني.

714
00:41:11,719 --> 00:41:15,440
'وعزيزتي، هل تعلمين
لماذا أنت الأفضل لابني؟

715
00:41:15,431 --> 00:41:18,150
'لأن هناك
الحب وكذلك الغضب..

716
00:41:18,142 --> 00:41:19,109
... في عينيك له.

717
00:41:19,268 --> 00:41:20,986
'حب؟ معك؟'

718
00:41:21,145 --> 00:41:24,615
'عندما تقع في الحب،
كل شيء سيكون موجودا.

719
00:41:25,316 --> 00:41:27,569
"لكنك لن ترى أي شيء."

720
00:41:27,902 --> 00:41:29,950
"هذا هو مخلفات حبي ..."

721
00:41:30,113 --> 00:41:32,957
...وهو ما لن تفعله
تريد التخلص من.

722
00:41:59,600 --> 00:42:04,356
"أتساءل عندما يكون القلب
وضعت كلماتها على الشفاه؟"

723
00:42:05,064 --> 00:42:09,695
القلب فقط لم يفهم
على الرغم من أنني ظللت أحاول ذلك."

724
00:42:10,236 --> 00:42:14,992
"أتساءل عندما يكون القلب
وضعت كلماتها على الشفاه؟"

725
00:42:15,575 --> 00:42:20,126
القلب فقط لم يفهم
على الرغم من أنني ظللت أحاول ذلك."

726
00:42:20,538 --> 00:42:23,257
"لقد حاولت نسيانك."

727
00:42:23,249 --> 00:42:26,002
"جربت كل الخدعة."

728
00:42:26,002 --> 00:42:28,596
"جربت كل علاج ممكن."

729
00:42:28,588 --> 00:42:32,183
"لكن قلبي لم يستطع
تجاوز..."

730
00:42:34,343 --> 00:42:39,691
"مخلفات... من ذكرياتك."

731
00:42:39,682 --> 00:42:44,984
"مخلفات...من كلامك الجميل"

732
00:42:44,979 --> 00:42:50,281
"مخلفات... من ذكرياتك."

733
00:42:50,276 --> 00:42:56,374
"مخلفات...من كلامك الجميل"

734
00:43:27,897 --> 00:43:30,366
"أتساءل متى فقدت النوم ..."

735
00:43:30,358 --> 00:43:33,111
"... في هذه الليالي النعاس."

736
00:43:33,111 --> 00:43:35,785
"أتساءل متى يدي..."

737
00:43:35,780 --> 00:43:38,374
"... مددت لك."

738
00:43:38,366 --> 00:43:41,119
"أتساءل متى فقدت النوم ..."

739
00:43:41,119 --> 00:43:43,417
"... في هذه الليالي النعاس."

740
00:43:43,663 --> 00:43:46,382
"أتساءل متى يدي..."

741
00:43:46,374 --> 00:43:49,048
"... مددت لك."

742
00:43:49,293 --> 00:43:54,675
"في كل مرة أبدأ بالمشي،
أمشي نحوك."

743
00:43:54,674 --> 00:43:59,225
"أحاول الرحيل
ولكن اقترب منك."

744
00:43:59,387 --> 00:44:02,015
"لقد حاولت نسيانك."

745
00:44:02,014 --> 00:44:04,608
"جربت كل الخدعة."

746
00:44:04,600 --> 00:44:07,353
"جربت كل علاج ممكن."

747
00:44:07,353 --> 00:44:11,278
"لكن قلبي لم يستطع
تجاوز..."

748
00:44:12,942 --> 00:44:18,494
"مخلفات... من ذكرياتك."

749
00:44:18,489 --> 00:44:23,746
"مخلفات...من كلامك الجميل"

750
00:44:23,744 --> 00:44:29,217
"مخلفات... من ذكرياتك."

751
00:44:29,208 --> 00:44:34,635
"مخلفات...من كلامك الجميل"

752
00:45:06,704 --> 00:45:09,048
"لم أتوقف أبدا في مكان واحد."

753
00:45:09,332 --> 00:45:11,710
"لم أبق في مكان واحد قط."

754
00:45:12,043 --> 00:45:14,637
"لم أتمكن من العثور على شخص ما ..."

755
00:45:14,629 --> 00:45:17,098
"...مثل الذي أشتاق إليه."

756
00:45:17,298 --> 00:45:19,642
"لم أتوقف أبدا في مكان واحد."

757
00:45:19,800 --> 00:45:22,474
"لم أبق في مكان واحد قط."

758
00:45:22,470 --> 00:45:25,269
"لم أتمكن من العثور على شخص ما ..."

759
00:45:25,264 --> 00:45:27,767
"...مثل الذي أشتاق إليه."

760
00:45:28,184 --> 00:45:30,278
"ولكن منذ أن رأيتك..."

761
00:45:30,269 --> 00:45:33,398
شعرت بما لم أشعر به من قبل."

762
00:45:33,397 --> 00:45:35,695
"قلبي يبقيني مستيقظا..."

763
00:45:35,691 --> 00:45:38,160
"... ويدخل في سبات عميق."

764
00:45:38,152 --> 00:45:40,871
"طبيعتي تتغير."

765
00:45:40,863 --> 00:45:43,491
"كما لو كنت المباركة."

766
00:45:43,491 --> 00:45:46,244
"كل ما أصلي من أجله الآن."

767
00:45:46,244 --> 00:45:49,874
"قلبي لا يحتمل أبداً..."

768
00:45:51,832 --> 00:45:57,134
"مخلفات... من ذكرياتك."

769
00:45:57,129 --> 00:46:02,386
"مخلفات...من كلامك الجميل"

770
00:46:02,551 --> 00:46:07,853
"مخلفات... من ذكرياتك."

771
00:46:07,848 --> 00:46:13,400
"مخلفات...من كلامك الجميل"

772
00:46:17,275 --> 00:46:20,404
"مخلفات."

773
00:46:24,907 --> 00:46:27,877
أي نوع من الصبي
هل ستعود شاينا إلى المنزل؟

774
00:46:28,703 --> 00:46:29,875
لقد كان في السجن!

775
00:46:30,121 --> 00:46:31,919
ولكن لديه قلب من ذهب

776
00:46:32,415 --> 00:46:33,587
انه يضرب الناس UP!

777
00:46:34,166 --> 00:46:35,713
ولكن لديه قلب من ذهب

778
00:46:36,252 --> 00:46:38,846
استقال من 32 وظيفة..

779
00:46:38,838 --> 00:46:40,681
ولكن لديه قلب من ذهب

780
00:46:41,007 --> 00:46:42,099
ركلة!

781
00:46:42,091 --> 00:46:43,593
ما هذا! ركلة!

782
00:46:44,010 --> 00:46:45,933
آمل ألا "يرفسني".

783
00:46:47,263 --> 00:46:48,264
من هذا؟

784
00:46:48,264 --> 00:46:49,766
أبي، ديفي هنا.

785
00:46:49,765 --> 00:46:51,062
نعم، سريديفي هنا.

786
00:46:51,058 --> 00:46:52,560
رقم ما هو اسمه؟

787
00:46:52,727 --> 00:46:53,694
ديفي سينغ.

788
00:46:53,853 --> 00:46:55,321
ديفي سينغ.
- نعم هيا.

789
00:46:56,188 --> 00:46:58,486
مرحبًا، أنا شينا.
أنا ابنة السيد ميهرا.

790
00:46:59,817 --> 00:47:02,741
أنا السيد ميهرا، والد شاينا.

791
00:47:09,452 --> 00:47:11,796
لا، ل... لا تشرب.

792
00:47:11,787 --> 00:47:12,913
هذه هي ضيافتك؟

793
00:47:13,789 --> 00:47:16,463
أنا آسف جدًا.
من فضلك تعال إلى المستشفى...

794
00:47:16,959 --> 00:47:18,051
...أعني...

795
00:47:18,252 --> 00:47:19,378
تعال يا ديفي.

796
00:47:19,587 --> 00:47:21,635
ميهرا، ماذا تفعلين؟

797
00:47:24,592 --> 00:47:25,684
هل تتحدث معي؟

798
00:47:26,218 --> 00:47:27,595
لا.

799
00:47:29,180 --> 00:47:30,352
ثم؟

800
00:47:31,557 --> 00:47:32,604
تماما مثل ذلك.

801
00:47:32,808 --> 00:47:33,684
تفضل.

802
00:47:34,602 --> 00:47:37,230
لا، لقد انتهيت. منتهي.

803
00:47:37,229 --> 00:47:38,105
تعال.

804
00:47:38,606 --> 00:47:41,610
من فضلك اجلس، جميل جداً.

805
00:47:41,776 --> 00:47:42,902
شكرًا لك.

806
00:47:42,902 --> 00:47:46,532
قالت شاينا أنك موظف حكومي.

807
00:47:46,530 --> 00:47:47,497
خادم؟

808
00:47:47,656 --> 00:47:49,078
أنت تعمل لصالح الحكومة.

809
00:47:49,533 --> 00:47:50,534
نعم...

810
00:47:51,243 --> 00:47:51,994
صحيح.

811
00:47:52,536 --> 00:47:55,631
أنا بيروقراطي،
ولكن لا يزال...موظف حكومي.

812
00:47:55,623 --> 00:47:56,749
نعم...صحيح.

813
00:47:56,749 --> 00:47:58,046
كم تكسب؟

814
00:47:58,250 --> 00:47:59,172
آسف؟

815
00:48:00,336 --> 00:48:01,633
كم تكسب؟

816
00:48:03,005 --> 00:48:06,225
يكفي لتغطية نفقاتهم.

817
00:48:06,634 --> 00:48:07,760
وينتهي اللقاء...

818
00:48:09,053 --> 00:48:10,680
سيتعين عليه تغيير وظيفته.

819
00:48:10,888 --> 00:48:11,639
لماذا؟

820
00:48:11,889 --> 00:48:13,562
لأنني لا أريد شاينا...

821
00:48:13,557 --> 00:48:14,433
...العيش بالحد الأدنى.

822
00:48:14,433 --> 00:48:16,481
لا، لا...

823
00:48:16,477 --> 00:48:18,354
لا داعي للقلق بشأن ذلك...

824
00:48:18,354 --> 00:48:20,573
... لأننا مرتاحون جدًا.

825
00:48:20,564 --> 00:48:22,282
حبيبي قل له من فضلك

826
00:48:24,735 --> 00:48:26,203
حبيب!

827
00:48:28,406 --> 00:48:31,956
أنا فقط أستطيع أن أسميها حبيبتي.

828
00:48:31,951 --> 00:48:34,750
نعم بالضبط...هذا
بالضبط ما أقوله.

829
00:48:34,745 --> 00:48:36,622
ديفي، توقف عن إحراجه.

830
00:48:36,956 --> 00:48:37,878
اخبرني...

831
00:48:38,207 --> 00:48:39,049
ماذا؟

832
00:48:39,375 --> 00:48:41,127
وماذا عن الدخل الآخر؟

833
00:48:45,089 --> 00:48:46,807
ماذا تقول!

834
00:48:46,799 --> 00:48:47,925
تقصد ذلك!!!

835
00:48:49,385 --> 00:48:51,183
لا، لا.

836
00:48:51,178 --> 00:48:53,647
ترى أنا رجل صادق

837
00:48:54,056 --> 00:48:57,276
لذلك أنا لا أصدق
في مصادر الدخل الأخرى.

838
00:48:57,268 --> 00:48:58,235
مُطْلَقاً.

839
00:48:58,477 --> 00:49:00,400
هذا مثل والد فتاتي.

840
00:49:02,356 --> 00:49:03,403
أنا أحبه.

841
00:49:03,649 --> 00:49:06,448
لا، انها حقا
الشرف يأتي منك..

842
00:49:06,444 --> 00:49:07,696
إنه لشرف عظيم حقا.

843
00:49:08,154 --> 00:49:09,781
لدي اقتراح صغير.

844
00:49:10,448 --> 00:49:13,042
لماذا لا ترى
المنزل بشكل صحيح؟

845
00:49:13,033 --> 00:49:13,875
بالتأكيد.

846
00:49:13,868 --> 00:49:15,870
لقد عملت بجد من أجل ذلك.

847
00:49:18,956 --> 00:49:20,458
ماذا يحاول أن يقول لي؟
- لا شئ.

848
00:49:20,458 --> 00:49:22,961
لا، لا...ما أحاول قوله هو...

849
00:49:23,210 --> 00:49:25,212
...غدا متى
تبدأ بالعيش هنا...

850
00:49:25,212 --> 00:49:26,259
ماذا تحاول أن تقول؟

851
00:49:26,255 --> 00:49:28,257
انظر، لقد تركت بالفعل 32 وظيفة.

852
00:49:28,257 --> 00:49:28,974
0 دولار؟

853
00:49:28,966 --> 00:49:30,809
لذلك... ليس هناك ضمان لعملك.

854
00:49:30,801 --> 00:49:31,552
0 دولار؟

855
00:49:31,552 --> 00:49:34,772
لذلك سيكون هذا
عنوانك بعد الزواج...

856
00:49:34,763 --> 00:49:36,265
...لجميع الأسباب العملية.

857
00:49:36,265 --> 00:49:37,562
العيش في صهر؟

858
00:49:38,893 --> 00:49:40,645
أبي، هل نأكل؟

859
00:49:41,103 --> 00:49:42,400
أعتقد أننا يجب أن نتناول الغداء.

860
00:49:42,396 --> 00:49:43,818
لا، لقد تناولت الغداء.

861
00:49:43,814 --> 00:49:44,986
وقد تم هضمها أيضًا.

862
00:49:45,357 --> 00:49:46,199
ديفي!

863
00:49:46,609 --> 00:49:47,610
ديفي!

864
00:49:48,068 --> 00:49:49,445
ديفي، انتظر!

865
00:49:49,445 --> 00:49:50,571
ما "ديفي الانتظار!"

866
00:49:50,571 --> 00:49:52,198
لقد هزني والدك المهزوز.

867
00:49:52,198 --> 00:49:53,575
إنه دبلوماسي لعين

868
00:49:53,574 --> 00:49:55,952
لا تهتم له،
ديفي، إنه أب بعد كل شيء.

869
00:49:56,327 --> 00:49:57,670
لا بد أن يشعر بالقلق.

870
00:49:58,120 --> 00:50:00,214
للأسف،
حسب علم النفس الاجتماعي..

871
00:50:00,206 --> 00:50:02,629
...يعرف الرجل بعمله.

872
00:50:02,917 --> 00:50:05,716
يجب أن يكون هناك بعض
العمل الذي يناسبك.

873
00:50:06,003 --> 00:50:06,970
لو سمحت.

874
00:50:07,546 --> 00:50:08,638
لي.

875
00:50:09,423 --> 00:50:10,470
لا تقلق.

876
00:50:10,466 --> 00:50:13,015
العثور على وظيفة بالنسبة لي
أسهل من الإقلاع عنه.

877
00:50:13,010 --> 00:50:13,886
يا إلهي!

878
00:50:14,053 --> 00:50:16,101
إنه يحاول استفزازي... أليس كذلك؟

879
00:50:16,430 --> 00:50:18,057
من الغد، أخبره أن يشاهد.

880
00:50:18,057 --> 00:50:19,650
العيش في صهر

881
00:50:20,184 --> 00:50:24,234
ومن اليوم التالي نفسه
بدأ العمل في معمل كيميائي..

882
00:50:24,230 --> 00:50:27,234
... حيث مجنون وغريب
أعطته التجارب ركلة.

883
00:50:27,233 --> 00:50:29,952
جلبت الوقوع في الحب معه
خارج الجانب المجنون في لي أيضا.

884
00:50:29,944 --> 00:50:31,571
هذا أعطانا ركلة!

885
00:50:31,737 --> 00:50:34,616
كنا نواجه انفجارا.
مليئة بالركلة.

886
00:50:34,615 --> 00:50:36,663
مثل ركوب عاصفة دراجته.

887
00:50:36,659 --> 00:50:39,879
نترك شعرنا منسدلاً.
طلاء المدينة باللون الأحمر.

888
00:50:39,870 --> 00:50:42,589
كانت هداياه المختلطة والمطابقة شيئًا ما
هو فقط من يستطيع أن يفعل ذلك، مما أعطاه ركلة

889
00:50:42,581 --> 00:50:45,585
ولقد حصلت على ركلة على استقبالهم.

890
00:50:46,001 --> 00:50:48,254
لقد أحببت ببساطة قضاء الوقت معه

891
00:50:49,255 --> 00:50:51,508
الخسارة أمامه أعطتني ركلة أيضًا،

892
00:50:51,799 --> 00:50:54,723
لأنه كان أكبر انتصار لي.

893
00:50:55,177 --> 00:50:57,930
لقد جعلني أشعر تماما
على قيد الحياة والركل.

894
00:50:58,556 --> 00:51:00,979
عيد الحب لدينا
كان خاصا للغاية.

895
00:51:01,392 --> 00:51:05,238
شراء هدية له في ذلك اليوم ،
أعطاني ركلة هائلة ورائعة.

896
00:51:05,729 --> 00:51:07,447
"كل شيء كان يسير على ما يرام."

897
00:51:07,690 --> 00:51:11,035
'حتى اكتشفت ذلك
لقد ترك وظيفته مرة أخرى.

898
00:51:11,485 --> 00:51:14,159
لقد صدمت و
قررت مواجهته.

899
00:51:14,780 --> 00:51:17,203
لا أتوقع ذلك أبداً
ستكون هذه هي النتيجة.

900
00:51:18,867 --> 00:51:21,165
يا! يا!

901
00:51:27,543 --> 00:51:30,467
8 رسائل، 10 مكالمات، 12 مكالمة لم يرد عليها.

902
00:51:30,629 --> 00:51:31,721
أولا تطلب مني العمل...

903
00:51:31,714 --> 00:51:33,261
…ومن ثم لا تفعل ذلك
حتى اسمحوا لي أن أعمل.

904
00:51:34,883 --> 00:51:36,135
الرئيس يعطيني أ
وقت صعب في المكتب...

905
00:51:36,135 --> 00:51:37,057
...وهنا أنت.

906
00:51:37,052 --> 00:51:39,180
أنتم يا رفاق تمتصونني...
- أعلم أنك تركت الوظيفة.

907
00:51:42,683 --> 00:51:44,185
الحمد لله!

908
00:51:44,685 --> 00:51:47,029
تعلمين أن حياتي أصبحت مثيرة للشفقة.

909
00:51:47,021 --> 00:51:48,648
استيقظ في الصباح،
استحم...

910
00:51:48,647 --> 00:51:50,024
اذهب إلى العمل، اشتري لك هدية.

911
00:51:50,024 --> 00:51:54,120
أعط واحدة، واحصل على واحدة.
اه حياتي صارت جحيم

912
00:51:55,112 --> 00:51:55,863
جحيم؟

913
00:51:56,280 --> 00:51:58,374
نعم.
- هذا هو الجحيم بالنسبة لك؟

914
00:51:58,741 --> 00:52:01,915
كنت أفكر في الزواج يا أطفال..

915
00:52:02,286 --> 00:52:04,084
.. أن يكبر معك.
- نعم!

916
00:52:04,079 --> 00:52:06,002
العمل وشراء الهدايا هو الجحيم بالنسبة لك؟

917
00:52:05,998 --> 00:52:07,420
هذه هي شخصيتي.

918
00:52:07,583 --> 00:52:08,709
لماذا تركت الوظيفة؟

919
00:52:09,376 --> 00:52:10,923
لم أحصل على ركلة.
- ماذا؟

920
00:52:12,588 --> 00:52:13,760
لم أحصل على ركلة.

921
00:52:13,756 --> 00:52:15,349
متى ستجد ركلة الخاص بك؟

922
00:52:15,341 --> 00:52:17,264
أتمنى أن أجده قريبا،
أنا قلقة حقا.

923
00:52:17,509 --> 00:52:20,308
الطريقة التي تسير بها،
لن تحصل عليه أبدًا.

924
00:52:20,304 --> 00:52:22,898
لا تقل ذلك. لا ترغب في سوء.
- هذه مشكلة، ديفي.

925
00:52:22,890 --> 00:52:25,018
هذا الاضطراب القهري
مشكلة خطيرة.

926
00:52:25,184 --> 00:52:26,857
لا يمكنك الالتزام بأي شيء.

927
00:52:26,852 --> 00:52:29,275
لو سمحت. لا تفرض
نفسيتك علي.

928
00:52:29,271 --> 00:52:30,363
إذن ماذا تريد؟

929
00:52:30,731 --> 00:52:31,983
يجب أن أترك علم النفس الخاص بي أيضًا.

930
00:52:31,982 --> 00:52:33,359
ونحن نعيش مثل الهيبيين.

931
00:52:33,609 --> 00:52:35,907
أم أنك قررت أنك كذلك
سيكون صهرًا حيًا.

932
00:52:48,082 --> 00:52:49,174
أنا آسف.

933
00:52:49,333 --> 00:52:51,927
هل الأب وابنته
تعلم هذا في المدرسة؟

934
00:52:51,919 --> 00:52:53,341
أنا آسف. أنا...

935
00:52:53,337 --> 00:52:56,181
ما هذا؟ هل ورثت هذا؟

936
00:52:56,173 --> 00:52:57,595
إنه موجود في جيناتك.

937
00:52:57,591 --> 00:52:58,843
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

938
00:52:58,842 --> 00:53:00,719
كما تعلمون...عندما
العمل على إرضاء شخص ما..

939
00:53:00,886 --> 00:53:02,263
.. أبدا من القلب.

940
00:53:02,262 --> 00:53:04,264
ينبغي للعلاقات
كن قويا غير عاجز.

941
00:53:04,264 --> 00:53:06,437
ديفي، أنا...
- لقد بذلت قصارى جهدي.

942
00:53:06,433 --> 00:53:07,810
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

943
00:53:07,810 --> 00:53:08,857
انا لست...

944
00:53:08,852 --> 00:53:11,150
لا أستطيع أن أكون الرجل
أنت الأب وابنته...

945
00:53:11,563 --> 00:53:12,610
لا أستطيع أن أكون ذلك.

946
00:53:12,898 --> 00:53:14,241
أنت تسيء الفهم، ديفي.

947
00:53:14,233 --> 00:53:18,409
والأهم من ذلك،
لا أريد أن أراك هكذا.

948
00:53:19,613 --> 00:53:22,457
أنت غير سعيد،
لقد فقدت ابتسامتك.

949
00:53:23,117 --> 00:53:24,835
أنا أبتسم.

950
00:53:28,497 --> 00:53:31,797
شاينا، أريد أن أكبر معك...

951
00:53:33,043 --> 00:53:34,795
.. ليس بسببك.

952
00:53:35,087 --> 00:53:37,385
لا تقل ذلك.. أحبك.

953
00:53:37,756 --> 00:53:39,349
أعرف يا دكتور سايكو.

954
00:53:39,758 --> 00:53:41,726
أعلم أنك تحبني.

955
00:53:42,469 --> 00:53:45,313
لكن نفسيتك
مختلف تماما.

956
00:53:45,806 --> 00:53:46,932
ديفي.

957
00:53:47,641 --> 00:53:48,813
و نعم...

958
00:53:49,727 --> 00:53:51,900
...إذا كسب المال
يعني يستقر...

959
00:53:54,273 --> 00:53:58,369
... ثم ركلتي الجديدة
من اليوم هو كسب المال.

960
00:54:10,414 --> 00:54:13,167
هذا كل شيء. نهاية القصة.

961
00:54:14,752 --> 00:54:16,220
لقد مضى عام واحد على ذلك..

962
00:54:16,211 --> 00:54:19,181
ولم يتصل
أو حاول مقابلتي.

963
00:54:45,616 --> 00:54:46,993
هل مازلت تحبه؟

964
00:54:48,869 --> 00:54:49,711
لا.

965
00:54:53,415 --> 00:54:54,667
دعونا نتناول القهوة؟

966
00:55:09,389 --> 00:55:10,732
أمرك يا أمي.

967
00:55:11,600 --> 00:55:12,817
سيد.

968
00:55:13,519 --> 00:55:14,361
شكرًا لك.

969
00:55:22,528 --> 00:55:24,121
هناك شخص ما في حياتي أيضا.

970
00:55:27,991 --> 00:55:29,288
لقد أحببت شخصًا ما أيضًا.

971
00:55:30,702 --> 00:55:31,794
ليس الحب،

972
00:55:33,622 --> 00:55:34,874
الكراهية.

973
00:55:35,415 --> 00:55:36,587
الكراهية؟

974
00:55:36,583 --> 00:55:39,553
لقد قمت بحل المزيد من الحالات
من عمري.

975
00:55:40,337 --> 00:55:42,089
لقد كان لدي سجل حافل بنسبة 100٪.

976
00:55:43,340 --> 00:55:46,685
أينما أخذني واجبي،
لقد قمت بتنظيف الجريمة.

977
00:55:46,677 --> 00:55:48,896
سواء كانت الأرض
مافيا أو مهربين..

978
00:55:49,221 --> 00:55:51,144
...المبتزون أو القتلة..

979
00:55:51,557 --> 00:55:52,649
.. أو الإرهابيين.

980
00:55:55,352 --> 00:55:58,322
طالما كنت هناك،
كان لديهم مكان واحد فقط للذهاب إليه.

981
00:55:58,730 --> 00:56:00,528
ثكنة 8x8.

982
00:56:02,651 --> 00:56:05,530
تم تزيين الزي الرسمي الخاص بي
مع العديد من الميداليات..

983
00:56:06,321 --> 00:56:09,120
...ولكنه يحتوي على وصمة عار واحدة فقط.

984
00:56:15,289 --> 00:56:16,711
سرقات كثيرة،

985
00:56:19,084 --> 00:56:21,178
أكثر من 700 كرور.

986
00:56:28,969 --> 00:56:30,812
لا أعرف من هو.

987
00:56:41,899 --> 00:56:43,321
لا أعرف أين هو.

988
00:56:57,915 --> 00:56:59,633
أعرف اسمه فقط.

989
00:57:10,093 --> 00:57:11,140
شيطان.

990
00:57:14,264 --> 00:57:18,064
"أنت مذهلة،
لديك كاريزما لا تشوبها شائبة."

991
00:57:18,060 --> 00:57:21,564
"أنت تعرفني، أنا لا أستسلم أبدًا."

992
00:57:21,855 --> 00:57:25,450
"هناك حب غير محدود في عالمنا."

993
00:57:25,442 --> 00:57:29,197
"أنا ملاك،
والشيطان صديقي."

994
00:57:29,196 --> 00:57:32,370
"لا يوجد على مثل
أنت في هذا العالم."

995
00:57:32,574 --> 00:57:36,329
"يبدو أنك مثل
واحد أبحث عنه."

996
00:57:36,662 --> 00:57:39,916
"أنا ملكة الملائكة،
الأجمل."

997
00:57:39,915 --> 00:57:43,886
"لكنني لا أحصل على ركلة بدونك."

998
00:57:44,294 --> 00:57:51,428
"أنا لا أحصل على ركلة بدونك."

999
00:57:51,802 --> 00:57:54,271
"بدونك.."

1000
00:57:54,930 --> 00:57:59,811
"بدون حبيبي سأموت."

1001
00:58:02,270 --> 00:58:07,242
"بدون الحب سأموت."

1002
00:58:09,653 --> 00:58:15,205
"بدون حبيبي سأموت."

1003
00:58:17,452 --> 00:58:21,173
"بدون حب.."

1004
00:58:21,164 --> 00:58:24,543
"بدون حبيبتي.."

1005
00:58:24,793 --> 00:58:29,594
"بدون الحب سأموت."

1006
00:58:47,524 --> 00:58:50,869
"كل أمسياتي لك يا عزيزتي."

1007
00:58:50,861 --> 00:58:54,661
"دعني أحبك علانية يا عزيزي."

1008
00:58:54,656 --> 00:58:56,704
"لقد اتخذت الترتيبات يا عزيزي."

1009
00:58:56,700 --> 00:58:58,623
"كن مؤمنًا يا عزيزي."

1010
00:58:58,618 --> 00:59:02,043
" نواياي نبيلة
أنا لا أفعل أي شيء خاطئ يا عزيزي."

1011
00:59:02,039 --> 00:59:05,919
"أنا دائما أحب و
اضرب في العلن."

1012
00:59:05,917 --> 00:59:07,419
"أنا أحبك."

1013
00:59:07,419 --> 00:59:09,592
"سأسلم قلبي لك."

1014
00:59:09,588 --> 00:59:13,138
"تعال بين ذراعي
دعني أحبك يا عزيزي."

1015
00:59:13,133 --> 00:59:15,101
"أو يمكنك أن تخبرني .."

1016
00:59:15,302 --> 00:59:18,522
"بدون حبيبتي..."

1017
00:59:21,016 --> 00:59:22,939
"سأموت .."

1018
00:59:25,228 --> 00:59:28,607
"بدون حب..."

1019
00:59:28,774 --> 00:59:32,324
"بدون حبيبتي..."

1020
00:59:32,611 --> 00:59:37,492
"بدون الحب...سأموت."

1021
00:59:37,491 --> 00:59:41,337
"لقد وقعت في الحب ورأيت".

1022
00:59:41,328 --> 00:59:44,628
"كيف أقول ما حصلت عليه؟"

1023
00:59:45,082 --> 00:59:49,007
"حالة
كان قلبي هكذا.."

1024
00:59:49,002 --> 00:59:52,222
"..من أخبر عن وجع قلبي؟"

1025
00:59:52,589 --> 00:59:58,687
"نعم، أنا الجاني الخاص بك."

1026
01:00:00,138 --> 01:00:05,895
"لا تكرر هذا مرة أخرى."

1027
01:00:08,396 --> 01:00:13,027
"بدون حبيبي سأموت."

1028
01:00:15,779 --> 01:00:20,660
"بدون الحب...سأموت."

1029
01:00:23,286 --> 01:00:30,511
"بدون حبيبي ... بلا حب"

1030
01:00:30,502 --> 01:00:32,470
"سأموت .."

1031
01:00:34,131 --> 01:00:36,680
"سأموت .."

1032
01:00:38,135 --> 01:00:40,729
"سأموت .."

1033
01:00:43,890 --> 01:00:45,267
ثلاث عمليات سطو.

1034
01:00:45,267 --> 01:00:47,395
أكثر من 600 كرور.

1035
01:00:47,894 --> 01:00:51,740
في 26 أغسطس، محامي بارز
تم نشر مقابلة خالد أصغر..

1036
01:00:51,731 --> 01:00:53,733
...وكان كذلك
سرق في 28.

1037
01:00:53,733 --> 01:00:55,201
على "جانماشتامي".

1038
01:00:55,652 --> 01:00:58,326
وكانت مقابلة الكاهن
صدر في 4 أكتوبر..

1039
01:00:58,321 --> 01:01:00,574
...وتعرض معبده للسرقة
في 13 أكتوبر.

1040
01:01:00,574 --> 01:01:01,996
ماذا كان في ذلك اليوم؟

1041
01:01:01,992 --> 01:01:02,834
داشيرا.

1042
01:01:03,076 --> 01:01:05,670
نمطه من السرقات
اثبات شيئين.

1043
01:01:05,954 --> 01:01:09,458
أولاً. كل الذين تعرضوا للسرقة
كانت في العناوين الرئيسية.

1044
01:01:10,041 --> 01:01:11,293
كانوا في الأخبار.

1045
01:01:11,293 --> 01:01:15,173
والثاني والأكثر إثارة للاهتمام هو أن ...

1046
01:01:15,630 --> 01:01:18,759
...ارتكبت السرقات
في المهرجانات.

1047
01:01:25,557 --> 01:01:27,025
إذن ما هي الخطة التالية؟

1048
01:01:27,017 --> 01:01:28,610
غدا العيد.

1049
01:01:29,477 --> 01:01:33,152
وأنا متأكد من أنه سوف
تعال من أجل "عيدي" (هدية).

1050
01:01:52,250 --> 01:01:53,593
عيد سعيد.

1051
01:03:44,529 --> 01:03:45,701
ماذا؟

1052
01:03:47,157 --> 01:03:48,409
لقد أطلقت النار عليه.

1053
01:03:48,408 --> 01:03:53,665
لسوء الحظ...لقد نجا وخدع
كل من رجال الشرطة والموت.

1054
01:03:53,955 --> 01:03:56,458
رجل تماما...الشيطان.

1055
01:03:58,376 --> 01:03:59,468
نعم.

1056
01:04:00,754 --> 01:04:05,055
لكني كنت على يقين من ذلك...
الجرح الذي أعطيته إياه..

1057
01:04:06,634 --> 01:04:08,511
…لن تشفى بسهولة.

1058
01:04:10,013 --> 01:04:11,139
سيد.

1059
01:04:11,306 --> 01:04:13,684
سيدي، لقد فحصنا كل مكان
كان من الممكن أن يعالجه..

1060
01:04:13,683 --> 01:04:15,560
...ولكن ليس لدينا
فكرة أين الشيطان؟

1061
01:04:15,852 --> 01:04:17,069
الآن أين يمكن أن يكون؟

1062
01:04:17,062 --> 01:04:18,029
لا فائدة.

1063
01:04:21,191 --> 01:04:23,285
لأن هدفه القادم..

1064
01:04:24,319 --> 01:04:25,662
...هو أنا.

1065
01:04:27,530 --> 01:04:29,658
سيجيب الإصابة بالإصابة.

1066
01:04:30,533 --> 01:04:32,206
لقد تهجمنا عليه..

1067
01:04:34,037 --> 01:04:35,880
…سوف يخرج في العراء.

1068
01:04:36,664 --> 01:04:38,962
سيدي، هناك طرد بالنسبة لك.

1069
01:04:57,769 --> 01:04:58,895
سيدي ..

1070
01:04:58,895 --> 01:05:00,317
آسف يا سيدي.

1071
01:05:09,572 --> 01:05:11,666
اعتقدت أنه تم تجنيد رجال الشرطة..

1072
01:05:11,658 --> 01:05:13,410
..فقط على التوصية..

1073
01:05:13,410 --> 01:05:16,209
...ولكن من الجميل أن
رؤية شخص جاء على الجدارة.

1074
01:05:16,663 --> 01:05:18,631
لقد وضعتني في موقف صعب
الوضع اليوم ..

1075
01:05:18,623 --> 01:05:20,500
...ولكنني لن أضيف إلى مشاكلك.

1076
01:05:20,500 --> 01:05:23,344
انا ذاهب للسرقة
هذا الرجل 50 كرور.

1077
01:05:23,336 --> 01:05:24,758
أوقفني إذا استطعت.
شيطان.

1078
01:05:25,422 --> 01:05:27,720
إكتشف من هو،
أين هو وماذا يفعل؟

1079
01:05:27,924 --> 01:05:28,720
الآن.

1080
01:05:28,716 --> 01:05:29,342
سيد.

1081
01:05:29,509 --> 01:05:30,601
دعونا نتحرك.

1082
01:05:36,474 --> 01:05:38,602
منذ شرطة دلهي
حصلت على المعلومات التي..

1083
01:05:38,601 --> 01:05:41,901
.. أن الشيطان ذاهب
لسرقة مانوج باندي 50 كرور.

1084
01:05:42,063 --> 01:05:44,691
القسم كاملا
يبحث عن مانوج باندي.

1085
01:05:52,824 --> 01:05:56,499
من يستطيع الحصول على الكثير من النقود؟

1086
01:05:58,037 --> 01:05:59,539
سياسي؟

1087
01:06:02,709 --> 01:06:04,711
منشئ؟

1088
01:06:06,379 --> 01:06:07,471
وكيل المراهنات؟

1089
01:06:07,464 --> 01:06:08,761
أنا فاون صغير، يا سيدي.

1090
01:06:08,756 --> 01:06:11,475
أصبح الأمر صعبًا
لإدارة منزلي.

1091
01:06:12,051 --> 01:06:13,394
إذا كان بإمكانك من فضلك أن تعطيني زيادة؟

1092
01:06:13,386 --> 01:06:15,184
توقف عن الثرثرة، اذهب لاحتساء الشاي.

1093
01:06:16,931 --> 01:06:18,148
إنه هو. خذه.

1094
01:06:18,141 --> 01:06:19,267
اتركني!

1095
01:06:20,101 --> 01:06:21,398
50 ماذا؟

1096
01:06:21,394 --> 01:06:24,568
50 كرور؟ معي؟

1097
01:06:25,273 --> 01:06:27,116
لقد جعل شخص ما أحمق منك.

1098
01:06:27,108 --> 01:06:28,200
أنظر إلى حالتي..

1099
01:06:28,193 --> 01:06:29,365
...هل تعتقد أنني سأفعل ذلك
هذا النوع من المال.

1100
01:06:29,527 --> 01:06:31,154
سيدي، أنا رجل فقير جداً.

1101
01:06:31,154 --> 01:06:34,499
أثناء النوم أيضا أحلم
حوالي ألف أو ألفين فقط..

1102
01:06:34,491 --> 01:06:36,084
ماذا يمكن لأي شخص
ربما تسرق مني؟

1103
01:06:36,075 --> 01:06:38,544
يا! توقف عن إضاعة الوقت.

1104
01:06:38,786 --> 01:06:40,003
أخبرنا بالحقيقة.

1105
01:06:39,996 --> 01:06:42,124
قال أنه سوف يسرقك.

1106
01:06:42,290 --> 01:06:44,418
بخير يا سيدي. دعه يأتي.

1107
01:06:44,834 --> 01:06:46,552
هناك روبية. 48.50 أبقى على سريري.

1108
01:06:46,544 --> 01:06:48,262
يمكنه أن يأخذ ذلك ويكون سعيدًا.

1109
01:06:48,254 --> 01:06:50,677
سيدي، لقد راجعت.

1110
01:06:50,673 --> 01:06:52,050
لديه حسابين بنكيين

1111
01:06:52,258 --> 01:06:55,182
هناك روبية. 1203 في واحد
وروبية. 1452 في الآخرة.

1112
01:06:55,178 --> 01:06:58,307
من ذلك أيضًا يجب أن أدفع روبية. 100
مثل EMI لدورتي كل شهر.

1113
01:06:58,306 --> 01:06:59,979
دعني أذهب يا سيدي.
لدي رئيس جديد.

1114
01:06:59,974 --> 01:07:01,271
إذا لم أقدم له الشاي..

1115
01:07:01,267 --> 01:07:04,612
...سوف يجعلني أتوسل
خارج المقر الخاص بك غدا.

1116
01:07:05,021 --> 01:07:06,523
دعه يذهب.

1117
01:07:07,482 --> 01:07:08,779
شكرا لك يا سيدي.

1118
01:07:09,526 --> 01:07:11,449
شكرا لك يا سيدي.

1119
01:07:11,903 --> 01:07:12,870
إبقاء العين عليه.

1120
01:07:13,071 --> 01:07:13,993
سيد.

1121
01:07:16,241 --> 01:07:19,620
لقد أنقذت...أوه لا!

1122
01:08:13,464 --> 01:08:15,091
أموالي!

1123
01:08:16,593 --> 01:08:17,970
أين أموالي!

1124
01:08:17,969 --> 01:08:19,846
أين هي 50 كرور بلدي!

1125
01:08:19,846 --> 01:08:21,063
بلدي»

1126
01:08:21,347 --> 01:08:23,349
لم يكن لي.

1127
01:08:24,767 --> 01:08:29,238
كانت ملكًا لرئيسي، الوزير.

1128
01:08:29,230 --> 01:08:30,948
لماذا لم تخبرني من قبل؟

1129
01:08:30,940 --> 01:08:33,193
كيف يمكنني أن أخبرك يا سيدي؟

1130
01:08:33,526 --> 01:08:35,949
لقد جردني.

1131
01:08:35,945 --> 01:08:38,039
من كان؟

1132
01:08:38,031 --> 01:08:39,578
كيف كان يبدو؟

1133
01:08:47,040 --> 01:08:53,264
أين أموالي! بلدي 50 كرور!

1134
01:08:53,546 --> 01:08:55,093
أقسم يا سيدي.

1135
01:08:55,340 --> 01:08:58,344
اسكت. لقد جمعت هذا
المال على مر السنين..

1136
01:08:58,343 --> 01:09:00,141
.. بكل دمي وعرقي.

1137
01:09:00,511 --> 01:09:02,934
أعرف دم من وعرق من.

1138
01:09:03,348 --> 01:09:04,816
يا ضابط.

1139
01:09:04,807 --> 01:09:06,525
سأنقلك إلى هذا المكان..

1140
01:09:06,517 --> 01:09:08,519
...حيث لن تصل
لرؤية بنس واحد.

1141
01:09:08,895 --> 01:09:10,863
لقد اتخذت هذه القضية
بين يديك!

1142
01:09:10,855 --> 01:09:13,324
ثم اذهب. العثور على هذا الشيطان.

1143
01:09:13,316 --> 01:09:16,946
ما الذي تحدق فيه؟
ماذا تريد؟

1144
01:09:17,236 --> 01:09:18,453
تريد حصة؟

1145
01:09:27,955 --> 01:09:28,797
سيدي...

1146
01:09:41,969 --> 01:09:45,189
السيد هيمانشو، أنا مدين لك بمكالمة.

1147
01:09:47,767 --> 01:09:48,609
مرحبًا.

1148
01:09:48,601 --> 01:09:50,524
الغضب على الوجه,
كلمات في ذهنك..

1149
01:09:50,520 --> 01:09:54,195
...حتى أنك أطلقت النار عليّ،
ولكن لا تزال كلتا اليدين فارغتين.

1150
01:09:54,190 --> 01:09:56,443
فكر في الشيطان
ويظهر الشيطان.

1151
01:09:56,442 --> 01:09:57,443
نعم.

1152
01:09:58,236 --> 01:10:00,659
كنت أفكر لماذا
أنت لم تتصل بعد.

1153
01:10:00,905 --> 01:10:03,374
آسف لجعلك تنتظر يا رجل..

1154
01:10:03,366 --> 01:10:05,539
...وشكرًا لمساعدتك أيها الشريك.

1155
01:10:05,535 --> 01:10:06,582
يساعد!

1156
01:10:07,036 --> 01:10:08,834
لك!
- نعم أيها الشريك.

1157
01:10:09,163 --> 01:10:12,588
كل ما عرفته هو أن المال
كان مع الفاوانيا.

1158
01:10:12,875 --> 01:10:15,378
لكنه لم يعرف أين احتفظ بها.

1159
01:10:15,378 --> 01:10:17,801
ولم ألقي إلا طعماً صغيراً..

1160
01:10:17,797 --> 01:10:20,266
...وقدمت لي السمكة بأكملها.

1161
01:10:20,550 --> 01:10:24,680
شريك لذيذ جداً، لذيذ جداً...!
قل لي أين أرسل حصتك؟

1162
01:10:24,679 --> 01:10:27,603
لا تشارك، سأسوي هذه النتيجة
عن طريق تكبيل يديك.

1163
01:10:27,765 --> 01:10:31,110
شريك، حتى لو جئت
أمامك وأحتضنك..

1164
01:10:31,102 --> 01:10:33,070
...لن تتمكن من التعرف علي.

1165
01:10:33,062 --> 01:10:35,531
لقد نجوت من الموت بواسطة
جلد أسنانك.

1166
01:10:35,523 --> 01:10:37,776
كان بإمكاني أن أطلق النار عليك في القلب.

1167
01:10:40,319 --> 01:10:42,993
ليس على بعد 6.4 بوصة،
على كتفك.

1168
01:10:42,989 --> 01:10:45,287
كان يجب أن تنافس
في الألعاب الأولمبية.

1169
01:10:45,283 --> 01:10:47,661
لماذا أنت عالق في وظيفة الشرطة هذه؟

1170
01:10:47,660 --> 01:10:49,412
إنهم يعطون الميداليات هناك أيضًا.

1171
01:10:49,579 --> 01:10:51,707
تحصل على ركلة من التحديات،
أليس كذلك؟

1172
01:10:51,914 --> 01:10:56,010
واو أيها الشريك
هدفك وعقلك حادان للغاية.

1173
01:10:56,002 --> 01:10:59,006
وعقلي يقول ذلك
أنت في مكان ما حولك.

1174
01:10:59,922 --> 01:11:03,802
أنت عبقري مثل أينشتاين
أيها الضابط، أشعر وكأنني أحييك.

1175
01:11:04,093 --> 01:11:06,061
ولكن تذكر شيئا واحدا.

1176
01:11:06,471 --> 01:11:08,098
ستظلين تحتي دائما..

1177
01:11:08,097 --> 01:11:09,519
.. وسأكون دائما فوقك.

1178
01:11:09,724 --> 01:11:11,943
مهما كانت سرعة السمكة في السباحة..

1179
01:11:11,934 --> 01:11:16,030
... بمجرد أن يعض الطعم،
يباع بالكيلو.

1180
01:11:16,189 --> 01:11:19,659
خذ نصيحتي، استسلم لنفسك.

1181
01:11:19,650 --> 01:11:22,153
متى سيتوقف رجال الشرطة عن السؤال؟

1182
01:11:22,487 --> 01:11:23,909
اللعبة لم تبدأ بعد ..

1183
01:11:23,905 --> 01:11:25,452
...ولقد قبلت الهزيمة بالفعل.

1184
01:11:25,448 --> 01:11:28,042
هيا يا رجل. لا تكن خاسراً.

1185
01:11:28,201 --> 01:11:31,080
<i>الخاسر".</i>

1186
01:11:31,412 --> 01:11:34,791
<i>الخاسر".</i>

1187
01:11:35,041 --> 01:11:39,091
<i>الخاسر".</i>

1188
01:11:41,172 --> 01:11:44,893
إنه ملتوي أكثر من رجلي.

1189
01:11:47,136 --> 01:11:50,106
لا تريد أن ترى رجلك..

1190
01:11:50,723 --> 01:11:53,272
...ولن أترك ملكي أبداً.

1191
01:11:54,602 --> 01:11:56,104
لهذا السبب أنا هنا.

1192
01:11:58,439 --> 01:11:59,440
معنى؟

1193
01:11:59,899 --> 01:12:03,153
في هذا على الثقة بأن
لا أستطيع أن أجده أبداً...

1194
01:12:03,820 --> 01:12:05,538
… لقد ترك دليلاً.

1195
01:12:06,948 --> 01:12:08,165
ما الدليل؟

1196
01:12:09,200 --> 01:12:10,372
خاسر.

1197
01:12:11,202 --> 01:12:14,081
لم يكن يسخر مني في ذلك اليوم..

1198
01:12:14,455 --> 01:12:16,128
...في الواقع، كان يعطيني فكرة.

1199
01:12:18,292 --> 01:12:20,795
استغرق مني يومين لمعرفة ذلك..

1200
01:12:20,795 --> 01:12:24,925
... ذلك الخاسر يعني L0737.

1201
01:12:26,342 --> 01:12:28,970
الرحلة التي قام بها إلى وارسو.

1202
01:12:31,222 --> 01:12:33,145
أعلم أنه في مكان ما بالجوار.

1203
01:12:36,102 --> 01:12:38,446
هذه المرة لا يستطيع الهروب.

1204
01:12:41,482 --> 01:12:43,484
والآن حتى لو سقط ظله علي..

1205
01:12:46,779 --> 01:12:48,326
...سوف أقبض عليه.

1206
01:12:50,408 --> 01:12:53,582
عفواً يا أخي،
هل تعرف أين يقع هذا المكان؟

1207
01:12:53,578 --> 01:12:54,750
آسف، أنا جديد هنا.

1208
01:12:54,745 --> 01:12:56,213
لا مشكلة.

1209
01:12:56,205 --> 01:12:58,924
سيدتي هل تعلمين
أين هذا المكان؟

1210
01:12:59,375 --> 01:13:00,422
هذا؟

1211
01:13:01,669 --> 01:13:03,012
أين هي؟

1212
01:13:07,550 --> 01:13:08,767
المبنى الرئيسي...

1213
01:13:10,469 --> 01:13:11,641
الطابق السابع.

1214
01:13:11,888 --> 01:13:13,060
شكرًا لك.

1215
01:13:29,155 --> 01:13:31,704
يا إلهي. أنا بالتأكيد
أحب شعرك يا أخي.

1216
01:13:31,699 --> 01:13:34,953
وليس شعره فقط
سوف نحبه بالكامل.

1217
01:13:34,952 --> 01:13:37,375
صحيح يا شينا.
انظر ما هو النمط الذي لديه.

1218
01:13:37,371 --> 01:13:39,169
سترة جميلة جدا.
أرماني؟

1219
01:13:39,165 --> 01:13:41,543
لا يا عم مسؤول.

1220
01:13:41,542 --> 01:13:42,668
احترام الذات.

1221
01:13:42,668 --> 01:13:43,794
أنا أحبه.

1222
01:13:43,794 --> 01:13:46,513
وانظر إلى حذائه.
ما الأحذية العظيمة.

1223
01:13:46,505 --> 01:13:49,224
جلد التمساح؟
- لا، باتا في جميع الأحوال الجوية.

1224
01:13:51,594 --> 01:13:53,847
شعري. شاعري جدا.

1225
01:13:54,972 --> 01:13:56,770
سوف تكون قد أحاطت بي.

1226
01:13:56,766 --> 01:14:00,521
كيدو، إنه تقليد عائلتنا.

1227
01:14:03,147 --> 01:14:04,069
ماذا حدث؟

1228
01:14:06,108 --> 01:14:06,904
رأيته.

1229
01:14:07,360 --> 01:14:08,282
رأيت من؟

1230
01:14:09,487 --> 01:14:10,363
ديفي.

1231
01:14:11,030 --> 01:14:12,077
ماذا؟

1232
01:14:13,115 --> 01:14:14,833
هو فقط كان ينظر من خلالي ..

1233
01:14:14,825 --> 01:14:16,077
.. كأنه لا يعرفني .

1234
01:14:17,036 --> 01:14:18,333
هل تحدثت معه؟

1235
01:14:18,871 --> 01:14:22,216
كان يسأل عن
دكتور أنصاري جراح الأعصاب.

1236
01:14:24,752 --> 01:14:26,220
ولكن ماذا يفعل هنا؟

1237
01:14:26,879 --> 01:14:28,756
السيد ديفي لال هنا للعلاج.

1238
01:14:29,173 --> 01:14:31,722
صديقي الدكتور جايانت فيرما
لقد أرسله من دلهي.

1239
01:14:32,301 --> 01:14:33,518
ما هو الخطأ معه؟

1240
01:14:34,345 --> 01:14:35,722
فقدان الذاكرة إلى الوراء.

1241
01:14:36,681 --> 01:14:37,728
فقدان الذاكرة!

1242
01:14:38,599 --> 01:14:39,475
نعم.

1243
01:14:39,475 --> 01:14:40,397
ترى...

1244
01:14:40,393 --> 01:14:42,111
هذا هو الفص الجبهي الصدغي له.

1245
01:14:42,520 --> 01:14:44,022
لديه بعض الأضرار في الأنسجة هنا.

1246
01:14:44,271 --> 01:14:46,524
قال الدكتور فيرما ذلك
كان سقوطه سيئا..

1247
01:14:46,524 --> 01:14:47,992
...من الطابق السابع.

1248
01:14:48,234 --> 01:14:49,656
وكان هذا لا بد أن يحدث.

1249
01:14:50,361 --> 01:14:52,079
دائما ما يصل إلى شيء للحصول على ركلة.

1250
01:14:52,488 --> 01:14:53,831
سنحاول يا شينا.

1251
01:14:53,823 --> 01:14:56,667
مع الإدارة المحافظة
يمكنه أن يتحسن.

1252
01:14:57,326 --> 01:14:58,452
طبيب،

1253
01:14:59,745 --> 01:15:01,247
هل يمكنني اصطحابه إلى المنزل؟

1254
01:15:03,708 --> 01:15:06,006
يمكنني إجراء علاجه
في المنزل كذلك.

1255
01:15:07,253 --> 01:15:08,505
وأنا أعرفه.

1256
01:15:08,504 --> 01:15:09,847
لذا...

1257
01:15:10,131 --> 01:15:12,054
.. ربما يذكره
من الماضي أيضاً.

1258
01:15:12,383 --> 01:15:14,101
سأسمح بذلك
ضمانك الشخصي.

1259
01:15:14,093 --> 01:15:15,185
يمين.

1260
01:15:16,804 --> 01:15:17,726
أين هو؟

1261
01:15:20,391 --> 01:15:23,361
"قصتنا لم تنته بعد."

1262
01:15:23,352 --> 01:15:25,650
"قصتنا لا تزال غير مكتملة."

1263
01:15:25,646 --> 01:15:28,149
"لقد عدت إلى مفترق الطرق.."

1264
01:15:28,149 --> 01:15:30,902
".. حيث غادرت."

1265
01:15:30,901 --> 01:15:36,624
"من ماذا حصلت
كسر قلبي؟"

1266
01:15:36,782 --> 01:15:39,581
"إنه أمر مؤلم عندما تكون قريبًا."

1267
01:15:39,577 --> 01:15:42,376
"إنه أمر مؤلم عندما تكون بعيدًا."

1268
01:15:42,371 --> 01:15:47,172
"لماذا يحدث ذلك يا رب؟"

1269
01:16:09,190 --> 01:16:10,316
نعم؟

1270
01:16:13,069 --> 01:16:14,116
شينا.

1271
01:16:17,823 --> 01:16:18,915
<i>SofW -</i>

1272
01:16:19,533 --> 01:16:20,580
دكتور شينا.

1273
01:16:21,619 --> 01:16:23,747
لقد سلم الدكتور الانصاري
قضيتك بالنسبة لي.

1274
01:16:24,121 --> 01:16:25,043
لماذا؟

1275
01:16:25,790 --> 01:16:27,713
لقد جئت هنا من أجل الدكتور الأنصاري.

1276
01:16:28,000 --> 01:16:29,126
في الواقع نحن...

1277
01:16:30,377 --> 01:16:31,674
نحن...

1278
01:16:33,214 --> 01:16:34,761
.. لقد التقيت من قبل.

1279
01:16:35,466 --> 01:16:37,889
نحن نعرف بعضنا البعض من دلهي.

1280
01:16:39,178 --> 01:16:40,430
الحمد لله.

1281
01:16:44,016 --> 01:16:45,233
شخص ما يعرفني.

1282
01:16:46,227 --> 01:16:49,948
اعتقدت أنني فقدت هويتي.

1283
01:16:51,357 --> 01:16:53,200
هل ستأتي معي إلى منزلي؟

1284
01:16:54,360 --> 01:16:55,452
لماذا المنزل؟

1285
01:16:55,444 --> 01:16:57,321
إذا بقيت في المنزل،
سيذكرك بالماضي..

1286
01:16:57,321 --> 01:16:59,119
.. واسترجاع الذاكرة
سيكون أسرع...

1287
01:17:02,743 --> 01:17:05,292
سأكمل
إجراءات التفريغ.

1288
01:17:09,125 --> 01:17:11,253
اختي اخر مرة رجع البيت ..

1289
01:17:11,252 --> 01:17:13,471
...ارتفاع ضغط الدم لدى أبي إلى 250.

1290
01:17:14,380 --> 01:17:16,178
هذه المرة هو متأكد
سيكون لدينا تجاوز.

1291
01:17:16,465 --> 01:17:17,387
طبيب.

1292
01:17:20,261 --> 01:17:22,229
تقاريرك الكاذبة...

1293
01:17:23,556 --> 01:17:25,024
... قام بالمهمة.

1294
01:17:30,729 --> 01:17:31,776
والخطة القادمة؟

1295
01:17:31,772 --> 01:17:33,740
لقد تمكنت من الوصول إلى منزل شاينا.

1296
01:17:34,775 --> 01:17:38,655
الآن تحت سقف واحد
ديفي سيقوم بواجبه..

1297
01:17:43,284 --> 01:17:44,911
...وكذلك الشيطان

1298
01:17:55,462 --> 01:17:57,806
أنا مرتاح.

1299
01:17:57,798 --> 01:17:59,345
التركيز على نقطة واحدة.

1300
01:17:59,341 --> 01:18:01,560
قل أوممم.

1301
01:18:04,972 --> 01:18:09,352
أوم-يا إلهي!

1302
01:18:10,811 --> 01:18:12,233
هل أنت بخير؟

1303
01:18:13,272 --> 01:18:14,615
حسنا، أراك غدا.

1304
01:18:26,493 --> 01:18:27,710
هل أنت مريض أيضا؟

1305
01:18:27,703 --> 01:18:28,579
لا.

1306
01:18:29,121 --> 01:18:30,623
لكنني بالتأكيد سأصبح واحدًا.

1307
01:18:30,623 --> 01:18:31,624
أب.

1308
01:18:31,624 --> 01:18:33,251
أب. انا بحاجة للتحدث معك.

1309
01:18:33,500 --> 01:18:35,127
أبي، أريد أن أتحدث معك.

1310
01:18:35,127 --> 01:18:36,253
إنه هو..

1311
01:18:38,547 --> 01:18:39,764
لا..

1312
01:18:42,760 --> 01:18:44,433
لقد احترق دماغه فتيلاً.

1313
01:18:44,595 --> 01:18:45,892
تعطل القرص الصلب!

1314
01:18:46,138 --> 01:18:47,606
تم حذف كافة البرامج!

1315
01:18:50,601 --> 01:18:52,854
لكن اخبرني بشيء واحد..

1316
01:18:53,103 --> 01:18:55,856
...لماذا أحضرت هذا
بدون بطاقة ذاكرة هاتف المنزل؟

1317
01:18:56,148 --> 01:18:57,400
لجعله يستعيد ذاكرته.

1318
01:18:57,399 --> 01:18:59,902
يستعيد ذاكرته؟ لماذا؟

1319
01:18:59,902 --> 01:19:01,950
تحطمت كل أحلامي..

1320
01:19:02,196 --> 01:19:03,539
.. ونام دون أن يتأثر.

1321
01:19:04,615 --> 01:19:06,834
أتذكر كل شيء..

1322
01:19:07,117 --> 01:19:08,710
.. وقد نسي كل شيء.

1323
01:19:09,078 --> 01:19:11,331
لا يا أبي، هذا لا يمكن أن يحدث.

1324
01:19:12,248 --> 01:19:13,625
سأعالجه أولاً.

1325
01:19:13,916 --> 01:19:15,884
وبمجرد أن
يتذكر كل شيء ..

1326
01:19:16,168 --> 01:19:17,886
...سوف أتزوج أمامه.

1327
01:19:19,046 --> 01:19:22,391
ماذا لو وجد هيمانشو
عنك وعن ديفي؟

1328
01:19:22,383 --> 01:19:23,930
لذلك علينا فقط أن نتأكد..

1329
01:19:23,926 --> 01:19:25,269
…لا يجتمعون وجهاً لوجه.

1330
01:19:36,814 --> 01:19:38,157
أنا هيمانشو.

1331
01:19:38,148 --> 01:19:40,992
إنه السيد سينغ،
مريضتي من الهند.

1332
01:19:42,695 --> 01:19:43,947
أنا أعرفك!

1333
01:19:44,697 --> 01:19:45,869
أنا أعرفك.

1334
01:19:49,159 --> 01:19:50,536
أنا أعرفك؟

1335
01:19:50,536 --> 01:19:51,628
هل أعرفك؟

1336
01:19:53,080 --> 01:19:54,878
لديه فقدان الذاكرة إلى الوراء.

1337
01:19:54,873 --> 01:19:55,874
فقدان الذاكرة.

1338
01:19:57,501 --> 01:19:58,923
لا أعتقد أننا التقينا من قبل.

1339
01:19:58,919 --> 01:20:02,139
لأنني أبدا
ننسى حالة أو وجه.

1340
01:20:02,131 --> 01:20:03,883
أحسنت يا بني، أحسنت القول.

1341
01:20:04,258 --> 01:20:05,350
هل هو ابنك؟

1342
01:20:06,218 --> 01:20:07,310
أخوك؟

1343
01:20:07,303 --> 01:20:08,725
لا، هو ليس شقيق أحد.

1344
01:20:08,721 --> 01:20:11,565
إنه شرطي كبير من الهند،
هيمانشو تياجي.

1345
01:20:11,557 --> 01:20:12,604
سعيد بلقائك.

1346
01:20:14,268 --> 01:20:15,895
أنت هندي، أليس كذلك؟
- نعم.

1347
01:20:15,894 --> 01:20:18,898
البيض يتصافحون,
الهنود يعانقون بعضهم البعض.

1348
01:20:19,315 --> 01:20:23,570
حتى لو أتيت أمامك وعانقتك،
لن تتمكن من التعرف علي"

1349
01:20:25,237 --> 01:20:27,456
بني، كان عليك أن تذهب إلى مكان ما.

1350
01:20:27,448 --> 01:20:29,041
أوه نعم. لدي شيء
من المهم الحضور ل.

1351
01:20:29,033 --> 01:20:32,003
سوف أراك في المساء.
- سأسقطك.

1352
01:20:31,994 --> 01:20:33,166
نعم. دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1353
01:20:34,663 --> 01:20:36,290
أنت بعد الشيطان.

1354
01:20:36,832 --> 01:20:38,425
الشيطان بعدك.

1355
01:20:38,917 --> 01:20:40,294
الكثير من المرح.

1356
01:20:44,715 --> 01:20:46,012
هذا هو شيف جاجرا.

1357
01:20:46,717 --> 01:20:49,311
ومن سرقه الشيطان
حتى الآن متصل بهذا الرجل.

1358
01:20:49,470 --> 01:20:51,438
وهو قادم إلى هنا
مع الوفد الهندي.

1359
01:20:51,972 --> 01:20:54,600
وأنا متأكد من الشيطان
سوف يأتي هنا من بعده.

1360
01:20:54,600 --> 01:20:57,069
افعل شيئًا واحدًا، اتصل بالهجرة..

1361
01:20:57,061 --> 01:20:59,359
.. واحصل لي
قائمة بكل الناس..

1362
01:20:59,355 --> 01:21:01,403
.. الذين وصلوا
بولندا في الأسبوع الماضي أو نحو ذلك.

1363
01:21:01,398 --> 01:21:02,695
يمين؟
- يمين.

1364
01:21:04,401 --> 01:21:06,199
شيف جاجرا رجل طيب..

1365
01:21:06,987 --> 01:21:08,364
وهو ابن شقيق وزير الداخلية.

1366
01:21:08,989 --> 01:21:11,913
في غضون يومين سيكون شيف جاجرا
هنا في فندق انتركونتيننتال

1367
01:21:12,368 --> 01:21:13,995
لقد جاء الشيطان إلى هنا من أجل شيف.

1368
01:21:14,411 --> 01:21:17,255
سوف يتواصل معك
شيف وسنقوم بإلقاء القبض عليه.

1369
01:21:18,248 --> 01:21:19,591
دكتور جايانت، من فضلك افعل شيئا.

1370
01:21:19,583 --> 01:21:21,802
هذه مستشفى شيف جاجرا،
كيف يمكن أن يحدث له أي شيء هنا؟

1371
01:21:21,794 --> 01:21:25,424
دكتور، من فضلك افعل شيئًا.
- يرجى الانتظار في الخارج، دعونا نقوم بعملنا.

1372
01:21:25,881 --> 01:21:27,349
دكتور...
- من فضلك.

1373
01:21:29,468 --> 01:21:31,721
إيزوبرينالين وميكانومايد،
أعطه كليهما.

1374
01:21:31,720 --> 01:21:33,518
قم بحقن كليهما على الفور. سريع.

1375
01:21:33,514 --> 01:21:35,016
تشبع الأكسجين.
- 49.

1376
01:21:35,015 --> 01:21:36,688
الانقباضي.
- سيدي، 70.

1377
01:21:36,683 --> 01:21:38,685
الانبساطي.
- سيدي، 40. نحن نفقده.

1378
01:21:38,685 --> 01:21:39,902
احصل على BP.

1379
01:21:40,354 --> 01:21:41,230
سيدي، 40.

1380
01:21:41,230 --> 01:21:42,106
انها تنخفض.

1381
01:21:43,857 --> 01:21:44,858
ضعها على 180 جول.
- صحيح يا سيدي.

1382
01:21:44,858 --> 01:21:47,737
160,170,180 سيدي.
- واضح.

1383
01:21:50,739 --> 01:21:51,490
حاول ثانية.

1384
01:21:51,490 --> 01:21:52,707
180، مشحونة.
- واضح.

1385
01:21:53,617 --> 01:21:54,584
لا يا سيدي.

1386
01:21:56,412 --> 01:21:59,507
سيدي، لقد فقدناه. سيدي، لقد فقدناه.

1387
01:22:09,675 --> 01:22:10,722
عليك اللعنة.

1388
01:22:11,051 --> 01:22:13,179
كيف يمكن أن تموت، شيف؟

1389
01:22:14,179 --> 01:22:16,181
إذا مت..

1390
01:22:16,181 --> 01:22:18,434
...كيف سيكون الشيطان
إكمال مهمته؟

1391
01:22:32,114 --> 01:22:33,240
مقدس؟

1392
01:22:34,533 --> 01:22:36,410
أنا أحب ذلك عندما يكون شخص ما خائفا.

1393
01:22:37,703 --> 01:22:39,705
وهذا يثبت أنه يقدر حياته.

1394
01:22:40,164 --> 01:22:42,383
وهذا أكثر من ذلك بكثير
متعة قتل شخص ما..

1395
01:22:42,374 --> 01:22:44,047
...الذي يقدر حياته.

1396
01:22:46,670 --> 01:22:48,047
كنت على قيد الحياة.

1397
01:22:48,797 --> 01:22:49,719
كل هذا"

1398
01:22:49,715 --> 01:22:52,343
أستطيع أن أحبس أنفاسي
لمدة 15 دقيقة.

1399
01:22:52,968 --> 01:22:56,313
أستطيع أن أتطرق إلى الموت
وأعود.

1400
01:22:57,014 --> 01:22:58,186
لا تقلق.

1401
01:22:58,474 --> 01:23:01,603
سآخذك إلى هناك،
العودة هي عملك.

1402
01:23:03,520 --> 01:23:04,737
فلماذا هذه التمثيلية؟

1403
01:23:06,190 --> 01:23:07,282
أنت تعلم..

1404
01:23:07,524 --> 01:23:09,743
...عندما تعرض أصدقائي للسرقة..

1405
01:23:10,694 --> 01:23:12,537
... لقد كنت ثائراً. إجمالي فارغ.

1406
01:23:12,779 --> 01:23:13,826
لقد ظللت أراقب الجميع.

1407
01:23:15,282 --> 01:23:16,534
أدركت فيما بعد..

1408
01:23:19,369 --> 01:23:21,667
... أن الخائن كان في المنزل.

1409
01:23:21,663 --> 01:23:23,791
وسقط كل شيء في مكانه.

1410
01:23:25,751 --> 01:23:27,549
لا أستطيع أن أرى أي أمل.

1411
01:23:28,504 --> 01:23:30,302
لا أستطيع أن أرى أي وجه.

1412
01:23:30,547 --> 01:23:32,595
الموت أمر لا مفر منه.

1413
01:23:32,591 --> 01:23:34,810
فلماذا لا أستطيع النوم؟

1414
01:23:34,801 --> 01:23:37,520
في وقت سابق حالة قلبي
جعلني أضحك.

1415
01:23:37,513 --> 01:23:39,140
الآن لا شيء يضحكني.

1416
01:23:43,560 --> 01:23:45,528
شيف جاجرا،
لن أقول لك أي شيء.

1417
01:23:46,230 --> 01:23:48,858
جايانت، ليس لدي وقت..

1418
01:23:48,857 --> 01:23:50,734
...ولقد نفاد الوقت.

1419
01:23:52,152 --> 01:23:53,495
يفهم.

1420
01:23:53,862 --> 01:23:57,366
أنت تساعد شخص ما
الذي يسرق العاجزين.

1421
01:23:58,617 --> 01:24:00,745
وانا لك احترامي
قبول ذلك.

1422
01:24:02,120 --> 01:24:03,246
ما هي المشكلة معي؟

1423
01:24:05,582 --> 01:24:06,799
هل لدي أسنان طويلة؟

1424
01:24:07,251 --> 01:24:08,548
أظافر طويلة.

1425
01:24:08,544 --> 01:24:10,967
هل قدماي إلى الخلف؟

1426
01:24:10,963 --> 01:24:12,761
هل لدي ذيل طويل؟
أنا لا أفعل ذلك، أليس كذلك؟

1427
01:24:13,298 --> 01:24:15,517
لا داعي للخوف.
لنكن منطقيين. أنا لا.

1428
01:24:16,218 --> 01:24:17,094
لذا أخبرني.

1429
01:24:17,594 --> 01:24:18,891
قل لي أين الشيطان؟

1430
01:24:19,263 --> 01:24:20,765
قل لي أين هو؟

1431
01:24:21,640 --> 01:24:22,607
أخبرني؟

1432
01:24:48,750 --> 01:24:49,672
قتله.

1433
01:24:50,210 --> 01:24:51,712
إذا كان كل الأطباء جيدة
استمر بالموت هكذا..

1434
01:24:51,712 --> 01:24:53,305
...ماذا سيحدث للمرضى؟

1435
01:24:55,215 --> 01:24:56,683
حصلت على المعلومات عن الشيطان؟

1436
01:24:57,217 --> 01:24:59,436
الشيطان الأكبر هو التوتر.

1437
01:25:00,637 --> 01:25:02,059
لا تأخذها أبدًا.

1438
01:25:02,347 --> 01:25:03,473
جاك لي.

1439
01:25:03,473 --> 01:25:06,226
سوف تضطر إلى إصدار إنذار أحمر
في جميع المطارات الدولية..

1440
01:25:06,226 --> 01:25:07,523
...وإلا فإنه سوف يصل إلى هناك.

1441
01:25:07,519 --> 01:25:08,611
عم.

1442
01:25:09,021 --> 01:25:10,819
من جعلك وزيرا للداخلية؟

1443
01:25:13,483 --> 01:25:15,406
لكان قد وصل
بولندا الآن.

1444
01:25:24,578 --> 01:25:26,797
يجب أن يفعل
بحث مفصل..

1445
01:25:26,788 --> 01:25:28,756
...أين ومتى
سوف يتم اجتماعنا.

1446
01:25:42,220 --> 01:25:44,348
وستكون جميع خططه جاهزة.

1447
01:25:56,526 --> 01:25:57,869
هذا سيكون ممتعا.

1448
01:25:59,029 --> 01:26:03,785
دعونا نرى من هو الشيطان الأكبر
مني.

1449
01:26:20,467 --> 01:26:22,469
لماذا أنت هنا في بولندا؟

1450
01:26:22,469 --> 01:26:23,937
أنا هنا من أجل شريكي.

1451
01:26:24,721 --> 01:26:26,018
هل ستقبض عليه حيا؟

1452
01:26:26,014 --> 01:26:29,939
فإذا استسلم يحيا
وإذا انتقم، فسوف يموت.

1453
01:26:29,935 --> 01:26:31,482
هل تعتقد أنك سوف تنجح؟

1454
01:26:31,478 --> 01:26:33,230
لا أعرف معنى الفشل.

1455
01:26:33,897 --> 01:26:35,865
أنا لست خاسراً.

1456
01:26:37,818 --> 01:26:41,038
أنا لست خاسراً.

1457
01:26:54,960 --> 01:26:56,257
مرحبًا.
- مرحبا يا صديق.

1458
01:26:56,586 --> 01:26:59,180
كيف هي أحوالك في بولندا؟

1459
01:26:59,172 --> 01:27:01,470
الوغد,
إجازة في بولندا..

1460
01:27:01,466 --> 01:27:02,683
...على أموال دافعي الضرائب.

1461
01:27:02,676 --> 01:27:06,806
كما قلت، بغض النظر عن ذلك
ركن من العالم الذي تذهب إليه.

1462
01:27:07,347 --> 01:27:08,849
سوف أجدك.

1463
01:27:09,141 --> 01:27:12,736
يا إلهي. قطتي... تهاجمني.

1464
01:27:12,728 --> 01:27:14,571
أوافقك على أنك حاد..

1465
01:27:14,563 --> 01:27:17,282
...ولكن الدليل كان لي.

1466
01:27:17,566 --> 01:27:19,739
اسمحوا لي أن أعطيك فكرة.

1467
01:27:21,153 --> 01:27:23,372
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
أنت تشغل عقلك..

1468
01:27:23,363 --> 01:27:25,240
…سوف ينتهي بك الأمر في السجن.

1469
01:27:25,240 --> 01:27:26,913
تلبسين تاج العريس..

1470
01:27:26,908 --> 01:27:28,160
...وأحصل على الأصهار ضد القوانين!

1471
01:27:28,577 --> 01:27:30,204
تعتقد أنني أحمق.

1472
01:27:30,203 --> 01:27:31,125
معنى؟

1473
01:27:31,371 --> 01:27:33,840
تطلع لندن..

1474
01:27:33,832 --> 01:27:36,711
...تتحدث طوكيو..

1475
01:27:36,918 --> 01:27:42,800
بدلاً من "الشرطة-الشرطة"
لقد بدأت لعب لعبة "Doctor-Doctor"

1476
01:27:43,550 --> 01:27:47,100
إنها فتاة رائعة، أيها الوغد.

1477
01:27:47,095 --> 01:27:49,518
وشيء أخير آخر..

1478
01:27:49,514 --> 01:27:54,145
...متى ستتزوجين؟

1479
01:27:54,352 --> 01:27:55,979
مرارا وتكرارا.

1480
01:27:56,438 --> 01:27:58,236
سواء تزوجت أم لا..

1481
01:27:58,231 --> 01:27:59,949
...ولكنني سأفعل ذلك بالتأكيد
أعطيك وداعا.

1482
01:27:59,941 --> 01:28:02,444
واو، هيمانشو تياجي..

1483
01:28:02,652 --> 01:28:04,905
...هل تفكر
من ترك الشرطة..

1484
01:28:04,905 --> 01:28:06,407
... والانضمام إلى السياسة؟

1485
01:28:06,782 --> 01:28:12,039
أحاديث طويلة،
صيام صغير ولا عمل.

1486
01:28:12,037 --> 01:28:13,664
تريد العمل، أليس كذلك؟

1487
01:28:13,663 --> 01:28:17,088
لقد عقدت مؤتمرا صحفيا
لأنني عرفت..

1488
01:28:17,083 --> 01:28:20,508
...إذا لمست أعصابك الخام،
سوف تصرخ بالتأكيد.

1489
01:28:25,675 --> 01:28:30,306
لقد رميت أيضًا طعمًا صغيرًا وحصلت على
سمكة كبيرة، لقد وقعت في فخي.

1490
01:28:30,806 --> 01:28:32,228
تجميد!

1491
01:28:42,776 --> 01:28:44,744
ضع يديك خلف ظهرك.

1492
01:28:44,736 --> 01:28:46,864
الثقة المفرطة أوصلتني إلى حالة من الفوضى.

1493
01:28:48,156 --> 01:28:49,499
حصلت عليه.

1494
01:28:56,206 --> 01:28:57,628
قف. توقف، أطلق النار.

1495
01:28:57,624 --> 01:28:58,796
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى.

1496
01:28:59,167 --> 01:29:00,885
إنها مزحة أيها الضابط.

1497
01:29:00,877 --> 01:29:02,595
لا، لا... لا تضعوا أسلحتكم أرضاً.

1498
01:29:02,587 --> 01:29:04,055
إنها مزحة.

1499
01:29:04,047 --> 01:29:06,015
أنت لا تعرفه.

1500
01:29:10,637 --> 01:29:11,513
سوف يبتعد.

1501
01:29:25,193 --> 01:29:26,695
لا تقلق. سوف نحصل عليه.

1502
01:29:50,927 --> 01:29:52,770
لماذا اتصل بي ديفي هنا؟

1503
01:29:54,097 --> 01:29:55,895
ما العلاج الذي سأقدمه له هنا؟

1504
01:29:57,392 --> 01:29:58,985
ولكن أين هو؟

1505
01:30:01,521 --> 01:30:02,647
ماذا حدث؟

1506
01:30:29,966 --> 01:30:33,641
"إنها ليلة الجمعة."

1507
01:30:40,310 --> 01:30:42,438
"إنها ليلة الجمعة."

1508
01:30:42,437 --> 01:30:44,235
<i>"روبية عن قبلة"</i>

1509
01:30:44,230 --> 01:30:47,450
"أنقذني الله منك."

1510
01:30:54,449 --> 01:30:57,999
"أنت متفجر من الرأس إلى أخمص القدمين."

1511
01:30:57,994 --> 01:31:01,248
"من الصعب بالنسبة لي أن أهرب."

1512
01:31:01,247 --> 01:31:03,090
"قد تقتلني."

1513
01:31:03,083 --> 01:31:04,801
"مزق حياتي."

1514
01:31:04,793 --> 01:31:08,138
"اللهم أنقذني من حبك."

1515
01:31:14,803 --> 01:31:16,805
"إنها ليلة الجمعة."

1516
01:31:16,805 --> 01:31:18,603
<i>"روبية عن قبلة"</i>

1517
01:31:18,598 --> 01:31:21,943
"أنقذني الله منك."

1518
01:31:30,026 --> 01:31:31,369
تكبير.

1519
01:31:32,278 --> 01:31:34,246
سأرسل لك سوار
الرقم التسلسلي.

1520
01:31:34,239 --> 01:31:35,331
تتبعه على الفور.

1521
01:31:42,747 --> 01:31:46,126
"أعترف أنك مسكر."

1522
01:31:46,126 --> 01:31:49,300
"يمكن لأي شخص أن يصاب بالجنون من أجلك."

1523
01:31:49,295 --> 01:31:53,095
"لكن لا تلعب بقلبي"

1524
01:31:53,091 --> 01:31:56,186
"حتى قلبي مجنون."

1525
01:31:56,428 --> 01:31:58,180
"لدي شيء واحد لأقوله."

1526
01:31:58,179 --> 01:32:00,056
"أنا هنا للحظة واحدة فقط."

1527
01:32:00,056 --> 01:32:03,230
"وأنا سوف أختفي
التالي."

1528
01:32:03,226 --> 01:32:05,103
"مهما فعلت."

1529
01:32:05,103 --> 01:32:06,776
"لا أتذكر شيئًا."

1530
01:32:06,771 --> 01:32:10,071
"قل لي ماذا أفعل؟"

1531
01:32:10,066 --> 01:32:13,161
"أنت متفجر من الرأس إلى أخمص القدمين."

1532
01:32:13,153 --> 01:32:16,828
"من الصعب بالنسبة لي أن أهرب."

1533
01:32:16,823 --> 01:32:18,416
"قد تقتلني."

1534
01:32:18,408 --> 01:32:20,285
"مزق حياتي."

1535
01:32:20,285 --> 01:32:23,755
"اللهم أنقذني من حبك."

1536
01:32:30,503 --> 01:32:32,176
"إنها ليلة الجمعة."

1537
01:32:32,172 --> 01:32:33,924
<i>"روبية عن قبلة"</i>

1538
01:32:33,923 --> 01:32:37,223
"أنقذني الله منك."

1539
01:33:52,710 --> 01:33:55,964
"أنا أعرف كل شيء عن عمليات الاحتيال الخاصة بك."

1540
01:33:55,964 --> 01:33:59,343
"مهما كنت مؤذًا."

1541
01:33:59,342 --> 01:34:03,222
"سأكون عنيدًا اليوم."

1542
01:34:03,221 --> 01:34:06,065
"سأفعل ما أريد."

1543
01:34:06,224 --> 01:34:08,101
"عيني عليك."

1544
01:34:08,101 --> 01:34:09,899
"سأقتلك."

1545
01:34:09,894 --> 01:34:13,114
"لن أتركك بهذه السهولة."

1546
01:34:13,106 --> 01:34:15,108
"سأعاقبك بالحب."

1547
01:34:15,108 --> 01:34:16,860
"حاول الهروب مني إذا استطعت."

1548
01:34:16,860 --> 01:34:20,034
"ليس هناك مكان يمكنك الذهاب إليه اليوم."

1549
01:34:20,029 --> 01:34:23,203
"أنت متفجر من الرأس إلى أخمص القدمين."

1550
01:34:23,199 --> 01:34:26,749
"من الصعب بالنسبة لي أن أهرب."

1551
01:34:26,744 --> 01:34:28,371
"قد تقتلني."

1552
01:34:28,371 --> 01:34:30,248
"مزق حياتي."

1553
01:34:30,248 --> 01:34:33,673
"اللهم أنقذني من حبك."

1554
01:34:40,133 --> 01:34:42,181
"إنها ليلة الجمعة."

1555
01:34:42,177 --> 01:34:44,054
<i>"الأمر يتعلق بتقبيلي</i>".

1556
01:34:44,053 --> 01:34:47,273
"أنقذني الله منك."

1557
01:35:08,161 --> 01:35:09,003
غريب.

1558
01:35:08,995 --> 01:35:10,542
حتى اللصوص لديهم جواز سفر.

1559
01:35:11,956 --> 01:35:14,050
لا تجعلني إذلال
هنا في بولندا، من فضلك.

1560
01:35:14,042 --> 01:35:16,921
لن يحدث شيء.
لا تقلق سيدي.

1561
01:35:16,920 --> 01:35:18,046
أنا أعرف ما أفعله.

1562
01:35:20,506 --> 01:35:22,850
فهو يعلم عنك
أنت تعرف عنه.

1563
01:35:22,842 --> 01:35:24,844
أنا الوحيد الذي لا يعلم.

1564
01:35:24,844 --> 01:35:26,096
السيد فا؟

1565
01:35:27,722 --> 01:35:28,974
لماذا يقود؟

1566
01:35:28,973 --> 01:35:32,193
ربما الشيطان يبحث
بالنسبة لي على المقعد الخلفي.

1567
01:35:32,852 --> 01:35:34,525
والسائق آمن تمامًا.

1568
01:35:34,979 --> 01:35:38,700
لكن يا سيدي... إذا أراد ذلك
أوقف السيارة...

1569
01:35:38,691 --> 01:35:39,863
...سوف يطلق النار على السائق أولاً.

1570
01:35:39,859 --> 01:35:41,577
يا إلهي!

1571
01:35:42,070 --> 01:35:43,322
شيف انتبه!

1572
01:35:43,321 --> 01:35:44,948
لم أفكر في ذلك.

1573
01:35:44,948 --> 01:35:46,450
لقد قمنا بجميع الترتيبات يا سيدي.

1574
01:35:46,449 --> 01:35:48,326
نحن قريبون جدًا، لا تقلقوا.

1575
01:35:48,326 --> 01:35:51,000
لو كنت قريبًا حينها
الشيطان كان في سيارتك...

1576
01:35:51,704 --> 01:35:53,206
…ولن تكون في بلدنا.

1577
01:35:54,540 --> 01:35:55,632
تغيير المكان.

1578
01:35:56,918 --> 01:36:00,593
سوف تشعل خطته النار.

1579
01:36:07,804 --> 01:36:10,774
تغيرت الخطة يا هيمانشو تياجي.

1580
01:36:11,432 --> 01:36:14,527
الآن سوف تأخذني إلى المكان الجديد.

1581
01:36:15,979 --> 01:36:19,529
شينا، فجأة أنت
قال نعم للزواج

1582
01:36:20,275 --> 01:36:22,152
آمل أن لا أكون انتعاشك.

1583
01:36:23,027 --> 01:36:24,119
لا.

1584
01:36:24,404 --> 01:36:25,997
هذا كل شيء جديد بالنسبة لي.

1585
01:36:27,365 --> 01:36:30,084
كنت خائفة من أنني قد أفعل ذلك
ينتهي به الأمر في واحدة من تلك المفارقات.

1586
01:36:30,618 --> 01:36:31,961
أنا واقف على
مذبح الزفاف، و...

1587
01:36:31,953 --> 01:36:34,047
…أنت تهرب
مع حبيبك السابق بالحركة البطيئة.

1588
01:36:34,664 --> 01:36:36,007
هذا لن يحدث.

1589
01:36:36,291 --> 01:36:37,793
لن يأتي أحد بيننا.

1590
01:36:39,711 --> 01:36:40,928
يوم رائع!

1591
01:36:41,337 --> 01:36:42,634
يدعو للاحتفال.

1592
01:36:43,214 --> 01:36:45,057
لكن مثل هذه الزجاجة الكبيرة؟
- لماذا؟

1593
01:36:45,425 --> 01:36:46,972
سوف تشرب شاينا أيضًا.

1594
01:36:46,968 --> 01:36:49,812
سمعت أن موقف الفتاة...

1595
01:36:49,804 --> 01:36:51,272
... يتغير بعد أن يشربوا.

1596
01:36:52,598 --> 01:36:53,975
أعتقد أنني سأسميها ليلة.

1597
01:36:55,018 --> 01:36:55,689
ليلة.

1598
01:36:57,603 --> 01:36:58,695
التحقق منها، هاه!

1599
01:37:00,064 --> 01:37:01,407
لكنني لا أشرب أيضًا.

1600
01:37:02,525 --> 01:37:03,276
بجد!

1601
01:37:03,526 --> 01:37:04,322
نعم.

1602
01:37:04,902 --> 01:37:05,869
لأنه لا يضربني.

1603
01:37:06,029 --> 01:37:07,201
لا شكر على واجب.

1604
01:37:07,822 --> 01:37:10,951
سأكون الشخص المتحمس أكثر من اللازم
في حفل زفاف أحد معارفه.

1605
01:37:12,285 --> 01:37:13,127
أعطني واحدة.

1606
01:37:13,328 --> 01:37:15,126
لن يصيبني ولكن...

1607
01:37:15,121 --> 01:37:16,498
...اليوم يدعو لواحدة.

1608
01:37:16,789 --> 01:37:18,462
هل أنت متأكد؟
- نعم بالتأكيد.

1609
01:37:21,753 --> 01:37:22,800
هتافات.
- هتافات.

1610
01:37:26,674 --> 01:37:28,096
السيد سينغ.
- نعم.

1611
01:37:28,926 --> 01:37:31,224
أنا لا أشرب.
- لم تكن.

1612
01:37:33,056 --> 01:37:35,855
لأنه لا يضربني.
- لا يضربك.

1613
01:37:37,310 --> 01:37:38,527
هل تعلم لماذا أشرب الخمر اليوم؟

1614
01:37:38,519 --> 01:37:39,361
لماذا؟

1615
01:37:40,480 --> 01:37:42,903
لأنني اليوم سعيد للغاية.

1616
01:37:48,071 --> 01:37:51,575
نعم تعلمين...اليوم...

1617
01:37:54,077 --> 01:37:55,374
حتى الشيطان لابد أن يشرب اليوم...

1618
01:37:55,370 --> 01:37:57,964
...ولكن ليغرق أحزانه.

1619
01:37:59,874 --> 01:38:02,423
لقد دمرت خططه.

1620
01:38:05,797 --> 01:38:08,721
يحب التحديات.
- حقًا؟

1621
01:38:08,966 --> 01:38:11,060
السرقة تجري في عروقه.

1622
01:38:11,427 --> 01:38:12,303
أوه.

1623
01:38:14,263 --> 01:38:15,936
سيأتي بالتأكيد.

1624
01:38:16,599 --> 01:38:21,230
وعندما يفعل،
سوف أعلقه على الأرض.

1625
01:38:21,813 --> 01:38:23,030
سأكسر ساقيه.

1626
01:38:23,022 --> 01:38:24,649
كسر ساقيه!

1627
01:38:24,649 --> 01:38:27,118
سوف أعلقه رأساً على عقب.
- شنقه!

1628
01:38:27,443 --> 01:38:28,490
أنت تشاهد.

1629
01:38:31,406 --> 01:38:33,329
كلاهما غير ممكن.

1630
01:38:33,324 --> 01:38:35,418
لأنني لن أكون هناك.

1631
01:38:43,876 --> 01:38:45,469
لكن دعني أخبرك شيئاً واحداً يا صديقي.

1632
01:38:48,840 --> 01:38:55,018
لن أتزوج
حتى لا أقبض على الشيطان.

1633
01:38:55,513 --> 01:38:57,390
افعل شيئًا واحدًا يا أخي.

1634
01:38:58,349 --> 01:38:59,601
هنا.

1635
01:38:59,892 --> 01:39:01,189
أنا الشيطان.

1636
01:39:03,312 --> 01:39:04,655
لأن...

1637
01:39:05,148 --> 01:39:07,992
…لم يرى أحد الشيطان.

1638
01:39:08,484 --> 01:39:11,533
اعتقلني وخذني إلى الهند.

1639
01:39:12,447 --> 01:39:15,496
أنت صديق na'l've.

1640
01:39:15,741 --> 01:39:19,291
صديق جيد جدا.
- شكرًا لك.

1641
01:39:20,830 --> 01:39:22,127
هل تعلم لماذا أشرب الخمر اليوم؟

1642
01:39:22,498 --> 01:39:23,750
هل أنت سعيد؟

1643
01:39:23,749 --> 01:39:24,545
صحيح.

1644
01:39:27,795 --> 01:39:30,548
لكن سيد سينغ، أريدك أن تصلي.

1645
01:39:30,548 --> 01:39:31,891
استمر.

1646
01:39:31,883 --> 01:39:36,480
أن أطلق النار على الشيطان أولاً،
ليس أي ضابط أبيض.

1647
01:39:38,890 --> 01:39:43,066
سوف تطلق النار على الشيطان أولا.

1648
01:39:43,895 --> 01:39:45,112
فقط شاهد.

1649
01:39:45,438 --> 01:39:47,315
لكن كيف ستراه؟

1650
01:39:47,315 --> 01:39:48,783
لن تكون هناك.

1651
01:39:52,695 --> 01:39:54,288
ليس بعد بوس.

1652
01:39:54,655 --> 01:39:58,330
عليك أن تطلق النار على الشيطان غدا.

1653
01:39:58,618 --> 01:40:00,211
عليك أن تسحقه كالبعوضة.

1654
01:40:00,203 --> 01:40:01,455
صحيح. صحيح.

1655
01:40:04,540 --> 01:40:06,042
جيد.

1656
01:40:07,293 --> 01:40:08,966
لهذا السبب أنا لا أشرب.

1657
01:40:09,378 --> 01:40:10,755
لا يضربني.

1658
01:40:22,350 --> 01:40:23,818
أخي...

1659
01:40:24,477 --> 01:40:27,606
...عند أخيك
المسؤول لماذا تخاف.

1660
01:40:28,314 --> 01:40:31,659
أنا المسؤول عن الجميع
الترتيبات الأمنية.

1661
01:40:32,360 --> 01:40:35,614
سوف تأتي غدا
ورؤية كل شيء.

1662
01:40:36,614 --> 01:40:37,661
تمام.

1663
01:40:53,839 --> 01:40:55,762
سيدي، هناك قناصة
موجودة على كل سقف.

1664
01:40:56,008 --> 01:40:56,850
في كل مكان.

1665
01:41:01,472 --> 01:41:04,772
مساء الخير ومرحبا بكم
إلى الكرة الخيرية الهندية البولندية.

1666
01:41:05,393 --> 01:41:07,942
أود أن تمديد
ترحيب حار جدا...

1667
01:41:07,937 --> 01:41:10,406
...إلى جميع المندوبين من الهند.

1668
01:41:10,648 --> 01:41:12,275
خصوصا ..

1669
01:41:12,275 --> 01:41:13,367
...السيد. فيشنو جاجرا.

1670
01:41:13,359 --> 01:41:14,201
مرحبًا.

1671
01:41:14,193 --> 01:41:15,319
سيدي، لقد كنت على حق تماما.

1672
01:41:15,486 --> 01:41:16,954
تم تصنيع اربع قطع فقط...

1673
01:41:16,946 --> 01:41:18,323
...في معرض آرتشي
في كونوت بليس.

1674
01:41:18,573 --> 01:41:21,417
لقد حصلنا على الدوائر التلفزيونية المغلقة
لقطات لأحد العملاء.

1675
01:41:21,409 --> 01:41:23,582
ولدينا أيضاً العنوان...

1676
01:41:23,578 --> 01:41:25,000
...أين هذا السوار
تم تسليمه إلى.

1677
01:41:24,996 --> 01:41:26,998
الوصول إلى هناك قريبا وأبقني على اطلاع.

1678
01:41:27,498 --> 01:41:28,920
يمكنه أن يكون هنا في أي لحظة.

1679
01:41:39,218 --> 01:41:40,390
ماذا عن قائمة الركاب؟

1680
01:41:56,694 --> 01:41:57,991
هل تعرف هذه الفتاة؟

1681
01:42:07,413 --> 01:42:08,414
أحمر الشفاه.

1682
01:42:16,505 --> 01:42:17,506
لو سمحت.

1683
01:42:30,603 --> 01:42:32,321
سيدي، دعوتك من فضلك.

1684
01:42:32,313 --> 01:42:34,361
في الحقيقة أنا ضيف...

1685
01:42:35,399 --> 01:42:37,777
عفواً سيدتي. من فضلك، تنحى جانبا.

1686
01:42:37,777 --> 01:42:39,324
ضع أغراضك هنا.

1687
01:42:59,090 --> 01:43:00,216
ليبوسكي.

1688
01:43:04,929 --> 01:43:05,771
مرحبًا يا رجل.

1689
01:43:05,763 --> 01:43:06,730
سيدتك.

1690
01:43:08,015 --> 01:43:09,267
أنت تبدو جميلة جدا.

1691
01:43:10,101 --> 01:43:10,772
شكرًا لك.

1692
01:43:11,185 --> 01:43:12,311
عندما ترفع عينك عنها..

1693
01:43:12,561 --> 01:43:13,687
...عندها فقط يمكنك اكتشاف الشيطان.

1694
01:43:14,522 --> 01:43:15,614
هل أعطيكم يا رفاق لحظة؟

1695
01:43:15,940 --> 01:43:17,283
لا...لا، من فضلك. من فضلك ادخل.

1696
01:43:17,858 --> 01:43:18,609
بالتأكيد - نعم.

1697
01:43:24,156 --> 01:43:26,284
أنا كذا.. كذا..

1698
01:43:28,411 --> 01:43:28,957
هل يجب أن أحملها؟

1699
01:43:28,953 --> 01:43:29,875
شينا.

1700
01:43:30,496 --> 01:43:31,247
أب.

1701
01:43:31,747 --> 01:43:32,589
منشفة باردة.

1702
01:43:32,915 --> 01:43:33,757
شكرًا لك.

1703
01:43:33,958 --> 01:43:35,756
إنه وشاح...

1704
01:43:36,669 --> 01:43:38,171
شينا اسمعي...

1705
01:43:38,587 --> 01:43:41,306
من فضلك تعال معي،
أريدك أن تلتقي بشخص ما.

1706
01:43:41,549 --> 01:43:42,095
لو سمحت.
- نعم.

1707
01:43:42,091 --> 01:43:42,887
السيد جاجرا.

1708
01:43:43,217 --> 01:43:45,060
هذه ابنتي شينا.

1709
01:43:50,599 --> 01:43:51,976
أنت جميلة جدا

1710
01:43:53,185 --> 01:43:54,152
هل هي حقا لك؟

1711
01:43:55,896 --> 01:43:57,113
تعلمين يا شينا.

1712
01:43:57,106 --> 01:44:00,280
The health of India now lies in
يد السيد جاجرا.

1713
01:44:00,609 --> 01:44:02,407
جيد جدًا.
- لا شيء جيد.

1714
01:44:02,403 --> 01:44:07,625
سآخذ تلك الـ 500
مليار ويختفي.

1715
01:44:07,616 --> 01:44:10,870
لا أحد يستطيع حتى التفكير
عنك مثل ذلك.

1716
01:44:10,870 --> 01:44:12,087
ولم لا؟

1717
01:44:13,247 --> 01:44:14,624
ولم لا؟

1718
01:44:15,624 --> 01:44:17,376
My hands are filled with blood.

1719
01:44:18,544 --> 01:44:19,887
لقد قتلت الناس.

1720
01:44:19,879 --> 01:44:22,849
فليكن.
لا، اسمحوا لي أن أتحدث. انه العائلة.

1721
01:44:23,424 --> 01:44:25,301
I've killed thousands of people.

1722
01:44:26,761 --> 01:44:29,139
Because I had no medicines...

1723
01:44:29,722 --> 01:44:33,977
...nor latest technology to save them.

1724
01:44:34,393 --> 01:44:35,394
عظيم.

1725
01:44:36,562 --> 01:44:37,609
رائع!

1726
01:44:37,605 --> 01:44:41,985
I wish to...sing your praise.
- من هو؟

1727
01:44:41,984 --> 01:44:43,531
ارفع يدي...

1728
01:44:44,695 --> 01:44:46,038
...ولكم التحية.

1729
01:44:46,489 --> 01:44:47,081
لا بأس.

1730
01:44:47,072 --> 01:44:50,326
ارفعك.. واحمل
أنت على كتفي.

1731
01:44:50,701 --> 01:44:54,831
And kiss both your cheeks.

1732
01:44:54,830 --> 01:44:58,255
ضع ذراعي حولها
خصرك... والرقص.

1733
01:44:58,250 --> 01:45:00,469
لا، أعتقد...أعتقد...

1734
01:45:00,461 --> 01:45:01,508
شيف، دعونا نذهب.

1735
01:45:01,754 --> 01:45:02,926
تمام.

1736
01:45:02,922 --> 01:45:06,677
ما العم؟ كنت أستمتع.
You're always fingering me...

1737
01:45:06,675 --> 01:45:09,849
Not fingering you... We're in
a different country, Be careful.

1738
01:45:11,055 --> 01:45:13,399
Devi, I need to talk to you.

1739
01:45:14,517 --> 01:45:15,439
ديفي، أنظر...

1740
01:45:15,768 --> 01:45:17,020
أنت...
- بالتأكيد.

1741
01:45:18,354 --> 01:45:19,981
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1742
01:45:19,980 --> 01:45:20,651
أب.

1743
01:45:20,648 --> 01:45:22,116
لا بأس. لا بأس.

1744
01:45:22,107 --> 01:45:23,825
Don't scream at me, scream at him.
- فقط امسك هذا.

1745
01:45:24,235 --> 01:45:25,703
يا إلهي.

1746
01:45:25,694 --> 01:45:26,866
لا تلمس منشفتي.

1747
01:45:27,029 --> 01:45:28,872
أقصد وشاح. أحضر لي منديلًا من فضلك.

1748
01:45:28,864 --> 01:45:29,865
فقط انتظر ثانية.

1749
01:45:29,865 --> 01:45:30,491
ديفي.

1750
01:45:30,491 --> 01:45:31,458
محفظتك.

1751
01:45:34,119 --> 01:45:35,166
هل أنت بخير؟

1752
01:45:35,538 --> 01:45:36,414
نعم.

1753
01:45:39,416 --> 01:45:40,542
من الذي تبحث عنه؟

1754
01:45:41,252 --> 01:45:42,378
لا احد.

1755
01:45:44,630 --> 01:45:46,428
هل وجدت هذا الشخص
كنت تبحث عنه؟

1756
01:45:46,423 --> 01:45:47,140
لا.

1757
01:45:47,132 --> 01:45:48,475
وربما لن أفعل ذلك أبدًا.

1758
01:45:50,219 --> 01:45:52,642
لقد جاء على طول الطريق
من الهند مقابل المال.

1759
01:45:54,139 --> 01:45:55,812
ولكن أين المال؟

1760
01:45:55,808 --> 01:45:56,730
ها أنت ذا.

1761
01:45:56,934 --> 01:45:59,687
Your 50 millions kickback...
في السندات الأمريكية.

1762
01:46:00,187 --> 01:46:00,938
يمكنك الاعتماد.

1763
01:46:00,938 --> 01:46:03,407
Dr. Flinch, you give we take.

1764
01:46:03,774 --> 01:46:04,991
ماذا نحسب.

1765
01:46:06,569 --> 01:46:08,287
عد كل دولار.

1766
01:46:08,612 --> 01:46:11,957
ربما ليسوا كذلك،
but we're traditional scoundrels.

1767
01:46:12,283 --> 01:46:13,330
لا تقلق بشأن ذلك.

1768
01:46:13,659 --> 01:46:14,626
لا تقلق.

1769
01:46:15,160 --> 01:46:17,538
So what if World Health Standards...

1770
01:46:17,538 --> 01:46:19,336
...رفضت الخاص بك
الأدوية والآلات.

1771
01:46:19,748 --> 01:46:20,840
نحن هناك.

1772
01:46:21,292 --> 01:46:22,464
سوف نشتري كل شيء.

1773
01:46:24,420 --> 01:46:29,972
"We are made for each other."

1774
01:46:29,967 --> 01:46:32,470
We are made for each other, get it.

1775
01:46:33,387 --> 01:46:34,388
نعم شيكار.

1776
01:46:34,388 --> 01:46:36,265
سيدي الفتاة التي
اشتريت السوار...

1777
01:46:36,265 --> 01:46:37,232
.. اسمها شاينا .

1778
01:46:37,933 --> 01:46:38,479
ماذا؟

1779
01:46:38,475 --> 01:46:39,271
سيد.

1780
01:46:39,268 --> 01:46:40,269
مرحبًا.
- أهلاً سيدي.

1781
01:46:40,269 --> 01:46:41,612
Hold on, I'll just come out.

1782
01:46:41,604 --> 01:46:42,571
يتمسك. يتمسك.

1783
01:46:42,563 --> 01:46:43,735
قائمة الركاب، يا سيدي.

1784
01:46:44,648 --> 01:46:45,615
نعم شيكار.

1785
01:46:45,608 --> 01:46:47,906
سيدي الفتاة التي
اشتريت السوار...

1786
01:46:47,902 --> 01:46:49,154
.. اسمها شاينا .

1787
01:46:49,153 --> 01:46:50,826
ماذا؟
- نعم يا سيدي.

1788
01:46:50,821 --> 01:46:52,289
High Commissioner in Poland...

1789
01:46:52,281 --> 01:46:53,498
...السيد. Brijesh Mehra's daughter.

1790
01:46:56,368 --> 01:46:59,042
Shaina gifted Devil a bracelet...

1791
01:47:01,582 --> 01:47:03,960
<ط> ما هو الاتصال
between Shanna and Dev“?</i>

1792
01:47:04,460 --> 01:47:05,552
فراز صديقي.

1793
01:47:05,544 --> 01:47:06,295
سمية فيشواناثان.

1794
01:47:06,295 --> 01:47:08,798
رام سينغ.
Preeti Rohra, Devi Lal Singh.

1795
01:47:08,964 --> 01:47:10,932
ديفي لال سينغ؟

1796
01:47:11,258 --> 01:47:13,761
أكبر مأساة في حياتي.

1797
01:47:14,094 --> 01:47:14,936
ديفي.

1798
01:47:17,723 --> 01:47:19,771
If Devi Lal Singh is in Poland...

1799
01:47:19,767 --> 01:47:21,394
...then he'll definitely meet Shaina.

1800
01:47:21,644 --> 01:47:24,363
He's Mr. Singh, my patient from India.

1801
01:47:24,772 --> 01:47:27,696
Is Shaina hiding something from me?

1802
01:47:27,691 --> 01:47:28,908
اعتقلني

1803
01:47:29,777 --> 01:47:31,324
أنا الشيطان.

1804
01:48:03,602 --> 01:48:05,821
لا فائدة من الركض
بعيدا مثل اللص.

1805
01:48:08,482 --> 01:48:10,200
Devi, why did we part ways?

1806
01:48:14,947 --> 01:48:16,745
Congratulations, Partner.

1807
01:48:17,825 --> 01:48:20,294
لقد قلت لك الشيطان
سوف يأتي بالتأكيد.

1808
01:48:21,912 --> 01:48:24,756
وقلت ايضا...
- تعال هنا..

1809
01:48:24,748 --> 01:48:27,501
...and protect your ex-boyfriend.

1810
01:48:38,762 --> 01:48:40,981
Don't know about Devil...

1811
01:48:40,973 --> 01:48:44,694
...but Devi can't shoot Shaina.

1812
01:48:44,935 --> 01:48:47,358
If you're so certain, partner...

1813
01:48:47,896 --> 01:48:50,274
...then look into my eyes
وأخبرني...

1814
01:48:50,733 --> 01:48:52,235
...who do you see in them?

1815
01:48:53,027 --> 01:48:54,279
ديفي...

1816
01:48:56,238 --> 01:48:57,740
.. أو الشيطان .

1817
01:49:09,418 --> 01:49:10,761
وداعاً أيها النفسي.

1818
01:49:45,204 --> 01:49:46,922
هدف. الهدف في حافلة حمراء.

1819
01:49:47,456 --> 01:49:49,208
في حافلة حمراء.. نعم!

1820
01:50:55,732 --> 01:50:56,608
أنظر إلى ذلك.

1821
01:51:05,701 --> 01:51:07,248
اخرج. اخرج.

1822
01:51:14,293 --> 01:51:15,840
يتبع. يتبع. يتبع.

1823
01:52:38,877 --> 01:52:40,345
أرسله مرة أخرى.
أرسله مرة أخرى.

1824
01:52:40,337 --> 01:52:42,931
هيا، احصل عليه.
- تكلفة.

1825
01:54:09,343 --> 01:54:10,094
لا.

1826
01:54:59,518 --> 01:55:00,815
كفى!

1827
01:55:33,427 --> 01:55:36,897
أعرف أن ابني هو الشيطان.

1828
01:55:36,888 --> 01:55:40,313
وأنا لست نادما على ذلك.

1829
01:55:40,308 --> 01:55:43,983
الركلة التي بحث عنها
طوال حياته..

1830
01:55:44,187 --> 01:55:48,158
...في أحد الأيام وجده كيك.

1831
01:56:06,334 --> 01:56:09,804
اسمي أنيل سينغ
وهي زوجتي نانديني.

1832
01:56:10,589 --> 01:56:12,307
راتبي 30 ألف..

1833
01:56:12,299 --> 01:56:14,017
...كنا سعداء للغاية
نعيش حياتنا.

1834
01:56:14,634 --> 01:56:17,683
وكانت سعادتنا مضاعفة
ابنتنا جومكي.

1835
01:56:17,929 --> 01:56:21,900
كنا عائلة صغيرة
بأحلام صغيرة.

1836
01:56:22,350 --> 01:56:26,480
التي اعتدنا أن نراها
ومحاولة الوفاء.

1837
01:56:26,855 --> 01:56:30,359
كل شيء كان يسير على ما يرام،
حتى فجأة...

1838
01:56:30,358 --> 01:56:31,735
ذات يوم أغمي على جومكي.

1839
01:56:32,486 --> 01:56:34,363
أخذناها إلى المستشفى.

1840
01:56:34,613 --> 01:56:37,992
حيث أخبرنا الطبيب بذلك
جومكي كان لديها ورم في جدار صدرها..

1841
01:56:38,200 --> 01:56:42,205
كان لديها القليل من الوقت و
وكان علاجها يتطلب الكثير من المال.

1842
01:56:42,496 --> 01:56:45,090
كان الطفل الصغير يقاتل
مرضها...

1843
01:56:45,081 --> 01:56:46,458
... ونحن من أجل المال.

1844
01:56:46,458 --> 01:56:49,257
حتى بعد بيع كل ما كان لدينا
لم نتمكن من جمع المال.

1845
01:56:49,836 --> 01:56:52,760
في هذه الحالة انطلق جومكي
لتحصيل المال بنفسها.

1846
01:56:54,174 --> 01:56:55,721
جومكي هي حياتنا...

1847
01:56:56,843 --> 01:56:59,722
...وكيف يمكننا أن نرى حياتنا
يموت أمام أعيننا.

1848
01:57:01,306 --> 01:57:03,400
على قيد الحياة، لقد تحطمت شجاعتنا.

1849
01:57:04,100 --> 01:57:06,694
وربما كان موتنا ممكناً
أعطها حياة جديدة.

1850
01:57:07,187 --> 01:57:09,281
إنها في منزل أطفال سانت ماري.

1851
01:57:10,357 --> 01:57:11,859
من فضلك انقذها.

1852
01:57:32,128 --> 01:57:35,223
جومكي، لمن تريد المال؟

1853
01:57:35,465 --> 01:57:36,762
لنفسي!

1854
01:57:46,977 --> 01:57:48,103
ركلة العم.

1855
01:57:50,939 --> 01:57:53,408
كان عم الدكتور يقول..

1856
01:57:53,733 --> 01:57:56,282
أمي وأبي...

1857
01:57:56,653 --> 01:57:59,577
...لقد ذهبوا للحصول على
المال للعملية.

1858
01:58:00,490 --> 01:58:01,787
أين ذهبوا؟

1859
01:58:02,951 --> 01:58:04,794
لم يعودوا بعد.

1860
01:58:07,581 --> 01:58:08,958
لماذا لم يأتوا؟

1861
01:58:26,725 --> 01:58:27,726
أب.

1862
01:58:29,769 --> 01:58:31,271
كم من المال تفعل
لدينا في البنك؟

1863
01:58:49,372 --> 01:58:51,090
من فضلك حاول أن تفهم يا ديفي.

1864
01:58:51,082 --> 01:58:52,174
لا يزال لديك نقص في 11 ألفًا.

1865
01:58:52,500 --> 01:58:57,256
هل سنترك جومكي تموت,
بسبب نقص 11 ألف.

1866
01:58:58,548 --> 01:58:59,800
افعل شيئاً واحداً...

1867
01:59:00,467 --> 01:59:01,810
...تعرف على المدير الطبي لدينا.

1868
01:59:02,260 --> 01:59:04,262
لديه ثقة، Angel Health Care.

1869
01:59:04,638 --> 01:59:06,732
انه غريب بعض الشيء، ولكن...

1870
01:59:08,141 --> 01:59:09,267
… ربما يقول نعم.

1871
01:59:11,144 --> 01:59:12,942
<ط> مهلا. أسرع.</i>

1872
01:59:12,937 --> 01:59:14,234
نعم يا سيدي.

1873
01:59:14,230 --> 01:59:15,777
أنا إنسان
كونها ليست عارضة أزياء.

1874
01:59:16,733 --> 01:59:19,156
إلى متى سأقف في
هذا الموقف تيتانيك؟ أسرع!

1875
01:59:20,278 --> 01:59:22,406
سيدي، لقد درست هذه القضية.

1876
01:59:22,405 --> 01:59:23,452
إنها المرحلة الأخيرة.

1877
01:59:23,448 --> 01:59:25,542
سيكلف حوالي 25-30 ألف.
يمكن إنقاذها.

1878
01:59:26,826 --> 01:59:30,205
سيدي، أنا بحاجة لترتيب 11 ألف.

1879
01:59:30,205 --> 01:59:32,799
والذي سوف أسدده لك قريبا جدا.

1880
01:59:32,791 --> 01:59:34,088
من هو هذا الطفل؟

1881
01:59:34,918 --> 01:59:36,044
هل هي مرتبطة بك؟

1882
01:59:36,044 --> 01:59:37,421
لا يا سيدي، ليست مرتبطة.

1883
01:59:37,712 --> 01:59:39,214
مجرد شخص في ورطة.

1884
01:59:39,214 --> 01:59:40,181
سيد.

1885
01:59:40,173 --> 01:59:42,426
لديك الكثير من الصناديق الخيرية.

1886
01:59:42,425 --> 01:59:46,896
إن لم يكن لهم .. على الأقل المساعدة ل
من أجل هذه الصور.

1887
01:59:48,390 --> 01:59:49,858
آسف يا سيدي لقد كان خطأ.
رجائاً أعطني.

1888
01:59:49,849 --> 01:59:50,975
اخترقت قلبي.

1889
01:59:51,267 --> 01:59:53,144
آسف.
- انظر...

1890
01:59:54,604 --> 01:59:57,949
أستطيع أن أحبس أنفاسي لمدة 15 دقيقة،
لا شيء يحدث لي.

1891
01:59:58,316 --> 02:00:02,537
ولكن عندما وخز الإبرة، فإنه مؤلم.

1892
02:00:02,821 --> 02:00:04,448
ينبغي لكم جميعا أن تخجلوا.

1893
02:00:05,115 --> 02:00:07,709
مثل هؤلاء الناس المشهورين
ومثل هذا الحديث الصغير.

1894
02:00:07,951 --> 02:00:09,077
تعال الى هنا.

1895
02:00:10,286 --> 02:00:11,458
هنا 100 روبية.

1896
02:00:11,746 --> 02:00:13,293
إنها مساهمة منا جميعا.

1897
02:00:15,458 --> 02:00:16,880
هل ترغب في خنقي؟

1898
02:00:21,297 --> 02:00:24,221
لقد فعلت لي معروفا كبيرا
بإعطائي هذه الـ100 روبية.

1899
02:00:27,846 --> 02:00:29,063
لن أنسى هذا أبداً

1900
02:00:30,473 --> 02:00:31,269
شكرًا.

1901
02:00:34,060 --> 02:00:35,778
إنه خطأ والديها.

1902
02:00:36,312 --> 02:00:38,940
كان ينبغي عليهم السماح بذلك
يموت الطفل بدلا من ذلك.

1903
02:00:38,940 --> 02:00:41,693
دع الأب يموت، من يهتم.

1904
02:00:41,693 --> 02:00:44,412
ولكن احمق جعل
تنتحر الأم أيضًا.

1905
02:00:44,404 --> 02:00:47,374
لو أنها اتصلت بنا طلباً للمساعدة..

1906
02:00:47,365 --> 02:00:49,163
...ثم ربما ساعدناها.

1907
02:00:52,954 --> 02:00:54,831
مطابقة، مطابقة، مطابقة...

1908
02:00:56,207 --> 02:00:57,299
1 يا لكح!

1909
02:00:57,876 --> 02:00:59,298
هل أنت مجنون!

1910
02:00:59,836 --> 02:01:03,340
لقد سامحته على ذلك
من أجل ابنتي.

1911
02:01:03,339 --> 02:01:05,012
لكن ليس أنت.

1912
02:01:05,508 --> 02:01:08,227
تذكر، لقد قلت لك
أن يوما ما...

1913
02:01:08,219 --> 02:01:11,814
...سوف تقع عند قدمي
واعتذر.

1914
02:01:12,265 --> 02:01:16,315
فكيف يمكن أن تفكر
أنني سوف تساعدك؟

1915
02:01:33,369 --> 02:01:35,371
اليوم أيضاً من فاز!

1916
02:01:35,371 --> 02:01:36,918
أنا أو هو!

1917
02:02:59,998 --> 02:03:04,720
"حتى الآن كنت أعيش بلا هدف.
لم أكن أعلم"

1918
02:03:04,711 --> 02:03:08,966
"الآن أعرف، في لحظة واحدة صغيرة..

1919
02:03:08,965 --> 02:03:15,223
...يكذب عمراً من السعادة"
- ابتسم مرة أخرى من فضلك.

1920
02:03:17,307 --> 02:03:21,437
"هذه هي الحياة."

1921
02:03:23,730 --> 02:03:28,406
".. يكمن حياة من السعادة."

1922
02:03:30,028 --> 02:03:33,953
"هذه هي الحياة."

1923
02:04:04,896 --> 02:04:06,273
انهم جميعا سعداء جدا.

1924
02:04:07,440 --> 02:04:09,317
لكن حالتهم كذلك
مثل جومكي.

1925
02:04:10,485 --> 02:04:11,577
كلهم مرضى؟

1926
02:04:13,488 --> 02:04:15,081
هذه مجرد حفنة مما تراه.

1927
02:04:16,282 --> 02:04:20,788
فكر في المدينة بأكملها،
الدولة بأكملها..

1928
02:04:21,245 --> 02:04:25,250
..الوطن كله
يجب أن يكون هناك الكثير.

1929
02:04:28,211 --> 02:04:30,213
أريد قائمة بجميع هؤلاء الأطفال.

1930
02:04:31,172 --> 02:04:32,515
ماذا؟ تعال الى هنا.

1931
02:04:33,758 --> 02:04:35,101
هل فقدت عقلك؟

1932
02:04:35,093 --> 02:04:37,972
أنت تعرف ما مررت به
لإنقاذ طفل واحد.

1933
02:04:37,971 --> 02:04:39,598
ماذا ستفعل لهم؟

1934
02:04:39,847 --> 02:04:43,192
لا أريد أن أفعل هذا من أجل الأطفال،
لكن نفسي.

1935
02:04:43,726 --> 02:04:44,852
لي.

1936
02:04:45,228 --> 02:04:46,775
منذ الطفولة...

1937
02:04:46,771 --> 02:04:49,069
...حيث تجولت جميعًا
للركلات.

1938
02:04:49,565 --> 02:04:52,910
وانظر أين وجدت ركلتي.

1939
02:04:53,569 --> 02:04:56,413
في ابتسامة فتاة صغيرة.

1940
02:04:57,073 --> 02:05:00,794
إذا ابتسامة واحدة يمكن أن تعطيني
مثل هذه الركلة ...

1941
02:05:01,828 --> 02:05:06,504
... ثم فكر في ما ركلة
ألف ابتسامة سوف تعطيني.

1942
02:05:07,834 --> 02:05:11,555
صديقي...أريد هذه الركلة.

1943
02:05:12,088 --> 02:05:14,887
هذا جيد، ولكن أين سوف تحصل
هذا النوع من المال من؟

1944
02:05:17,844 --> 02:05:21,394
سنبدأ من هنا.

1945
02:05:28,521 --> 02:05:30,273
أنا فخور بابني.

1946
02:05:30,732 --> 02:05:32,734
فخور جدا.

1947
02:05:32,734 --> 02:05:34,611
وركلته.

1948
02:05:35,820 --> 02:05:38,289
لكنه أصيب بالرصاص..
- عزيزي!

1949
02:05:40,616 --> 02:05:41,833
لا.

1950
02:05:43,828 --> 02:05:45,501
لا شيء يمكن أن يحدث له.

1951
02:05:47,165 --> 02:05:48,166
لا شئ.

1952
02:05:49,333 --> 02:05:51,631
عندما يكون القتال من أجل إعطاء الحياة...

1953
02:05:53,504 --> 02:05:55,632
…كيف يمكن للموت أن يمنعه.

1954
02:06:56,234 --> 02:06:58,737
"عبر <i>7</i> البحار.."

1955
02:06:59,779 --> 02:07:07,779
"لقد تبعتك عبر <i>7</i> البحار."

1956
02:07:10,456 --> 02:07:14,131
"يا أيها المعذب..."

1957
02:07:14,127 --> 02:07:21,682
"يا أيها المعذب
حياتي أصبحت تحت قدميك."

1958
02:07:22,260 --> 02:07:25,935
الشريك، لم يكن يلحق
يكفيني خسارة..

1959
02:07:26,222 --> 02:07:29,817
.. أنك قد أتيت
إلى أسفل ذهول بلدي.

1960
02:07:30,518 --> 02:07:33,146
بعد سرقة الملايين
هل تشرب في حانة ريفية؟

1961
02:07:34,480 --> 02:07:39,862
الشريك، شكرا لكم جميعا الأجنبية
غرقت العملة في ذلك النهر.

1962
02:07:40,611 --> 02:07:42,534
لذلك لجأت إلى المشروبات الكحولية المحلية.

1963
02:07:42,905 --> 02:07:45,408
ولكن ربط واحد من الخمور المحلية.

1964
02:07:45,867 --> 02:07:48,746
.. يساوي الكل
زجاجة من الخمور الأجنبية.

1965
02:07:48,911 --> 02:07:50,379
جربه.

1966
02:07:50,830 --> 02:07:52,082
أوه ..

1967
02:07:54,208 --> 02:07:56,006
لماذا ستحاول؟

1968
02:07:56,460 --> 02:07:58,212
لا يضربك.

1969
02:08:01,424 --> 02:08:04,052
أنت تشرب مرة واحدة فقط مع العدو.

1970
02:08:04,510 --> 02:08:06,933
ولكن هذا هو لطيف
طريقة لنسيان هزيمتك.

1971
02:08:06,929 --> 02:08:09,773
كما تعلم يا شريك، لقد شعرت..

1972
02:08:10,641 --> 02:08:12,439
...هناك ركلة فقط في الفوز.

1973
02:08:13,936 --> 02:08:15,563
لكن ركلة الخسارة...

1974
02:08:16,230 --> 02:08:17,698
ليس بهذا السوء.

1975
02:08:18,232 --> 02:08:19,609
ليس بهذا السوء على الإطلاق.

1976
02:08:20,443 --> 02:08:25,290
اليوم الذي يبدأ فيه الناس
الاستمتاع بالهزيمة..

1977
02:08:25,281 --> 02:08:27,454
…سوف يكون هناك فقط
الاحتفالات في هذا العالم.

1978
02:08:29,493 --> 02:08:31,245
يا لها من فكرة عظيمة.

1979
02:08:33,080 --> 02:08:35,879
أتمنى أن أستطيع الانحناء
أسفل والمس قدميك.

1980
02:08:36,250 --> 02:08:38,844
من فضلك ارفع قدميك،
أريد أن أتطرق إليهم.

1981
02:08:38,836 --> 02:08:40,588
سوف أسقط.

1982
02:08:41,589 --> 02:08:43,432
مرة أخرى، يا لها من فكرة عظيمة.

1983
02:08:43,758 --> 02:08:45,101
حزب الخسارة؟

1984
02:08:45,092 --> 02:08:46,014
نعم.

1985
02:08:46,010 --> 02:08:47,887
حزب الخسارة؟
- نعم.

1986
02:08:48,221 --> 02:08:51,065
متى تخسر مرة أخرى؟
متى الحفلة القادمة؟

1987
02:08:51,307 --> 02:08:53,309
إنه الطرف الفائز، اسأله.

1988
02:08:54,477 --> 02:08:55,820
اسأله.

1989
02:08:58,147 --> 02:08:59,148
أين؟

1990
02:09:00,441 --> 02:09:02,785
وداعا، أراك في الحفلة.

1991
02:09:03,486 --> 02:09:04,703
لا تنسى.

1992
02:09:04,695 --> 02:09:05,912
الوداع.

1993
02:09:17,041 --> 02:09:18,668
لقد أوقعني الكحول في حالة من الفوضى.

1994
02:09:22,546 --> 02:09:26,221
لا تقلق،
إنهم لا يعرفون من أنت.

1995
02:09:27,468 --> 02:09:31,974
لكن ما يكفي من المطاردة،
العاب الشرطي واللصوص,

1996
02:09:33,140 --> 02:09:35,017
الان لقاء مباشر

1997
02:09:35,893 --> 02:09:40,615
حتى لو فكرت في السرقة مرة أخرى،
سأطلق النار عليك.

1998
02:09:44,860 --> 02:09:46,032
14 نوفمبر.

1999
02:09:46,404 --> 02:09:47,405
12 ظهرا.

2000
02:09:47,697 --> 02:09:48,664
صندوق الحزب.

2001
02:09:50,449 --> 02:09:51,575
<i>500 غروف.</i>

2002
02:09:53,536 --> 02:09:58,133
أمامك مباشرة،
سأختفي.

2003
02:10:01,043 --> 02:10:03,262
هذا هو السؤال
من مستقبل أطفالي.

2004
02:10:03,879 --> 02:10:06,177
جرب أي شيء و
كل ما تستطيع.

2005
02:10:06,882 --> 02:10:07,849
سوف تموت.

2006
02:10:08,217 --> 02:10:09,935
ثم اقتلني في الرابع عشر.

2007
02:10:10,428 --> 02:10:14,183
وإلا سأظل واقفا
أمامك يوم 15..

2008
02:10:14,557 --> 02:10:16,525
.. ولن تكون
قادر على فعل أي شيء.

2009
02:10:18,728 --> 02:10:21,277
14 نوفمبر.

2010
02:10:27,737 --> 02:10:29,205
اسرع. أسرع-

2011
02:10:29,196 --> 02:10:31,665
هل أنت مخدر؟
العمل بشكل أسرع.

2012
02:10:31,907 --> 02:10:34,660
أيها الكاهن، ليس من السهل كسب المال.

2013
02:10:34,660 --> 02:10:37,630
ماذا بقي لي بعد التشحيم
أيدي الجميع من الأعلى إلى الأسفل؟

2014
02:10:37,621 --> 02:10:39,214
هل أنت مجنون، ألا ترى؟

2015
02:10:42,460 --> 02:10:44,758
المخلص لك، شيف.

2016
02:10:45,046 --> 02:10:46,844
واحد، اثنان تشا تشا تشا.

2017
02:10:46,839 --> 02:10:48,386
ثلاثة، أربعة تشا تشا تشا.

2018
02:10:49,342 --> 02:10:51,515
لا تمزح.
أنت لا تعرف أبدا متى يأتي.

2019
02:10:51,969 --> 02:10:53,937
لا يوجد أدنى فكرة عن الغد و
أنت تفكر في السنوات المقبلة.

2020
02:10:54,555 --> 02:10:57,024
أعلم أنه سيأتي.

2021
02:10:57,725 --> 02:10:58,817
سيأتي بالتأكيد.

2022
02:10:59,060 --> 02:11:02,860
انظروا، لقد فعلنا ذلك معًا
جمعت كل هذا.

2023
02:11:02,855 --> 02:11:04,323
لقد عملنا بجد حقا.
- معاً.

2024
02:11:04,315 --> 02:11:05,692
لم ندخر أحدا.

2025
02:11:06,359 --> 02:11:07,326
ماذا قلت؟

2026
02:11:07,568 --> 02:11:08,569
هل تعتقد أنني طفل؟

2027
02:11:09,362 --> 02:11:11,160
قعقعة مثل الفئران.

2028
02:11:12,365 --> 02:11:14,743
ولم أترك والدي
وأنت لا تزال عمي.

2029
02:11:14,742 --> 02:11:19,669
كلمة أخرى وسأهز
أنت بتيار 440 فولت..

2030
02:11:19,663 --> 02:11:22,792
حتى الأطباء سوف
ارتعش قبل إجراء العملية عليك.

2031
02:11:22,792 --> 02:11:23,588
احصل على ذلك؟

2032
02:11:24,668 --> 02:11:25,760
اغرب عن وجهي.

2033
02:11:26,879 --> 02:11:28,256
مهلا، صرف المال.

2034
02:11:29,799 --> 02:11:30,925
من جيبك.

2035
02:11:32,927 --> 02:11:34,349
أنا أعرف عادتك.

2036
02:11:34,887 --> 02:11:35,934
اغرب عن وجهي.

2037
02:11:35,930 --> 02:11:37,147
يا بني دعني أدهن المال..

2038
02:11:37,139 --> 02:11:38,857
لدي الكثير بالفعل
من النعم هنا.

2039
02:11:39,642 --> 02:11:41,019
المتعة تبدأ الآن.

2040
02:11:42,061 --> 02:11:43,313
دع الشيطان يأتي.

2041
02:11:44,063 --> 02:11:47,237
ويجب أن يعرف أيضًا من أنا.

2042
02:12:07,420 --> 02:12:08,262
ما هذا؟

2043
02:13:04,268 --> 02:13:05,315
مرحباً.

2044
02:13:05,311 --> 02:13:06,858
كنا في انتظاركم.

2045
02:13:07,188 --> 02:13:08,690
ما الذي أخذك وقتا طويلا لتأتي؟

2046
02:13:09,982 --> 02:13:12,610
على أية حال، هذا سيكون ممتعا.

2047
02:13:37,426 --> 02:13:44,025
"حبيبي أنا أبحث عنك.."

2048
02:13:44,016 --> 02:13:47,486
"..ليلا ونهارا.."

2049
02:13:47,478 --> 02:13:50,277
"هنا وهناك"

2050
02:13:57,613 --> 02:13:59,832
عندما كنت طفلا، كنت أحب
لعب الغميضة..

2051
02:13:59,823 --> 02:14:02,121
..يختبئ في الزاوية،
لا أحد يستطيع أن يمسك بي...

2052
02:14:02,117 --> 02:14:03,960
...كنت أفوز دائمًا.

2053
02:14:48,622 --> 02:14:51,842
شيخار، تصل بسرعة
ملاك الرعاية الصحية بالقوة.

2054
02:15:40,799 --> 02:15:42,927
لقد فزت دائمًا في لعبة الغميضة.

2055
02:15:44,553 --> 02:15:45,679
كما قلت.

2056
02:15:46,805 --> 02:15:48,648
كنت وحدي في بولندا، غير مسلح.

2057
02:15:48,641 --> 02:15:50,735
حكومات مختلفة وقوانين مختلفة.

2058
02:15:51,477 --> 02:15:52,603
لم أستطع فعل أي شيء.

2059
02:15:53,312 --> 02:15:56,316
ولكن هنا أنا فقط.

2060
02:16:00,861 --> 02:16:02,283
لم تكن تتنفس.

2061
02:16:02,279 --> 02:16:05,203
إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بك
تنفس لمدة 15 دقيقة..

2062
02:16:05,199 --> 02:16:08,794
…فقط تخيل إلى متى
هل يمكنني حبس أنفاسي.

2063
02:16:09,078 --> 02:16:13,128
الآن بعد أن كنت هنا
قل لي من أنت؟

2064
02:16:15,668 --> 02:16:17,011
اكتشف بنفسك.

2065
02:16:33,227 --> 02:16:34,524
بولندا.

2066
02:16:34,978 --> 02:16:36,195
بولندا.

2067
02:16:38,273 --> 02:16:39,866
لديك مثل هذا الوجه الجميل..

2068
02:16:39,858 --> 02:16:41,531
...لماذا تخفيه؟

2069
02:16:45,572 --> 02:16:46,949
هل وخز الإبرة؟

2070
02:16:48,117 --> 02:16:49,289
"هذه 100 روبية."

2071
02:16:49,618 --> 02:16:50,961
"إنها مساهمة منا جميعا."

2072
02:16:51,537 --> 02:16:54,131
"سيدي، ستكون قد قدمت معروفًا كبيرًا
بإعطائي هذه الـ100 روبية.

2073
02:16:54,415 --> 02:16:55,587
"لن أنساه أبدًا."

2074
02:17:00,629 --> 02:17:01,972
ولكن قل لي شيئا واحدا.

2075
02:17:02,715 --> 02:17:05,719
لقد دمرت الكثير
الناس لإنقاذ طفل واحد!

2076
02:17:06,176 --> 02:17:08,270
بدأت القصة مع ذلك الطفل..

2077
02:17:08,262 --> 02:17:09,809
اضربه!

2078
02:17:29,366 --> 02:17:32,370
وأعطيتهم تذاكر الدرجة الأولى..

2079
02:17:32,369 --> 02:17:33,996
...دفع لكل واحد 15000 دولار.

2080
02:17:33,996 --> 02:17:35,998
العلامة الحمراء,
العلامة السوداء للشرب..

2081
02:17:35,998 --> 02:17:37,500
...الويسكي والفودكا والنبيذ وكل شيء.

2082
02:17:37,499 --> 02:17:39,843
أنظر إليهم،
الاستلقاء للضرب باللونين الأسود والأزرق.

2083
02:17:40,252 --> 02:17:42,004
هؤلاء الاجانب...

2084
02:17:43,464 --> 02:17:45,307
.. أعطاني التكرارات.

2085
02:17:45,758 --> 02:17:47,010
لم يتمكنوا من الاستمرار لمدة 5 دقائق.

2086
02:17:47,259 --> 02:17:48,181
أنا آسف.

2087
02:17:48,844 --> 02:17:50,346
سأفعل كما تقول.

2088
02:17:51,138 --> 02:17:53,812
سأعالج الجميع بالمجان.
مجاني تمامًا.

2089
02:17:54,099 --> 02:17:57,399
أحمل أذني وأعدك..

2090
02:17:57,728 --> 02:18:00,527
... أنني لن أسمح لآخر أبدًا
طفل يموت بسبب نقص المال.

2091
02:18:00,731 --> 02:18:02,028
أنا آسف للغاية.

2092
02:18:02,274 --> 02:18:03,776
أنا آسف للغاية.

2093
02:18:46,151 --> 02:18:47,118
لال.

2094
02:18:47,486 --> 02:18:48,829
نعم يا ابني.

2095
02:18:48,821 --> 02:18:50,789
سأذهب بهذه الطريقة.

2096
02:18:50,781 --> 02:18:52,624
أنت تتجه بهذه الطريقة مع الشاحنة.

2097
02:18:52,866 --> 02:18:56,666
سأذهب لإرباك الشرطة.

2098
02:18:58,914 --> 02:19:02,259
لقد علمتك المشي
عندما كنت طفلا..

2099
02:19:03,210 --> 02:19:05,008
...والآن أنت تحاول أن تعلمني.

2100
02:19:05,963 --> 02:19:09,058
ليس هناك فرصة ل
الهروب حيا من هناك.

2101
02:19:09,508 --> 02:19:14,480
ولكن كما تعلمون الاحترام
الذل والشهرة والموت..

2102
02:19:14,721 --> 02:19:15,973
... يقع بين يديه.

2103
02:19:16,306 --> 02:19:18,900
حتى ورقة الشجر لا تستطيع التحرك
ضد إرادته.

2104
02:19:18,892 --> 02:19:20,189
باستثناء لنا.

2105
02:19:30,529 --> 02:19:32,156
مستعد؟

2106
02:19:32,698 --> 02:19:34,200
يذهب.

2107
02:20:03,312 --> 02:20:04,154
قف!

2108
02:20:04,897 --> 02:20:06,490
أو سأطلق النار عليك.

2109
02:20:14,698 --> 02:20:17,622
لا تطلق النار!

2110
02:20:25,208 --> 02:20:26,050
ماذا يحدث هنا؟

2111
02:20:26,043 --> 02:20:28,466
اليوم هو 14 نوفمبر،
يوم الطفل.

2112
02:20:28,879 --> 02:20:32,725
وكل هؤلاء الأطفال
ذاهبون للصلاة..

2113
02:20:32,716 --> 02:20:36,311
.. لذلك الشخص العظيم
الذي أنقذ العديد من الأطفال الفقراء.

2114
02:20:36,303 --> 02:20:37,350
هيا يا أطفال.

2115
02:20:37,804 --> 02:20:40,148
"إنه السؤال."
من مستقبل أطفالي.

2116
02:20:40,140 --> 02:20:42,393
"جرب أي شيء وكل ما تستطيع."

2117
02:21:11,088 --> 02:21:12,340
أخذ بعيدا.

2118
02:21:13,090 --> 02:21:14,683
أخذ كل شيء.

2119
02:21:15,175 --> 02:21:18,520
استخدمت عقلك وقوتك..

2120
02:21:19,596 --> 02:21:22,190
...حتى أنك قمت برحلة خارجية،
ومع ذلك فقد تعرضنا للاختطاف.

2121
02:21:22,474 --> 02:21:24,772
سيدي، حتى الآن أيا كان
عرفنا عن الشيطان...

2122
02:21:24,768 --> 02:21:26,315
سأخرجك من هذه القضية...

2123
02:21:26,311 --> 02:21:27,358
خارج.

2124
02:21:27,896 --> 02:21:32,777
أحتاج إلى ضابط شرطة
من يفكر مثل الشيطان...

2125
02:21:32,776 --> 02:21:35,620
.. ويعرف ماذا
الشيطان سوف يفعل التالي

2126
02:21:37,406 --> 02:21:39,033
اذهب، اذهب، اذهب، اخرج، اخرج.

2127
02:21:39,241 --> 02:21:40,493
أرسله للداخل.

2128
02:21:40,742 --> 02:21:42,790
إنه ضابط ديناميكي للغاية.

2129
02:21:46,581 --> 02:21:48,049
نعم.

2130
02:21:49,584 --> 02:21:50,380
يرى.

2131
02:22:15,986 --> 02:22:21,243
هيمانشو، قابل السيد ديفي لال سينغ.

2132
02:22:21,575 --> 02:22:23,293
ضابط متهور.

2133
02:22:23,285 --> 02:22:26,289
ديفي، هيمانشو،
كان يسلم قضية الشيطان.

2134
02:22:26,830 --> 02:22:28,127
أنا أعرفك.

2135
02:22:30,125 --> 02:22:31,502
هل أعرفك؟

2136
02:22:32,044 --> 02:22:33,421
أنا أشك في ذلك، شريك.

2137
02:22:33,879 --> 02:22:38,555
لأنني أبدا
ننسى حالة أو وجه.

2138
02:22:39,885 --> 02:22:41,387
ما هذه التمثيلية الجديدة؟

2139
02:22:41,386 --> 02:22:42,683
هذه ليست تمثيلية.

2140
02:22:42,971 --> 02:22:43,972
إنها ركلة.

2141
02:22:44,598 --> 02:22:47,693
كما قلت، اقتلني في الرابع عشر..

2142
02:22:48,226 --> 02:22:50,649
…وإلا سأقف
أمامك يوم 15..

2143
02:22:50,645 --> 02:22:52,488
.. ولن تكون
قادر على فعل أي شيء.

2144
02:22:53,273 --> 02:22:54,570
ما الذي ستتحدث عنه؟

2145
02:22:56,651 --> 02:22:57,994
سآخذ إجازتك يا سيدي.

2146
02:22:57,986 --> 02:23:01,331
ديفي هنا. أنا متأكد من الشيطان
سيكون أمامك.

2147
02:23:02,157 --> 02:23:06,037
إنه الرجل المناسب ل...
آسف...على الوظيفة.

2148
02:23:06,870 --> 02:23:10,249
يا أخي أنا ضدهم..

2149
02:23:11,792 --> 02:23:13,135
...ليس أنت.

2150
02:23:14,252 --> 02:23:16,380
أنا فقط مع أطفالي.

2151
02:23:16,379 --> 02:23:19,098
أيها النذل، لقد أخذت وظيفتي وفتاتي...

2152
02:23:19,466 --> 02:23:21,139
...ومازلت أقول
أنت لست ضدي.

2153
02:23:21,134 --> 02:23:22,807
لقد حدث ذلك للمرة الأولى.

2154
02:23:23,678 --> 02:23:26,852
يا أخي لا أحد يستطيع أن يفهمك

2155
02:23:28,934 --> 02:23:30,811
لا تفكر كثيرا عني.

2156
02:23:31,103 --> 02:23:34,198
يمكن أن أحب، لا أفهم.

2157
02:23:34,898 --> 02:23:38,744
وهذه هي أكبر ركلة في الحياة.

2158
02:24:01,675 --> 02:24:05,350
"أنت مذهلة،
لديك كاريزما لا تشوبها شائبة."

2159
02:24:05,345 --> 02:24:09,100
"أنت تعرفني، أنا لا أستسلم أبدًا."

2160
02:24:09,099 --> 02:24:12,729
"هناك حب غير محدود في عالمنا."

2161
02:24:12,727 --> 02:24:16,698
"أنا ملاك،
والشيطان صديقي."

2162
02:24:16,690 --> 02:24:19,990
"لا يوجد على مثل
أنت في هذا العالم."

2163
02:24:19,985 --> 02:24:23,740
"يبدو أنك مثل
واحد أبحث عنه."

2164
02:24:24,072 --> 02:24:27,451
"أنا ملكة الملائكة،
الأجمل."

2165
02:24:27,450 --> 02:24:31,626
"لكنني لا أحصل على ركلة بدونك."

2166
02:24:31,621 --> 02:24:35,376
"أنا لا أحصل على ركلة بدونك."

2167
02:24:39,087 --> 02:24:42,136
"بدونك.."

2168
02:24:42,132 --> 02:24:47,935
"بدون حبيبي سأموت."

2169
02:24:49,723 --> 02:24:54,854
"بدون الحب سأموت."

2170
02:24:57,230 --> 02:25:02,578
"بدون حبيبي سأموت."

2171
02:25:04,571 --> 02:25:08,496
"بدون حب..."

2172
02:25:08,491 --> 02:25:12,212
"بدون حبيبتي..."

2173
02:25:12,204 --> 02:25:17,085
"بدون الحب سأموت."

2174
02:25:17,083 --> 02:25:20,678
"كل أمسياتي لك يا عزيزتي."

2175
02:25:20,670 --> 02:25:24,391
"دعني أحبك علانية يا عزيزي."

2176
02:25:24,382 --> 02:25:26,476
"لقد اتخذت الترتيبات يا عزيزي."

2177
02:25:26,468 --> 02:25:28,220
"كن مؤمنًا يا عزيزي."

2178
02:25:28,220 --> 02:25:31,815
" نواياي نبيلة
أنا لا أفعل أي شيء خاطئ يا عزيزي."

2179
02:25:31,806 --> 02:25:35,686
"أنا دائما أحب و
اضرب في العلن."

2180
02:25:35,685 --> 02:25:37,062
"أنا أحبك."

2181
02:25:37,062 --> 02:25:39,281
"سأسلم قلبي لك."

2182
02:25:39,272 --> 02:25:42,742
"تعال بين ذراعي
دعني أحبك يا عزيزي."

2183
02:25:42,734 --> 02:25:44,987
"أو يمكنك أن تخبرني .."

2184
02:25:44,986 --> 02:25:49,162
"بدون حبيبتي..."

2185
02:25:51,076 --> 02:25:52,953
"سأموت .."

2186
02:25:55,372 --> 02:26:00,879
"بدون الحب سأموت."

2187
02:26:02,879 --> 02:26:08,227
"بدون حبيبي سأموت."

2188
02:26:10,512 --> 02:26:14,187
"بدون حب..."

2189
02:26:14,182 --> 02:26:17,937
"بدون حبيبتي..."

2190
02:26:17,936 --> 02:26:23,238
"بدون الحب سأموت."

2191
02:26:24,859 --> 02:26:27,112
"سأموت"

2192
02:26:28,488 --> 02:26:31,708
"سأموت"

2193
02:26:32,325 --> 02:26:34,544
"سأموت"